Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Oh, youll never be fit for anything but to herd animals with horns! You have no aptitude for science! You hardly know how to stick on a label! And there you are, dwelling with me snug as a parson, living in clover, taking your ease! >
Spanish[es]
Ą Nunca servirás más que para guardar vacas! Ą No tienes ninguna disposición para el estudio, apenas sabes pegar una etiqueta! Y vives aquí, en mi casa, como un canónigo, a cuerpo de rey, gozando a tus anchas.
Basque[eu]
Zuk ez duzu sekulan balio izango piztia adardunak zaintzeko bestetarako! Inolako gaitasunik ez daukazu zientzietarako! Apenas dakizun etiketa bat eransten! Eta hemen bizi zara, nire etxean, kalonje baten gisa, moko-goxo, patxada ederrean!
French[fr]
Tu ne seras jamais bon quà être un gardeur de bêtes à cornes! Tu nas nulle aptitude pour les sciences! à peine si tu sais coller une étiquette! Et tu vis là, chez moi, comme un chanoine, comme un coq en pâte, à te goberger!
Polish[pl]
Nic z ciebie nie wyrośnie, owszem: krówski pastuch! Nie masz ani krzyny zdolności do nauk! Ledwie potrafisz nalepić etykietę. A opływasz u mnie we wszystko, niby jaki kanonik, używasz sobie, że ha!