Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0ex 8542 11 8626Analog/digital signalkonverter, indeholdende forstaerkere, digital/analoge og analog/digitale konvertere med en stroemforsyning paa 12 V (±10 %) og en digital seriel graenseflade med asynkron modtager/sender, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 18×18 mm, forsynet med hoejst 44 tilslutningssteder, og
German[de]
-eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht.0ex 8542 11 8626Monolithische integrierte Schaltung zum Umwandeln analoger Signale in digitale Signale, mit Verstärkern, Digital-Analog- und Analog-Digital-Wandlern, mit einer Versorgungsspannung von 12 V (±10 %) und einer digitalen seriellen Schnittstelle mit asynchronem Sendeempfänger, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 44 Anschlüssen und den Abmessungen von nicht mehr als 18×18 mm.
Greek[el]
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0ex 8542 11 8626Αναλογικός/ψηφιακός μετατροπέας σημάτων που περιλαμβάνει ενισχυτές, μετατροπείς ψηφιακούς/αναλογικούς και αναλογικούς/ψηφιακούς τροφοδοτούμενους με τάση 12 V (+-10 %) καθώς και ψηφιακή σειριακή διασύνδεση με ασύγχρονο πομπό/δέκτη, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένος σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 18x18 mm, με όχι περισσότερες από 44 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:
English[en]
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 11 8626Analogue-to-digital signal converter, containing amplifiers, digital-to-analogue and analogue-to-digital converters with a supply voltage of 12 V (±10 %) and a digital serial interface with asynchronous receiver/transmitter, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 18×18 mm, with not more than 44 connections and bearing:
Spanish[es]
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0ex 8542 11 8626Circuito integrado monolítico que permita la conversión de señales analógicas en señales digitales, conteniendo amplificadores, convertidores digitales-analógicos y analógicos-digitales con una tensión de 12 V (±10 %), así como un interfaz digital en serie con un emisor-receptor asíncrono, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 18×18 mm, provista de un máximo de 44 conexiones y de:
French[fr]
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 8626Circuit intégré monolithique permettant la conversion de signaux analogiques en signaux numériques contenant des amplificateurs, des convertisseurs numériques/analogiques et analogiques/numériques, d'une tension de 12 V (±10 %), ainsi qu'une interface numérique en série avec un émetteur/récepteur asynchrone, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 18×18 mm, comportant au maximum 44 connexions, et portant:
Italian[it]
-oppure altra sigla di identificazione relativa a circuiti aventi le caratteristiche sopra descritte0ex 8542 11 8626Circuito integrato monolitico per la conversione di segnali da analogici in digitali, costituito da amplificatori, convertitori analogico/digitale e digitale/analogico, di una tensione di 12 V (±10 %), interfaccia digitale seriale e trasmettitore/ricevitore asincrono, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 18×18 mm, con 44 contatti al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8626Eenheden voor het omzetten van analoge signalen in digitale signalen, bestaande uit versterkers, digitaal/analoog-omzetters (Digital to Analog Converters, zogenaamde "DAC's") en analoog/digitaal-omzetters (Analog to Digital Converters, zogenaamde "ADC's"), met een voedingsspanning van 12 (±10 %) V en een digitale seriële koppeleenheid met een asynchrone zender/ontvanger, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 18×18 mm bedragen, met niet meer dan 44 aansluitpunten en voorzien van:
Portuguese[pt]
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0ex 8542 11 8626Conversor para a conversão de sinais analógicos em sinais digitais, constituído por amplificador, conversores digitais-analógicos e analógicos-digitais, com uma tensão de 12 V (±10 %) e uma interface digital em série com um emissor-receptor assincróno, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 18×18 mm, com não mais de 44 ligações e ostentando: