Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1996 het ek ’n internasionale byeenkoms van Jehovah se Getuies bygewoon in Tallinn, Estland, nie ver van die stadion waar ek dikwels aan wedrenne deelgeneem het nie.
Amharic[am]
በታሊን፣ ኢስቶኒያ ብዙ ጊዜ በሞተር ብስክሌት ውድድር ስካፈልበት በነበረው ስታዲየም አቅራቢያ የይሖዋ ምሥክሮች በ1996 ባደረጉት ብሔራት አቀፍ ስብሰባ ላይ ተገኘሁ።
Central Bikol[bcl]
Kan 1996, nag-atender ako sa internasyonal na kumbensiyon kan Mga Saksi ni Jehova sa Tallinn, Estonia, harani sa istadyum kun sain ako parating nakikipagkarera kaidto sa motorsiklo.
Bulgarian[bg]
През 1996 г. посетих международен конгрес на Свидетелите на Йехова в Талин (Естония), не далече от мястото, на което преди често се състезавах.
Bangla[bn]
১৯৯৬ সালে আমি এস্টোনিয়ার তালিনে যিহোবার সাক্ষিদের এক আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যোগ দিই আর এটা সেই স্টেডিয়ামের কাছেই অবস্থিত, যেখানে আমি প্রায়ই মোটরসাইকেল প্রতিযোগিতায় অংশ নিতাম।
Catalan[ca]
El 1996 vaig assistir a un congrés internacional dels Testimonis de Jehovà a Tallinn (Estònia), prop del circuit de motos on sovint havia corregut.
Cebuano[ceb]
Pagka-1996, mitambong kog internasyonal nga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova sa Tallinn, Estonia, nga duol ra sa estadyum diin ako sagad moapil sa mga lumba sa motorsiklo.
Czech[cs]
V roce 1996 jsem navštívil mezinárodní sjezd svědků Jehovových v estonském Tallinnu. Konal se nedaleko motoristického okruhu, kde jsem často závodil.
Danish[da]
I 1996 var jeg til et af Jehovas Vidners internationale stævner i Tallinn, Estland, ikke langt fra det sted hvor jeg ofte havde kørt racerløb.
German[de]
1996 besuchte ich in Tallinn (Estland) einen internationalen Kongress von Jehovas Zeugen — und zwar nicht weit weg von der Rennstrecke, auf der ich oft gefahren war.
Ewe[ee]
Le ƒe 1996 me la, mede Yehowa Ðasefowo ƒe dukɔwo dome takpekpe aɖe le Tallinn, Estonia, afi si medidi tso fefewɔƒe si menɔa hoa ʋlim le edziedzi tsã la gbɔ o.
Efik[efi]
Ke I996, mma ndụk mbono ofụri ererimbot emi Mme Ntiense Jehovah ẹkenịmde ẹkpere ebiet oro ikesibrede mbuba ke Tallinn ke Estonia.
Greek[el]
Το 1996 παρακολούθησα μια διεθνή συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Τάλιν της Εσθονίας, κοντά στο στάδιο όπου αγωνιζόμουν συχνά.
English[en]
In 1996, I attended an international convention of Jehovah’s Witnesses in Tallinn, Estonia, not far away from the motor stadium where I had raced often.
Spanish[es]
En 1996 asistí a una asamblea internacional de los testigos de Jehová en Tallin (Estonia), cerca del estadio donde solía competir.
Estonian[et]
1996. aastal käisin Jehoova tunnistajate rahvusvahelisel kokkutulekul Tallinnas, mis toimus ühe ringraja lähedal, kus olin tihti võistelnud.
Persian[fa]
سال ۱۹۹۶ در یکی از گردهماییهای بینالمللی شاهدان یَهُوَه، در تالین، پایتخت استونی شرکت کردم. این محل فاصلهٔ چندانی از استادیومی نداشت که بارها در آن موتورسواری کرده بودم.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 olin Tallinnassa Jehovan todistajien kansainvälisessä konventissa. Se pidettiin melko lähellä erästä kilparataa, jolla olin usein ajanut.
Fijian[fj]
Ena 1996, au lai tiko ena dua na soqo cokovata ni veimatanitu ni iVakadinadina i Jiova e Tallinn, mai Estonia, voleka toka ga ena rara au dau veitau motopai kina.
French[fr]
En 1996, j’ai assisté à une assemblée internationale des Témoins de Jéhovah à Tallinn, en Estonie. Elle se tenait tout près d’un circuit sur lequel j’avais fait de nombreuses courses.
Gilbertese[gil]
N 1996, I a ira aia bwabwaro Ana Tia Kakoaua Iehova ibukin aaba aika kakaokoro i Tallinn i Estonia, ae aki raroa man te tabo ni kauaia rebwerebwe aika uarereke are I aki toki n iriria.
Guarani[gn]
Áño 1996-pe, aha peteĩ asambléa internasionál ojapóvape umi testígo de Jehová peteĩ siuda héravape Tallin (Estonia), opytáva ag̃uiete peteĩ lugár che ahaʼã haguégui karréra móto ári.
Gujarati[gu]
૧૯૯૬માં એસ્ટોનિયાના ટાલિન શહેરમાં યહોવાના સાક્ષીઓના આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનમાં હું ગયો હતો. મેં ઘણી વાર જે સ્ટેડિયમમાં રેસ કરી હતી એનાથી સંમેલનની જગ્યા બહુ દૂર ન હતી.
Ngäbere[gym]
Kä 1996 yete, nitre testiko Jehovakwe gätä kri känti nitre juta madate nübaita nuainba Tallin juta (Estonia) yekänti yebätä ti janama, ye abokän nemenkä känime ja daka käi känti ti nämä ja gain yei.
Hausa[ha]
A shekara ta 1996, na halarci taron Shaidun Jehobah na ƙasashen duniya da aka yi a Tallinn, wato babban birnin Estoniya. Wurin taron bai yi nisa da filin wasan motoci da na saba gasa a dā ba.
Hebrew[he]
בשנת 1996 נכחתי בכינוס בינלאומי של עדי־יהוה בטאלין שבאסטוניה, לא הרחק מאצטדיון מירוצים שנהגתי להתחרות בו.
Hindi[hi]
सन् 1996 में, मैं यहोवा के साक्षियों के एक अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में गया। यह अधिवेशन एस्टोनिया के टाल्लीन शहर में था, जो उस स्टेडियम से ज़्यादा दूर नहीं था जहाँ मैं अकसर रेस किया करता था।
Hiligaynon[hil]
Sang 1996, nagtambong ako sa internasyonal nga kombension sang mga Saksi ni Jehova sa Tallinn, Estonia, nga malapit lang sa istadyum nga ginapalumbaan ko anay.
Croatian[hr]
Godine 1996. bio sam na međunarodnom kongresu Jehovinih svjedoka u estonskom gradu Tallinnu, nedaleko od stadiona na kojem sam se nekad često natjecao.
Hungarian[hu]
1996-ban részt vettem Jehova Tanúi nemzetközi kongresszusán Észtországban, