Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" se znovu objevil jako mladý a sebevědomý veterán...
Danish[da]
" er genopstået som ung og selvsikker veteran...
German[de]
" meldet sich zurück, als junger und selbstbewusster Veteran,
Greek[el]
" " επέστρεψε ως νέος και γεμάτος αυτοπεποίθηση βετεράνος...
English[en]
" has re-emerged as a young and confident veteran...
Spanish[es]
" ha vuelto a emerger como un veterano joven y lleno de confianza...
Estonian[et]
" kerkis jälle ilmsiks noore ja enesekindla veteranina
Finnish[fi]
" on palannut takaisin nuorena ja itsevarmana veteraanina
French[fr]
" nous revient sous les traits d'un jeune et hardi vétéran
Hungarian[hu]
" újra felbukkant mint fiatal és magabiztos veterán... "
Italian[it]
" è riemerso da giovane e sicuro veterano,
Norwegian[nb]
" er kommet tilbake som en ung, selvsikker veteran.
Portuguese[pt]
" reemergiu como um jovem veterano confiante,
Romanian[ro]
" a revenit drept un veteran tânăr şi încrezător, "
Swedish[sv]
" Nu är han tillbaka som en ung, säker veteran...
Turkish[tr]
" Genç ve kendinden emin bir emektar olarak yeniden ortaya çıktı.