Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш го за бъдещите поколения, които ще се полват от плодовете на моята борба.
Bosnian[bs]
Ti to radiš zbog budućih generacija koji će izvući pouke iz moje borbe.
Czech[cs]
Ale pro budoucí generace, které budou těžit z mého utrpení.
German[de]
Du tust das für zukünftige Generationen, die von meinen Anstrengungen profitieren werden.
Greek[el]
Αλλά για τις μέλλουσες γενιές που θα ωφεληθούν από τον αγώνα μου.
English[en]
You're doing it for future generations who will benefit from my struggle.
Spanish[es]
Lo estás haciendo para las generaciones futuras quienes se beneficiarán de mi lucha.
French[fr]
C'est pour les générations futures. Elles profiteront de mon épreuve.
Hebrew[he]
את עושה את זה בשביל הדורות הבאים שירוויחו מהמאבק שלי.
Croatian[hr]
Ti to radiš zbog budućih generacija koji će izvući pouke iz moje borbe.
Italian[it]
Lo stai facendo per le generazioni future che trarranno beneficio dal mio conflitto.
Macedonian[mk]
Ти си тоа го правам за идните генерации кои ќе имаат корист од мојата борба.
Dutch[nl]
Je doet het voor toekomstige generaties die zullen profiteren van mijn strijd.
Portuguese[pt]
É pelas gerações futuras que beneficiarão da minha luta.
Romanian[ro]
O faci pentru generaţiile viitoare care vor avea de învăţat din chinurile mele.
Russian[ru]
Ты делаешь это для будущих поколений, которые воспользуются плодами моей борьбы.
Serbian[sr]
Ti to radiš zbog budućih generacija koji će izvući pouke iz moje borbe.
Swedish[sv]
Du gör det för framtida generationer som kan lära sig av min kamp.