Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er sikkert kun de der selv har prøvet det, der fuldt ud kan forstå hvordan det føles pludselig at blive så afhængig af andre.
German[de]
Wahrscheinlich werden nur diejenigen, die etwas Ähnliches hinter sich haben, völlig verstehen können, wie man sich fühlt, wenn man plötzlich von anderen so abhängig ist.
Greek[el]
Ίσως μόνο εκείνοι που έχουν περάσει από μια παρόμοια πείρα μπορούν να κατανοήσουν πλήρως πώς αισθάνεσαι όταν καταντάς ξαφνικά να εξαρτάσαι τόσο πολύ από τους άλλους.
English[en]
Probably only those who have had a similar experience can fully understand how it feels suddenly to become so dependent.
Spanish[es]
Probablemente solo las personas que han tenido una experiencia similar pueden entender a plenitud lo que significa para una el caer de súbito en una condición de tanta dependencia respecto a otros.
Finnish[fi]
Luultavasti vain ne, jotka ovat olleet samassa asemassa, voivat täysin ymmärtää, miltä tuntuu äkkiä tulla niin riippuvaiseksi.
French[fr]
Je suppose que seuls ceux qui ont vécu une telle expérience comprennent vraiment ce qu’on peut ressentir quand on devient brusquement aussi dépendant de son entourage.
Italian[it]
Probabilmente solo chi è passato attraverso la stessa esperienza può capire esattamente come ci si sente quando all’improvviso ci si trova a dipendere completamente dagli altri.
Japanese[ja]
突然他の人にこれほど頼らなければならなくなるとどんな気持ちがするかは,同様の経験をした人でなければ恐らく理解できないでしょう。
Norwegian[nb]
Det er nok bare de som har opplevd noe lignende, som fullt ut kan forstå hvordan det føles plutselig å bli så avhengig av andre.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk kunnen alleen zij die zelf een dergelijke ervaring hebben gehad, volledig begrijpen wat het is om plotseling zo afhankelijk te worden.
Polish[pl]
Chyba tylko ci, którzy coś takiego przeżyli, potrafią w pełni zrozumieć, jak to jest, kiedy nagle człowiek staje się zależnym od drugich.
Portuguese[pt]
É provável que só os que passaram por uma situação similar possam entender plenamente como se sente uma pessoa que de uma hora para outra fica tão dependente.
Swedish[sv]
Det är antagligen bara de som har haft en liknande erfarenhet som helt och fullt kan fatta hur det känns att plötsligt bli så beroende.