Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug karong bag-o siya gipadiyeta mao nga nabatabata siyag diyutay.
Danish[da]
For ganske nylig var hun endda på en slankekur som gav hende noget af hendes ungdommelighed igen.
Greek[el]
Και μόλις πρόσφατα, την έβαλαν να κάνει δίαιτα για να αδυνατίσει και τώρα φαίνεται πιο νέα.
English[en]
And just recently she was put on a slimming diet that gave her back some of her youth.
Spanish[es]
Y últimamente ha sido sometida a una dieta de adelgazamiento que le ha dado un aspecto más joven.
Finnish[fi]
Aivan äskettäin se laitettiin nuorentavalle laihdutuskuurille.
French[fr]
Et, tout récemment, elle a subi une cure d’amaigrissement qui lui a donné une nouvelle jeunesse.
Hiligaynon[hil]
Kag sining karon gid lang ginpaniwang sia diutay nga nagpasag-uli sang iya pagkabatan-on.
Italian[it]
E solo poco tempo fa ha seguito una dieta dimagrante che le ha ridato un po’ di giovinezza.
Japanese[ja]
つい最近も美容食でスリムになって,後ろ姿が若いころのようになりました。
Korean[ko]
그리고 아주 최근에는 날씬해 지기 위해 다이어트를 해서, 얼마간 젊음을 회복하였다.
Norwegian[nb]
Og nylig ble hun satt på slankekur; det gav henne noe av ungdommen tilbake.
Dutch[nl]
En onlangs is ze op een vermageringsdieet gezet waardoor ze wat van haar jeugdige uiterlijk heeft teruggekregen.
Portuguese[pt]
E apenas recentemente, ela foi submetida a uma dieta emagrecedora que devolveu parte de sua juventude.
Swedish[sv]
Och helt nyligen sattes hon på en bantningskur som gav henne tillbaka något av ungdomens fräschör.
Tamil[ta]
அண்மையில்தானே அவள் மெலிவதற்கான ஓர் ஊட்டமுறைக்கு உட்படுத்தப்பட்டாள், இது அவளுடைய இளமையைப் பெற்றுத்தந்தது.
Tagalog[tl]
At kamakailan lamang siya ay pinagdiyeta na nagbalik ng kaniyang kabataan.