Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe voel ons moontlik oor onregte?
Amharic[am]
ግፍ ሲፈጸም ስናይ ምን ሊሰማን ይችላል?
Aymara[ay]
¿Jan walinak uñjasajj kamssnasa?
Baoulé[bci]
Kɛ be yo sa m’ɔ timan su’n, e wun yo e sɛ?
Central Bikol[bcl]
Ano an puedeng magin epekto sa sato nin mga nangyayaring inhustisya?
Bemba[bem]
Bushe ulufyengo lucitwa kuti lwatukuma shani?
Bulgarian[bg]
Как ни влияят обикновено случаите на несправедливост?
Bangla[bn]
অবিচারের ঘটনাগুলোর দ্বারা আমরা কীভাবে প্রভাবিত হতে পারি?
Catalan[ca]
Com et sents davant de les injustícies?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi maapektahan kita sa mga kaso sa inhustisya?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer lenzistis i kapab afekte nou?
Czech[cs]
Jak na nás mohou působit případy, kdy je spácháno bezpráví?
Danish[da]
Hvilke følelser vækker det i os når nogen lider uret?
German[de]
Wie berührt uns Ungerechtigkeit?
Ewe[ee]
Aleke nu madzɔmadzɔ siwo wowɔna ate ŋu awɔ dɔ ɖe mía dzii?
Efik[efi]
Didie ke mme idaha oro ẹkwan̄ade ikpe ẹkeme nditụk nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορεί να μας επηρεάζουν οι αδικίες;
English[en]
How may we be affected by instances of injustice?
Spanish[es]
¿Cómo pudieran afectarnos las injusticias?
Estonian[et]
Milliseid tundeid võib ebaõiglus meis esile kutsuda?
Persian[fa]
بیعدالتی چه تأثیری بر ما دارد؟
Finnish[fi]
Miten vääryydet saattavat vaikuttaa meihin?
Fijian[fj]
E rawa ni tarai keda vakacava na veika sega ni dodonu eda dau raica?
French[fr]
Comment réagissons- nous parfois aux actes d’injustice ?
Ga[gaa]
Te ekolɛ wɔnuɔ nifeemɔi ní tsɔɔ jalɛ sane ní ayeee lɛ he wɔhaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kona n rotaki ni mwakuri n ribuaka?
Gun[guw]
Nawẹ whẹdida mawadodo he nọ jọ lẹ sọgan yinuwado mí ji gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya rashin adalci yake shafanmu?
Hebrew[he]
כיצד אנו מגיבים לנוכח מעשי עוול?
Hindi[hi]
अन्याय होता देखकर हम पर क्या असर हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano kita mahimo maapektuhan sang nagakatabo nga mga inhustisya?
Hiri Motu[ho]
Kara gageva dainai iseda hemami be reana edena bamona?
Croatian[hr]
Kako na nas može djelovati nepravda?
Haitian[ht]
Kòman w santi w lè w wè yo fè yon moun enjistis?
Hungarian[hu]
Mit érzünk az igazságtalanság láttán?
Armenian[hy]
Ի՞նչ զգացումներ կարող է մեր մեջ առաջ բերել անարդարությունը։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa terpengaruh oleh contoh-contoh ketidakadilan?
Igbo[ig]
Olee otú ihe atụ dị iche iche nke ikpe na-ezighị ezi pụrụ isi metụta anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin nga epekto kadatayo dagiti kinaawan hustisia?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur ranglæti á okkur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eware okienyẹ e rẹ sai kpomahọ omai?
Italian[it]
Che effetto possono avere su di noi certi casi di ingiustizia?
Georgian[ka]
როგორი გრძნობა შეიძლება გაგვიჩნდეს, როცა უსამართლობას ვხედავთ?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto ke kudiwaka kana bo me sadila muntu mambu kukonda lunungu?
Kikuyu[ki]
Tũngĩigua atĩa tũngĩona maũndũ matarĩ ma kĩhooto magĩkĩka?
Kuanyama[kj]
Oihopaenenwa oyo yokuhenouyuki otashi dulika i tu kume ngahelipi?
Kazakh[kk]
Әділетсіздік бізге қалай әсер етеді?
Khmer[km]
តើ យើង ប្រហែល ជា មាន អារម្មណ៍ យ៉ាង ណា ពេល ដែល មាន អំពើ អយុត្តិធម៌?
Korean[ko]
불공정한 일들이 벌어지는 것을 보면 우리는 어떤 영향을 받을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumvwa byepi pa mambo a byubilo bya nshiji?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tumonanga vava kivangwanga edi dialembi songa?
Kyrgyz[ky]
Адилетсиздикти көргөндө, адатта, кандай сезимде болобуз?
Ganda[lg]
Ebikolwa eby’obutali bya bwenkanya bituyisa bitya?
Lingala[ln]
Na bantango mosusu, toyokaka ndenge nini soki basaleli moto likambo oyo ezali sembo te?
Lao[lo]
ກໍລະນີ ຕ່າງໆກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ອາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ເຮົາ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Lu kana lwa ikutwa cwañi ka za lika ze eziwa ka ku sa luka?
Lithuanian[lt]
Kaip mus veikia neteisybė?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tuteñwanga na bukondame?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi pamuapa mua kumvua tuetu bamone benzelangana malu kampanda mabi?
Luvale[lue]
Tunahase kwivwa ngachilihi nge vyuma vinahenge?
Luo[luo]
Wawinjo nade sama otim ne ng’ato marach?
Latvian[lv]
Kā mēs jūtamies, redzot, ka tiek nodarīta netaisnība?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety ho fihetsitsika rehefa mahita tsy rariny isika?
