Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتعليمها كيف تقول " بغض النظر "
Bulgarian[bg]
Да я учат да кзва " незначителен ".
Czech[cs]
Naučí ji užívat slovo " nehledě ".
Danish[da]
Lærer hende at sige " urelevant ".
Greek[el]
Να τη μάθουν να λέει τη λέξη " ανεξάρτητα ".
English[en]
Teach her to say " irregardless. "
Spanish[es]
La enseñarán a decir " mas sin en cambio ".
Finnish[fi]
Opettaa hänet sanomaan " kumminkin ".
French[fr]
Lui apprendre à dire " si j'aurais ".
Hebrew[he]
ילמדו אותה להגיד " בהחלט ".
Croatian[hr]
Nauče je da izgovori... nebitno ".
Hungarian[hu]
Megtanítják neki, hogy azt mondja: " influenza ".
Indonesian[id]
dari segalanya ".
Italian[it]
Insegnarle a dire " imprescindere ".
Dutch[nl]
Haar leren " onherroepelijk " zeggen.
Polish[pl]
Uczyć wymowy " niezależnie od ".
Portuguese[pt]
Ensinar-lhe a dizer " negligentemente ".
Romanian[ro]
Învățați-i să spună " imprescindere ".
Russian[ru]
Научить её говорить " экспрессе ".
Slovak[sk]
A naučia ju hovoriť " úžastný "?
Slovenian[sl]
Jo naučita reči'temu ni tako'.
Serbian[sr]
Nauče je da kaže... " nebitno ".
Swedish[sv]
Lära henne säga " typ ".
Turkish[tr]
" Umursamaksızın " demesini öğretirler.
Vietnamese[vi]
Dạy nó nói từ " bất chấp. "