Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تخطط الجلوس هنا وتحك أعضائك حتى يأتي الشتاء ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ ли да стоиш тук и да си драпаш топките до зимата?
Bosnian[bs]
A ti da èeškaš muda do zime?
Catalan[ca]
I tu penses a quedar-te aquí gratant-te els collons tot l'estiu?
Czech[cs]
A ty tu plánuješ sedět a škrábat se na koulích až do zimy?
Danish[da]
Har du til hensigt at sidde her skrabe dine kugler til vinter?
German[de]
Planst du etwa, hier zu sitzen und dir an den Eiern zu spielen, bis es Winter ist?
Greek[el]
Έχεις σκοπό να κάθεσαι εδώ να τα ξύνεις μέχρι τον χειμώνα;
English[en]
Do you plan on sitting here scratching your balls till winter?
Spanish[es]
¿Planeas quedarte aquí rascando tus bolas hasta el invierno?
Estonian[et]
Kavatsed siin talveni mune sügada?
Persian[fa]
تو می خوای بشینی اینجا خایه هاتو بخارونی تا زمستون بیاد ؟
French[fr]
Tu as prévu de rester assis à te tripoter jusqu'à l'hiver?
Galician[gl]
E ti estás pensando en quedar aquí rañando as bólas todo o verán?
Hebrew[he]
אתה מתכנן לשבת כאן ולגרד את הביצים עד החורף?
Croatian[hr]
A ti misliš sjediti ovdje i češkati si jajca do zime?
Hungarian[hu]
Te meg a golyóidat akarod vakarni a tél kezdetéig?
Indonesian[id]
Apa kau berencana tetap di sini bersantai-santai sampai musim panas tiba?
Italian[it]
Hai intenzione di stare qui a grattarti le palle fino all'inverno?
Japanese[ja]
冬 が 来る まで ずっと ここ で 油 を 売 っ て る つもり か ?
Macedonian[mk]
А ти планираш да седиш и да си ги чешаш мудата до следната зима?
Norwegian[nb]
Har du planer om å sitte her å skrape ballene dine til vinteren?
Dutch[nl]
Ben jij van plan aan je ballen te krabben hier gedurdende de winter?
Polish[pl]
Będziecie drapać się tu po jajach do zimy?
Portuguese[pt]
Pretende ficar sentado coçando o saco até o inverno?
Romanian[ro]
Tu ai de gând să stai şi să-ţi scarpini nădragii pân'la iarnă?
Russian[ru]
А ты собираешься сидеть тут и чесать яйца до самой зимы?
Slovak[sk]
A ty tu plánuješ sedieť a škriabať sa na guliach až do zimy?
Slovenian[sl]
Nameravaš do zime praskati jajca?
Serbian[sr]
Намераваш ли да седиш овде и чешеш муда све до зиме?
Thai[th]
กะจะเกาไข่อยู่นี่จนหน้าหนาวรึ?
Turkish[tr]
Sen de kış gelene kadar burada oturup taşaklarınla oynamayı mı planlıyorsun?
Vietnamese[vi]
Vây ông tính ngồi đây gãi bi cho tới khi đông đến à?
Chinese[zh]
你 打算 坐在 这儿 挠 蛋蛋 直到 冬天 来临 吗?