Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må derfor findes alternative finansieringsformer, hvilket på baggrund af den høje grad af økonomisk og valutarisk integration i EU stiller højere krav til koordineringen af social- og skattepolitikken.
German[de]
Es müssen alternative Finanzierungsquellen gefunden werden, was im europäischen Rahmen der wirtschafts- und währungspolitischen Koordination eine bessere Koordinierung in den Bereichen der Sozial- und Steuerpolitik voraussetzt.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξευρεθούν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης, πράγμα που στο ευρωπαϊκό πλαίσιο της οικονομικής και νομισματικής ολοκλήρωσης επιβάλλει μια καλύτερη συνεργασία στον τομέα της κοινωνικής και της φορολογικής πολιτικής.
English[en]
Alternative sources of funding will have to be found, which, in a world of European economic and monetary integration, means that social and tax policy must be better coordinated.
Spanish[es]
Deberán hallarse fuentes alternativas de financiación, objetivo que, en el contexto europeo de integración económica y social, exige una mejor coordinación de la política social y fiscal.
French[fr]
Des sources alternatives de financement devront être trouvées, ce qui dans le contexte européen d'intégration économique et monétaire impose une meilleure coordination en matière de politique sociale et fiscale.
Italian[it]
Vanno individuate fonti alternative di finanziamento; nel contesto europeo di integrazione economica e monetaria ciò impone un miglior coordinamento in materia di politica sociale e fiscale.
Dutch[nl]
Er moeten alternatieve financieringsbronnen worden aangeboord, wat in het kader van de Europese economische en monetaire integratie een betere cooerdinatie van sociaal en fiscaal beleid vergt.
Portuguese[pt]
Dever-se-ão encontrar fontes alternativas de financiamento, o que, no contexto europeu de integração económica e monetária, implica uma melhor coordenação em matéria de política social e fiscal.
Swedish[sv]
Alternativa finansieringskällor måste till, vilket, i ett alltmer ekonomiskt och integrerat Europa, kräver en bättre samordning mellan socialpolitik och skattepolitik.