Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нея отведе, а мен изостави!
Bangla[bn]
তুমি ওকে নিয়ে গিয়েছ, আর আমাকে ফেলে গেছ!
Czech[cs]
Odvedl jsi ji pryč a mě jsi opustil!
Danish[da]
Du tog hende fra mig og lod mig i stikken!
German[de]
Du hast sie mir genommen und mich im Stich gelassen!
Greek[el]
Πήρες εκείνη και μ'εγκατέλειψες!
English[en]
You took her away and you abandoned me!
Spanish[es]
Te la llevaste y luego tu me abandonaste.
Estonian[et]
Sa viisid ta ära ja sa hülgasid mu!
Basque[eu]
Eraman zenuen eta bakarrik utzi ninduzun!
Persian[fa]
تو اونو ازم گرفتی و تنهام گذاشتی!
Finnish[fi]
Veit hänet pois ja hylkäsit minut!
Croatian[hr]
Odveo si nju i napustio mene!
Hungarian[hu]
Elvetted Ravent, és leléptél!
Indonesian[id]
Kau membawanya pergi dan kau meninggalkan aku!
Italian[it]
L'hai portata via e mi hai abbandonato!
Japanese[ja]
彼女 を 連れ去 り 私 を 見捨て た !
Latvian[lv]
Tu aizvedi viņu un pameti mani!
Malay[ms]
Anda membawanya jauh dan anda ditinggalkan saya!
Norwegian[nb]
Du tok henne, og du sviktet meg!
Dutch[nl]
Je hebt haar van me afgenomen en me in de steek gelaten.
Polish[pl]
Zabrałeś ją i mnie porzuciłeś!
Portuguese[pt]
Levou ela para longe e me abandonou.
Romanian[ro]
Ai luat-o și m-ai abandonat!
Russian[ru]
Ты увёл её и бросил меня!
Slovak[sk]
Vzal si mi ju a zradil ma!
Slovenian[sl]
Odpeljal si njo in me zapustil.
Serbian[sr]
Uzeo si je i napustio si me!
Swedish[sv]
Du tog med henne och övergav mig.
Ukrainian[uk]
Ти забрав її, а мене покинув!
Vietnamese[vi]
Anh tước đi cô ấy và ruồng bỏ tôi!