Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأشباح ، لماذا سحرته و لم تسحرني أنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо тези духове омагьосаха него, а не мен?
Bosnian[bs]
Zašto ti duhovi bacaju čini samo na njega, a ne na mene?
Czech[cs]
Proč to neudělaly mě.
Danish[da]
Hvorfor ville de spøgelser forbande ham og ikke mig.
German[de]
Warum verhexen diese Geister ihn und nicht mich?
Greek[el]
Γιατί να ρίξουν ξόρκι σ'εκείνον κι όχι σε μένα;
English[en]
These ghosts, why would they put a spell on him and not me?
Spanish[es]
¿Por qué le hacen un conjuro a él y a mí no?
Finnish[fi]
Miksi aaveet olisivat mananneet hänet, eivätkä minua?
French[fr]
Pourquoi votre mari serait-il ensorcelé et pas moi?
Hebrew[he]
הרוחות האלה, למה שיטילו בו כישוף ולא בי?
Croatian[hr]
Zašto bi duhovi bacili čini na njega, a ne na mene?
Hungarian[hu]
Rá miért bocsátottak bübájt, és rám miért nem?
Icelandic[is]
Hví skildu draugarnir setja álög á hann, en ekki mig?
Italian[it]
Perché fare una fattura a lui e non a me?
Dutch[nl]
Deze geesten, waarom vervloeken ze hem en niet mij?
Polish[pl]
Czemu duchy nie rzuciły czaru na mnie?
Portuguese[pt]
Porque os fantasmas enfeitiçariam a ele e não a mim?
Romanian[ro]
Fantomele astea, de ce I-ar blestema doar pe el şi pe mine nu?
Slovenian[sl]
Zakaj bi duhovi uročili njega, mene pa ne?
Serbian[sr]
Zašto ti duhovi bacaju čini samo na njega, a ne na mene?
Swedish[sv]
Varför skulle de förhäxa honom men inte mig?
Turkish[tr]
O hayaletler niye ona büyü yaptı da bana yapmıyor?