Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Какво право имат тези държави, които изобщо не зачитат правата на човека, да правят оценка на Израел, единствената демокрация в Близкия изток?
Czech[cs]
Jaké právo mají tyto země, kde je dodržování lidských práv na nule, aby hodnotily Izrael, jedinou demokracii na Blízkém východě?
Danish[da]
Hvilken ret har disse lande, hvor respekten for menneskerettighederne er lig nul, til at vurdere Israel, det eneste demokrati i Mellemøsten?
German[de]
Welches Recht haben diese Länder, in denen die Achtung der Menschenrechte gleich Null ist, Israel, die einzige Demokratie im Nahen Osten, zu beurteilen?
Greek[el]
Τι δικαίωμα έχουν αυτές οι χώρες, όπου ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι μηδενικός, να αξιολογήσουν το Ισραήλ, τη μοναδική δημοκρατία στη Μέση Ανατολή;
English[en]
What right do those countries have, where respect for human rights has been reduced to zero, to evaluate Israel, the only democracy in the Middle East?
Spanish[es]
¿Qué derecho tienen esos países, donde el respeto de los derechos humanos se ha visto reducido a la mínima expresión, a evaluar Israel, la única democracia de Oriente Próximo?
Estonian[et]
Kuidas on sellistel riikidel, kus austus inimõiguste vastu on nullilähedane, õigus hinnata Iisraeli, mis on Lähis-Ida ainuke demokraatlik riik?
Finnish[fi]
Mikä oikeus on näillä mailla, joissa ihmisoikeuksien kunnioittaminen on surkealla tolalla, arvioida Israelia, Lähi-idän ainoaa demokratiaa?
French[fr]
De quel droit ces pays, où le respect des droits de l'homme a été totalement anéanti, jugent-ils Israël, seule démocratie du Moyen-Orient?
Hungarian[hu]
Milyen joguk van ezen országoknak, ahol az emberi jogok tiszteletben tartása mostanra a nullával egyenlő, hogy értékeljék Izraelt, a Közel-Kelet egyetlen demokráciáját?
Italian[it]
Che diritto hanno questi Stati di giudicare Israele, l'unica democrazia del Medio Oriente?
Lithuanian[lt]
Kokią teisę turi tos valstybės, kuriose pagarba žmogaus teisėms prilygsta nuliui, vertinti Izraelį - vienintelę demokratišką šalį Artimuosiuose Rytuose?
Latvian[lv]
Kādas tiesības ir šīm valstīm, kurās cilvēktiesības ir ierobežotas līdz nullei, sniegt vērtējumu par Izraēlu, vienīgo demokrātisko valsti Tuvajos Austrumos?
Dutch[nl]
In deze landen worden de mensenrechten met voeten getreden, dus vraag ik welk recht ze hebben om Israël te beoordelen, de enige democratie in het Midden-Oosten?
Polish[pl]
Jakie prawa mają te kraje, w których przestrzeganie praw człowieka sprowadzone jest do zera, do oceniania jedynej demokracji na Bliskim Wschodzie, czyli Izraela?
Portuguese[pt]
Que direito têm países como estes, onde os direitos humanos foram reduzidos a zero, de avaliar Israel, a única democracia que existe no Médio Oriente?
Romanian[ro]
Ce drept au aceste ţări, unde respectul faţă de drepturile omului a fost redus la zero, să evalueze Israelul, singurul stat democratic din Orientul Mijlociu?
Slovak[sk]
Akým právom krajiny, v ktorých sa rešpektovanie ľudských práv znížilo na nulu, posudzujú Izrael, jedinú demokraciu na Blízkom východe?
Slovenian[sl]
S kakšno pravico te države, kjer je spoštovanje človekovih pravic nično, ocenjujejo Izrael, edino demokracijo na Bližnjem vzhodu?
Swedish[sv]
Vilken rätt har dessa länder, där respekten för de mänskliga rättigheterna är lika med noll, att utvärdera Israel, den enda demokratin i Mellanöstern?