Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Слкд 20г. задълбочено проучване и строг преглед от хиляди независими учени, всяка голяма научна организация в света заключи, че понастоящем посевите на пазара са безопасни за консумация и че вече процесът на генно инженерство не е рискован, сравнено със старите методи на генетична модификация.
Czech[cs]
Po 20 letech pečlivých studií a recenzí tisíců nezávislých vědců, každá velká vědecká organizace na světě dospěla k závěru, že plodiny nyní dostupné na trhu s potravinami jsou bezpečné a že proces genetického inženýrství není riskantnější než starší metody genetické modifikace.
German[de]
Nach 20 Jahren sorgfältiger Untersuchung und gründlicher Begutachtung durch Tausende unabhängige Fachkollegen ist jede bedeutende wissenschaftliche Organisation auf der Welt zu dem Schluss gekommen, dass man alle heute gängigen Kulturpflanzen sicher essen kann. Und dass moderne Gentechnik nicht gefährlicher ist als ältere Methoden der genetischen Veränderung.
English[en]
After 20 years of careful study and rigorous peer review by thousands of independent scientists, every major scientific organization in the world has concluded that the crops currently on the market are safe to eat and that the process of genetic engineering is no more risky than older methods of genetic modification.
Spanish[es]
Luego de 20 años de estudios cuidadosos y rigurosas revisiones hechas por miles de científicos independientes, cada gran organización científica en el mundo, ha concluido que los cultivos que están actualmente en el mercado son seguros para la alimentación y que el proceso de ingeniería genética no es más riesgoso que métodos antiguos de modificación genética.
Persian[fa]
بعد از ۲۰ سال مطالعه جدی و مرور جدی دو نفره توسط هزاران دانشمند مستقل، هر سازمان علمی مهم در دنیا به نتیجه رسیده که محصولات کنونی در بازار، خوردنشان بی خطر است و روش مهندسی ژنتیک خطرناکتر از روشهای تغییرات ژنتیکی قدیمی تر نیست.
French[fr]
Après vingt ans d'études prudentes et d'examens rigoureux par les pairs effectués par des milliers de scientifiques indépendants, chaque organisation scientifique majeure dans le monde a conclu que les produits sur le marché ne sont pas dangereux à la consommation, et que le processus d'ingénierie génétique n'est pas plus risqué que les anciennes méthodes de manipulations génétiques.
Hebrew[he]
אחרי 20 שנה של מחקר מדוקדק וביקורת עמיתים על ידי אלפי מדענים עצמאיים, כל ארגון מדעי גדול בעולם הגיע למסקנה שהיבולים שכרגע בשוק בטוחים למאכל ושהתהליך של הנדסה גנטית לא יותר מסוכן משיטות קודמות לשינוי גנטי.
Croatian[hr]
Nakon 20 godina pomnih studija i strogih stručnih recenzija od strane tisuće neovisnih znanstvenika, svaka velika znanstvena organizacija u svijetu donijela je zaključak da su trenutni usjevi na tržištu sigurni za konzumaciju te da proces genetičkog inženjeringa nije riskantniji od drugih starijih metoda genetičke modifikacije.
Italian[it]
Dopo 20 anni di studi attenti e rigorose revisioni reciproche da parte di migliaia di scienziati indipendenti, tutte le grandi organizzazioni scientifiche nel mondo sono arrivate alla conclusione che i raccolti attualmente sul mercato sono sicuri e che il processo di ingegneria genetica non è più rischioso degli antichi metodi di modificazione genetica.
Japanese[ja]
20年間に及ぶ注意深い研究と 何千人もの科学者による 厳しい相互評価を経て 世界中の主だったすべての科学団体が 結論を出しています 現在市場に流通している作物は 食べても安全であり 遺伝子工学の手法は 昔からの遺伝子改変方法に比べて より危ないわけでははないと
Dutch[nl]
Na 20 jaar studie en nauwkeurige beoordeling door duizenden onafhankelijke wetenschappers, hebben alle grote wetenschappelijke organisaties geconcludeerd dat gewas dat nu op de markt is veilig is om te eten, en het proces van genetische manipulatie niet meer risico's heeft dan de oudere methodes van genetische modificatie.
Polish[pl]
Po 20 latach dokładnych badań i rygorystycznych recenzji naukowych przeprowadzanych przez tysiące niezależnych naukowców każda znacząca organizacja naukowa przyznaje, że żywność dostępna obecnie na rynku jest bezpieczna i że inżynieria genetyczna nie jest bardziej ryzykowna niż starsze metody modyfikacji genetycznych.
Portuguese[pt]
Ao fim de 20 anos de estudos cuidadosos e rigorosa revisão pelos pares. por milhares de cientistas independentes, todas as grandes organizações científicas do mundo chegaram à conclusão de que as culturas atualmente no mercado são seguras para consumo e que o processo de engenharia genética não é mais arriscado do que os métodos mais antigos de modificação genética.
Russian[ru]
После 20 лет тщательных исследований, обсуждений и проверок тысячами независимых учёных все основные научные организации в мире пришли к выводу, что растения, допущенные сейчас на рынок, безопасно употреблять в пищу, и что генная инженерия ничуть не более рискованна, чем старые методы генетической модификации.
Serbian[sr]
Posle 20 godina pažljivog izučavanja i rigorozne provere od strane hiljade nezavisnih naučnika, svaka veća naučna organizacija u svetu je zaključila da su trenutno usevi na tržištu bezbedni za ishranu i da je proces genetskog inženjeringa ništa više riskantniji od starih metoda genetske modifikacije.
Swedish[sv]
Efter 20 års noggranna studier och rigorös granskning av tusentals oberoende forskare, har alla stora vetenskapliga organisationer i världen kommit fram till att grödorna som nu finns på marknaden är säkra att äta och att metoden med genetisk modifiering inte är mer riskfylld än andra äldre metoder för genetisk modifiering.
Thai[th]
หลังจาก 20 ปีของการศึกษาอย่างระมัดระวัง และการตรวจสอบอย่างเข้มข้น โดยนักวิทยาศาสตร์เป็นพันๆ ท่าน ที่เป็นอิสระจากงานนี้ ทุกองค์กรหลักทางวิทยาศาสตร์ในโลก ได้สรุปว่า พืชผักที่ตอนนี้วางจําหน่ายในตลาด สามารถนําไปรับประทานได้อย่างปลอดภัย และกระบวนการของการพันธุวิศวกรรม ไม่ได้มีความเสี่ยงไปมากกว่าวิธีการเก่าๆ อย่างการดัดแปลงพันธุกรรม
Turkish[tr]
Kanıtlara bakalım. 20 yıllık dikkatli çalışmalardan sonra ve binlerce bağımsız bilim adamı tarafından yapılan titiz meslektaş incelemesi ile dünyadaki her büyük bilim organizasyonu piyasadaki mevcut mahsülleri yemenin güvenli olduğu ve genetik mühendislik işleminin eski genetik modifikasyon yöntemlerinden daha fazla riskli olmadığı sonucuna vardı.
Chinese[zh]
经过20多年由成千上万独立的科学家 谨慎的研究和严格的同业互查, 世界上每一个主要的科学机构已经断定 市场上的所有庄稼都是可安全食用的 而且转基因的方法 没有比传统基因改造方法更危险。