Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Hvis de forskellige oversættere optager deres stemmer til en. wav-fil, kan de gemme denne fil i den sprogspecifikke undermappe af lydmappen. Navnet på lyden tilknyttes så til en fil i layout. xml-filen. For eksempel, hvis sproget er italiensk, kan oversætteren optage sin stemme i. wav-filer placeret i $KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/it. Så kan man oversætte filnavne såsom en/hat. wav til navne såsom it/cappello. wav
English[en]
If the various translators can record their voice to a. wav file, they can store that file to the language-specific subfolder of the sounds folder. The name of the sound is then assigned to a file in the layout. xml file. For example, if destination language is Italian, translators can record their voice in. wav files located in $KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/it. Then they can assign the sound named hat to the filename it/cappello. wav
Estonian[et]
Kui tõlkijad suudavad salvestada oma hääle. wav-faili, võivad nad selle salvestada helide kataloogis keelele vastavasse alamkataloogi. Seejärel omistatakse heli nimi failile failis layout. xml. Kui näiteks sihtkeel on itaalia keel, võivad tõlkijad salvestada oma hääle. wav-failidesse, mis asuvad kataloogis $KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/it. Seejärel saavad nad näiteks seostada heli nimetusega hat (müts) failinimega it/cappello. wav
French[fr]
Si les différents traducteurs ont l' opportunité d' enregistrer leur voix dans un fichier. wav, ils peuvent placer ce fichier dans le sous-dossier propre au langage dans le dossier des sons. Le nom des fichiers son est alors traduit dans le fichier layout. xml. Par exemple, si le langage de destination est l' italien, les traducteurs peuvent enregistrer leur voix dans un fichier. wav situé dans $KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/it. Ils peuvent ensuite traduire le son nommé hat en des noms de fichiers comme it/cappello. wav
Dutch[nl]
Als vertalers hun stem kunnen opnemen als.ogg of.wav-bestand dan kunnen ze deze opslaan in de taalspecifieke submap van de geluidenmap. (.wav-bestanden dient u eerst om te zetten naar.ogg, lees verderop in de documentatie hoe u dat doet.) De naam van het geluid dient dan te worden toegewezen aan een bestand in het bestand layout.xml. Bijvoorbeeld, als de doeltaal Italiaans is, dan kunnen de vertalers hun stem opnemen in.ogg-bestanden in de map $KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/it. Vervolgens kunnen ze het geluid genaamd hat toewijzen aan de bestandsnaam it/cappello.ogg
Portuguese[pt]
Se os vários tradutores puderem gravar a sua voz para um arquivo. wav, eles poderão gravar esse arquivo para a sub-pasta específica do idioma da pasta de sons. O nome do som é então atribuído a um arquivo no arquivo layout. xml. Por exemplo, se a idioma de destino é o Português do Brasil, os tradutores poderão gravar a sua voz para os arquivos. wav localizados na pasta $KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/pt_ BR. Então, eles poderão então atribuir o som chamado hat ao nome do arquivo pt_ BR/chapeu. wav
Russian[ru]
Звуковые файлы в формате wav (. wav) с названиями объектов на языке переводчиков могут быть помещены в подкаталоге соответствующего языка в основном каталоге звуков. Имя звука затем следует соотнести с файлом в файле layout. xml. Например, если язык перевода-русский, то необходимо поместить звуковые (. wav) файлы с названиями объектов в каталог $KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/ru. Затем нужно соотнести звук hat с файлом ru/шляпа. wav
Kinyarwanda[rw]
i Abavunuzi Icyabitswe Ijwi Kuri A. Idosiye, Idosiye Kuri i Ururimi:-Bya i Amajwi Ububiko.... Izina: Bya i Ijwi ni Hanyuma Kuri A Idosiye in i Imigaragarire. xml Idosiye. Urugero:, NIBA Ishyika: Ururimi: ni, Abavunuzi Icyabitswe Ijwi in. Idosiye in $/Gusangiza///Amajwi/. Kugenera... i Ijwi & Cyitwa: Kuri i Izina ry' idosiye