Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„разпространение“ означава достъп до тези пунктове за продажба на алкохолни напитки, които не са в рамките на каналите за разпространение на канадските компетентни власти;
Czech[cs]
"distribucí" přísun alkoholických nápojů do jiných prodejních míst, než jsou odbytiště kanadských příslušných orgánů;
Danish[da]
»distribution«, tilfoersel til andre udsalgssteder for alkoholholdige drikkevarer end de canadiske kompetente myndigheders forretninger;
German[de]
»Vertrieb" die Zulassung zum Verkauf alkoholischer Getränke in anderen Verkaufsstellen als den Verkaufskontoren der zuständigen kanadischen Behörden;
Greek[el]
«διανομή», η πρόσβαση στα σημεία πώλησης των αλκοολούχων ποτών, εκτός από τις αγορές των αρμόδιων καναδικών αρχών,
English[en]
'distribution' means access to the points of sale for alcoholic beverages other than outlets of the Canadian competent authorities;
Spanish[es]
« distribución », el acceso a los puntos de venta de bebidas alcohólicas que no sean las tiendas de las autoridades competentes canadienses;
Estonian[et]
turustamine – juurdepääs alkohoolsete jookide müügipunktidele, mis ei ole Kanada pädevate asutuste müügikohad;
Finnish[fi]
"jakelulla" tarkoitetaan alkoholijuomien pääsyä kauppoihin, ei kuitenkaan Kanadan toimivaltaisten viranomaisten myyntipisteisiin;
French[fr]
« distribution » s'entend de l'accès des boissons alcooliques aux commerces autres que des points de vente des autorités canadiennes compétentes;
Croatian[hr]
„distribucija” znači pristup alkoholnih pića prodajnim mjestima, osim prodajnim mjestima kanadskih nadležnih tijela;
Hungarian[hu]
"elosztás": a szeszes italoknak az illetékes kanadai hatóságok eladási helyeitől eltérő értékesítési helyekre történő szállítása;
Italian[it]
il termine « distribuzione » indica l'accesso, per le bevande alcoliche, a punti di vendita diversi da quelli delle competenti autorità canadesi;
Lithuanian[lt]
"platinimas" - prieiga prie alkoholinių gėrimų pardavimo vietų, išskyrus Kanados kompetentingų institucijų prekybos vietas;
Latvian[lv]
"piegāde" ir alkoholisko dzērienu piekļūšana tirdzniecības vietām, kas nav Kanādas kompetento iestāžu noieta tirgus;
Maltese[mt]
"distribuzzjoni"' tfisser aċċess għall-punti ta' bejgħ għal xorb alkoħoliku ta' xort'oħra minn punti ta' bejgħ ta' l-awtoritajiet Kanadiżi kompetenti;
Dutch[nl]
»distributie": toegang tot andere verkooppunten voor alcoholhoudende dranken dan de afzetpunten van de bevoegde Canadese instanties;
Polish[pl]
"dystrybucja" oznacza dostęp do punktu sprzedaży napojów alkoholowych innych, niż punkty właściwych organów kanadyjskich;
Portuguese[pt]
por « distribuição » entende-se o acesso aos pontos de venda de bebidas alcoólicas, à excepção dos pontos de venda geridos pelas autoridades canadianas competentes;
Romanian[ro]
„distribuție” înseamnă accesul băuturilor alcoolice la debușeuri altele decât cele ale autorităților canadiene competente;
Slovak[sk]
"distribúcia" je uvádzanie alkoholických nápojov do iných predajných miest než sú predajne príslušných kanadských orgánov;
Slovenian[sl]
"razdeljevanje" pomeni dostop do prodajnih mest za alkoholne pijače, ki niso prodajna mesta pristojnih kanadskih organov
Swedish[sv]
distribution: leverans till andra försäljningsställen än de butiker som drivs av behöriga kanadensiska myndigheter,