Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Този европейски стандарт определя изискванията и методите за изпитване на продаваните и доставяните автомобилни горива за дизелови двигатели“.
Czech[cs]
„Tato evropská norma určuje technické požadavky a metody zkoušení prodávaných a dodávaných motorových naft.“
Greek[el]
«Το παρόν ευρωπαϊκό Πρότυπο ορίζει τις απαιτήσεις και τις μεθόδους δοκιμών για το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως (ντίζελ) που διατίθεται στην αγορά και παραδίδεται.»
English[en]
‘This European standard specifies requirements and test methods for marketed and delivered automotive diesel fuel.’
Spanish[es]
«Esta norma europea especifica los requisitos y métodos de ensayo para gasóleo de automoción que se distribuye y comercializa.»
Estonian[et]
„Euroopa standard sätestab turustatavale ja tarnitavale diislikütusele esitatavad nõuded ja katsemeetodid.“
Finnish[fi]
”Tässä eurooppalaisessa standardissa vahvistetaan markkinoille saatettujen ja toimitettujen moottoriajoneuvopolttoaineiden testivaatimukset ja ‐menetelmät.”
French[fr]
« La présente Norme européenne prescrit des exigences et des méthodes d’essai pour le carburant pour moteur diesel (gazole) mis sur le marché et livré. »
Croatian[hr]
„Ova europska norma utvrđuje zahtjeve i metode ispitivanja za dizelsko gorivo (plinsko ulje) koje se prodaje i isporučuje na tržištu.” [neslužbeni prijevod]
Hungarian[hu]
„Ez az európai szabvány a gépjárművek számára a nagy‐ és kiskereskedelmi forgalomba hozott dízelgépjármű‐hajtóanyag minőségi követelményeit és vizsgálati módszereit írja elő.”
Italian[it]
«La presente Norma europea dispone requisiti e metodi di prova per i carburanti per motore diesel (oli da gas) immessi sul mercato e consegnati».
Lithuanian[lt]
„Šis Europos standartas įtvirtina reikalavimus ir bandymų metodus, taikomus rinkai siūlomam ir tiekiamam dyzelinių variklių kurui (gazoliui).“
Latvian[lv]
“Šajā Eiropas standartā ir noteiktas prasības un testēšanas metodes, ko attiecina uz tirgū laisto un piegādāto dīzeļdegvielu (gāzeļļu).”
Dutch[nl]
„De onderhavige Europese norm legt vereisten en testmethoden vast voor in de handel gebrachte en geleverde brandstof voor dieselmotoren (gasolie).”
Polish[pl]
„W niniejszej Normie Europejskiej podano wymagania i metody badań dotyczące oleju napędowego do pojazdów samochodowych będącego przedmiotem obrotu”.
Portuguese[pt]
«A presente Norma Europeia estabelece requisitos e métodos de ensaio para o combustível para motores diesel (gasóleo) colocado no mercado e entregue.»
Romanian[ro]
„Prezentul standard european prevede cerințe și metode de testare pentru carburantul pentru motor diesel (motorină) introdus pe piață și livrat.”
Slovak[sk]
„Táto európska norma stanovuje požiadavky na skúšobné metódy pre motorovú naftu, ktorá je uvádzaná na trh a dodávaná.“
Slovenian[sl]
„Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za dizelsko gorivo, ki je dano na trg in dobavljeno.“