Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عِنْدَهُ إجتماعات دائمة مَع فريق الإنتقالَ حول هذا الموقف.
Bulgarian[bg]
Вече 10 пъти обяснявах на " Октонал " цялата ситуация.
Greek[el]
Μίλησα πολλές φορές γι'αυτό με την ομάδα μεταβίβασης.
English[en]
I have had a dozen meetings with the transition team about this situation.
Spanish[es]
He tenido mil reuniones con el equipo de transacciones.
Estonian[et]
Olen arutanud olukorda juhatusega.
Finnish[fi]
Olen keskustellut tilanteesta johtajien kanssa.
Hebrew[he]
כבר נפגשתי עשר פעמים עם צוות-ההעברה בעניין הזה.
Croatian[hr]
Stalno razgovaram o tome s novom ekipom.
Hungarian[hu]
Tucatnyi értekezleten elmondtam már a véleményem a helyzetről.
Italian[it]
Ho fatto una dozzina di riunioni col nuovo gruppo a proposito.
Macedonian[mk]
Јас имам еден куп состаноци со транзициониот тим за оваа ситуација.
Dutch[nl]
Ik heb al vaak vergaderd over deze situatie.
Portuguese[pt]
Já tive dúzias de reuniões com a equipe de transição sobre isso.
Romanian[ro]
Am avut zeci de întâlniri cu echipa de tranziţie, pe tema asta.
Slovenian[sl]
Imel sem ducat sestankov s prehodno ekipo o tej situaciji.
Serbian[sr]
Stalno razgovaram o tome s novom ekipom.
Swedish[sv]
Jag har haft åtskilliga ledningsmöten.
Turkish[tr]
Ortaklık komitesiyle bu konuda en az on kez konustuk.