Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke i stand til at overleve som følge af dets egne bestræbelser, uden at Gud, som skabte mennesket og gav alle de love som gælder for menneskets omgivelser, yder det hjælp, leder det og velsigner det.
German[de]
Durch eigene Anstrengungen und ohne die Hilfe, die Führung und den Segen Gottes, der den Menschen und alle Gesetze, die die Umwelt des Menschen beherrschen, geschaffen hat, vermag der Mensch nicht zu überleben.
Greek[el]
Είναι ανίκανος να επιζήση με τις δικές του ανθρώπινες προσπάθειες και χωρίς τη βοήθεια, καθοδήγησι και ευλογία του Θεού, ο οποίος εδημιούργησε τον άνθρωπο και όλους τους νόμους, οι οποίοι διέπουν το περιβάλλον του ανθρώπου.
English[en]
He is unable to survive by his own human efforts and without the help, guidance and blessing of the God who created man and all the laws that govern man’s environment.
Spanish[es]
No puede sobrevivir por sus propios esfuerzos humanos y sin la ayuda, guía y bendición del Dios que creó al hombre y todas las leyes que gobiernan el medio donde vive el hombre.
Finnish[fi]
Hän ei pysty säilymään omien inhimillisten pyrkimystensä avulla ja ilman Jumalan apua, opastusta ja siunausta, Jumalan, joka loi ihmisen ja kaikki ihmisen ympäristöä hallitsevat lait.
French[fr]
Il n’est pas en mesure de survivre par ses propres efforts s’il ne dispose pas de l’aide, de la direction et de la bénédiction du Dieu qui l’a créé et qui a promulgué les lois qui régissent son milieu.
Italian[it]
Egli non è in grado di sopravvivere con i suoi propri sforzi umani e senza l’aiuto, la guida e la benedizione dell’Iddio che creò l’uomo e tutte le leggi che governano l’ambiente umano.
Norwegian[nb]
Menneskene kan ikke overleve ved egne anstrengelser og uten at Gud, som skapte menneskene og lovene i deres omgivelser, hjelper, leder og velsigner dem.
Dutch[nl]
Hij kan niet door zijn eigen menselijke krachtsinspanningen in leven blijven, zonder daarbij de hulp, leiding en zegen te ontvangen van de God die de mens en alle wetten waardoor ’s mensen omgeving wordt bestuurd, heeft geschapen.
Polish[pl]
Człowiek nie zdoła utrzymać się przy życiu o własnych siłach, bez pomocy, kierownictwa i błogosławieństwa Boga, który stworzył człowieka i wszystkie prawa obowiązujące w jego środowisku życiowym.
Portuguese[pt]
Ele não é capaz de sobreviver pelos seus próprios esforços humanos e sem a ajuda, a orientação e a bênção do Deus que criou o homem e todas as leis que governam o meio ambiente do homem.