Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е оръжие за масово разрушение, а оръжие за масова дезинтеграция.
Czech[cs]
Tohle není zbraň hromadného ničení, je to zbraň hromadného rozvratu.
Greek[el]
Δεν είναι όπλο μαζικής καταστροφής, είναι όπλο μαζικής ταραχής.
English[en]
This isn't a weapon of mass destruction, it's a weapon of mass disruption.
Spanish[es]
Esto no es un arma de destrucción masiva, es un arma de alteración masiva.
Hebrew[he]
לא מדובר בנשק להשמדה המונית,, זה נשק של שיבוש המוני.
Croatian[hr]
Ovo nije oružje masovnog razaranja, ovo je oružje masovne panike.
Hungarian[hu]
Ez nem egy tömegpusztító fegyver, ez egy, tömeges zavart keltő fegyver.
Italian[it]
Non è un'arma di distruzione di massa, è un'arma per sconvolgere le masse.
Dutch[nl]
Dit is geen massavernietigingswapen, maar een massaontregelingswapen.
Polish[pl]
To nie broń masowego rażenia, to broń masowego zakłócenia.
Portuguese[pt]
Não é uma arma de destruição em massa, é uma arma de transtorno em massa.
Romanian[ro]
Nu e o armă de distrugere în masă, e o armă de subminare a masei.
Russian[ru]
Это не оружие массового поражения, это оружие массового раздора.
Turkish[tr]
Bu devasa bir yıkım silahı değil devasa bir karmaşa silahı.