Macedonian[mk]
Како влијаат неправдите врз нас?
Malayalam[ml]
അനീതി പ്ര വൃ ത്തി കൾ നമ്മെ എങ്ങനെ ബാധി ച്ചേ ക്കാം?
Maltese[mt]
Kif nistgħu niġu effettwati meta ssir xi inġustizzja?
Burmese[my]
မတရားသောအဖြစ်အပျက်များက ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့ဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi bli berørt av urettferdighet?
North Ndebele[nd]
Singazizwa njani nxa sibona izimo ezitshengisa ukungalungi?
Ndonga[ng]
Okwaahenuuyuuki ohaku vulu oku tu guma ngiini?
Niuean[niu]
Liga to hufia fefe a tautolu he tau lekua he nakai fakafili tonu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen onrechtvaardigheden op ons van invloed zijn?
Northern Sotho[nso]
Re ka kgongwa bjang ke maemo a go hloka toka?
Nyanja[ny]
Kodi zochitika zopanda chilungamo zingatikhudze motani?
Oromo[om]
Jalʼinni yommuu raawwatamu maaltu nutti dhagaʼama?
Ossetic[os]
Зылын, хӕрам хъуыддӕгтӕ уынгӕйӕ цы ахъуыды кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਅਨਿਆਂ ਦਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon nayarin naapektaan ed saray nagagawan ag-inkahustisya?
Papiamento[pap]
Kon aktonan di inhustisia lo por afektá nos?
Pijin[pis]
Taem olketa samting happen wea no followim justice, hao nao diswan maet affectim iumi?
Polish[pl]
Jak wpływa na nas niesprawiedliwość?
Portuguese[pt]
Que reação costumamos ter diante de injustiças?
Quechua[qu]
¿Imaynatataq saqra ruwaykunata qhawanchik?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou i te akakino angaia e te au tupu anga o te tu tau kore?
Rundi[rn]
Akarenganyo gashobora gute kugira ico kadukozeko?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik twiyovilinga pa yisu yimwing pamusadiningau muntu chom kanang chakad kutentam?
Romanian[ro]
Ce sentimente ar putea trezi în noi cazurile de nedreptate?
Russian[ru]
Какие чувства у нас обычно вызывает несправедливость?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngaruka ibikorwa by’akarengane bishobora kutugiraho?
Sango[sg]
Aye ti kirikiri so asi alingbi ti sala ye na ndo ti e tongana nyen?
Sinhala[si]
අයුක්තිසහගත සිදුවීම් දකින විට එය අපට කෙසේ බලපානවා විය හැකිද?
Slovak[sk]
Ako sa niekedy cítime, keď sme svedkami nespravodlivosti?
Slovenian[sl]
Kako se verjetno počutimo, ko vidimo krivico?
Shona[sn]
Zviitiko zvokusaruramisira zvingatiita kuti tinzwe sei?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watupushaa pa kumona myanda ya kukutwa kululama?
Albanian[sq]
Si ndikohemi nga padrejtësitë?
Serbian[sr]
Kako na nas može uticati neka nepravda?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi e firi son tron te wi e si fa sma e libi takru nanga trawan?
Southern Sotho[st]
Liketso tse hlokang toka li ka ’na tsa re ama joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi påverkas av orättvisor?
Swahili[sw]
Visa vya ukosefu wa haki vinaweza kutufanya tuhisije?
Telugu[te]
అన్యాయపు సంఘటనలు చూసినప్పుడు మనమెలా ప్రభావితులం కావచ్చు?
Thai[th]
กรณี ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ความ อยุติธรรม อาจ ส่ง ผล กระทบ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ዘይፍትሓዊ ተግባራት ክንርኢ ኸሎና እንታይ እዩ ዝስምዓና፧
Tiv[tiv]
Aferakaa a a lu zan hemen la aa fatyô u benden a vese nena?
Tagalog[tl]
Paano tayo maaaring maapektuhan ng mga nagaganap na kawalang-katarungan?
Tetela[tll]
Ngande watotosalaka etena kɛnaso akambo waha la losembwe?
Tswana[tn]
Re ka amiwa jang ke go bona go dirwa tshiamololo?
Tongan[to]
‘Oku uesia fēfē nai kitautolu ‘e he ngaahi fakatātā ‘o e fakamaau ta‘etotonú?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kujatikizyigwaa micito iitaluleme?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap pilim olsem wanem taim wanpela i mekim pasin i no stret long narapela?
Turkish[tr]
Adaletsizlikler karşısında ne gibi bir tepki gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga ha titwa njhani loko hi vona vuhomboloki?
Tumbuka[tum]
Kasi tingakhwaskika wuli na vyakucitika vyambura urunji?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ntɛnkyea a wobu nkurɔfo no betumi aka yɛn?
Tahitian[ty]
E nafea paha tatou e huru ê ai i te tahi mau tupuraa tia ore?
Ukrainian[uk]
Що ми зазвичай відчуваємо, коли бачимо несправедливість?
Umbundu[umb]
Ndamupi tua siata oku tenda ovina ka via sungulukile?
Venda[ve]
Ri ḓipfa hani musi ri tshi vhona u shayea ha khaṱulokwayo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể phản ứng thế nào trước cảnh bất công?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita naaapektohan han kawaray-hustisya?
Xhosa[xh]
Sisenokusabela njani kwizenzo zokungekho sikweni?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìwà ìrẹ́jẹ ṣe sábà máa ń rí lára ẹni?
Chinese[zh]
看见不公正的事,我们可能有什么感觉?
Zulu[zu]
Izigigaba zokungabi nabulungisa zingasithinta kanjani?