Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoofgebou is ontwerp om passasiers onnodige lopery te bespaar.
Arabic[ar]
فالمبنى الرئيسي مصمَّم بطريقة تُجنِّب المسافرين التنقلات غير الضرورية.
Cebuano[ceb]
Ang kinadak-ang tinukod gidesinyo aron ang mga pasahero dili na kinahanglan ug daghang lihok.
Czech[cs]
Hlavní budova je navržena tak, aby cestujícím ušetřila zbytečné přesuny.
Danish[da]
Hovedbygningen er indrettet sådan at de afstande passagererne skal tilbagelægge er så korte som muligt.
German[de]
Das Hauptgebäude ist so gebaut worden, daß es den Passagieren unnötige Wege erspart.
Greek[el]
Το κύριο κτίριο είναι σχεδιασμένο για να γλιτώνουν οι επιβάτες τις περιττές μετακινήσεις.
English[en]
The main building is designed to save passengers unnecessary movement.
Spanish[es]
El edificio principal está diseñado para ahorrar pasos innecesarios a los viajeros.
Finnish[fi]
Päärakennus on suunniteltu siten, ettei matkustajien tarvitse liikkua siellä tarpeettomasti.
French[fr]
Le bâtiment principal est conçu de manière à éviter les déplacements inutiles.
Hiligaynon[hil]
Ang mayor nga tinukod gindesinyo agod indi magkarankaran sing dikinahanglanon ang mga pasahero.
Croatian[hr]
Glavna zgrada projektirana je tako da putnicima uštedi nepotrebno kretanje.
Hungarian[hu]
A főépületet úgy tervezték, hogy megkíméljék az utasokat a szükségtelen járkálástól.
Indonesian[id]
Bangunan utama dirancang untuk mencegah hal-hal yang tidak perlu dari penumpang.
Iloko[ilo]
Nadisenio ti kangrunaan a pasdek a tumulong kadagiti pasahero tapno saan a ti la maturturongda.
Italian[it]
L’edificio principale è studiato in modo da risparmiare tragitti inutili ai passeggeri.
Malayalam[ml]
പ്രധാനകെട്ടിടം രൂപകല്പന ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് യാത്രക്കാർ അനാവശ്യമായി അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കത്തക്കവിധമാണ്.
Burmese[my]
ခရီးသည်များ မလိုအပ်ဘဲသွားလာလှုပ်ရှားစရာမလိုအောင် ပင်မအဆောက်အဦကို ဒီဇိုင်းပုံစံထုတ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Hovedbygningen er formet slik at det blir minst mulig gåing for passasjerene.
Dutch[nl]
Het hoofdgebouw is zo ontworpen dat de passagiers overbodig lopen bespaard wordt.
Polish[pl]
Główny obiekt został tak zaprojektowany, by zaoszczędzić podróżnym niepotrzebnych wędrówek.
Portuguese[pt]
O prédio principal foi projetado para reduzir a circulação desnecessária de passageiros.
Romanian[ro]
Clădirea principală este astfel proiectată, încât se evită deplasarea inutilă a pasagerilor.
Russian[ru]
Главное здание построено так, чтобы избежать ненужных перемещений пассажиров.
Slovak[sk]
Hlavná budova je navrhnutá tak, aby cestujúcim ušetrila zbytočné chodenie.
Slovenian[sl]
Glavna stavba je oblikovana tako, da potnikom prihrani nepotrebno hojo.
Serbian[sr]
Glavna zgrada je oblikovana da sačuva putnike nepotrebnih kretanja.
Swedish[sv]
Huvudbyggnaden är utformad så att passagerarna inte skall behöva gå onödigt långa sträckor.
Swahili[sw]
Jengo kuu limeundwa ili kusaidia abiria kutokana na kutembea kusiko kwa lazima.
Tamil[ta]
பயணிகள் தேவையின்றி அங்குமிங்கும் அலையாதபடி அவர்களுக்கு உதவும் வகையில், தலைமைக் கட்டடம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
యాత్రికులు అనవసరంగా అటు ఇటు వెళ్ళనవసరం లేని విధంగా మెయిన్ బిల్డింగ్ డిజైన్ చేయబడి ఉంది.
Thai[th]
ตัว อาคาร หลัก ถูก ออก แบบ มา เพื่อ ลด การ เคลื่อน ย้าย ผู้ โดยสาร โดย ไม่ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing gusali ay dinisenyo upang maiwasan ng mga pasahero ang di-kinakailangang mga pagkilos.
Turkish[tr]
Ana bina yolcuları gereksiz gidip gelmelerden kurtarmak üzere tasarlanmıştır.
Ukrainian[uk]
Головна споруда спроектована так, аби пасажири не бігали зайвий раз.
Yoruba[yo]
A kọ́ lájorí ilé náà lọ́nà tí yóò dín lílọ bíbọ̀ tí kò pọn dandan kù fún àwọn èrò ọkọ̀.
Zulu[zu]
Isakhiwo esiyinhloko senziwe ngendlela yokuba abagibeli bangahambahambi ngokungadingekile.