Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Faellesskabsret - principper - ret til kontradiktion - retten til at blive hoert under en sag - forpligtelse til at gengive alle parternes anbringender vedroerende faktum i afgoerelsen - foreligger ikke
German[de]
1 Gemeinschaftsrecht - Grundsätze - Verteidigungsrechte - Anspruch auf rechtliches Gehör vor Gericht - Keine Pflicht zum Eingehen auf das gesamte Vorbringen der Parteien
Greek[el]
1 Κοινοτικό δίκαιο - Αρχές - Δικαιώματα άμυνας - Δικαίωμα της εκατέρωθεν ακροάσεως - Υποχρέωση ενσωματώσεως στην απόφαση όλων των ισχυρισμών των διαδίκων - Δεν συντρέχει
English[en]
1 Community law - Principles - Rights of the defence - Right to a judicial hearing - Obligation to incorporate in the decision all the submissions of the parties - None
Spanish[es]
1 Derecho comunitario - Principios - Derecho de defensa - Derecho a ser oído en el proceso jurisdiccional - Obligación de incorporar en la Decisión la totalidad de las alegaciones de las partes - Inexistencia
Finnish[fi]
1 Yhteisön oikeus - Periaatteet - Puolustautumisoikeudet - Oikeus tulla kuulluksi tuomioistuimessa - Velvollisuus sisällyttää ratkaisuun kaikki asianosaisten väitteet - Velvollisuuden puuttuminen
French[fr]
1 Droit communautaire - Principes - Droits de la défense - Droit d'être entendu en justice - Obligation d'incorporer dans la décision la totalité des allégations des parties - Absence
Dutch[nl]
1 Gemeenschapsrecht - Beginselen - Rechten van verdediging - Recht om in rechte te worden gehoord - Verplichting om alle beweringen van partijen in beslissing op te nemen - Geen
Portuguese[pt]
1 Direito comunitário - Princípios - Direitos da defesa - Direito de ser ouvido em juízo - Obrigação de incorporar na decisão a totalidade das alegações das partes - Inexistência
Swedish[sv]
1 Gemenskapsrätt - Principer - Rätten till försvar - Rätten att höras inför domstol - Skyldighet att i avgörandet ta ställning till samtliga påståenden som parterna framför - Föreligger inte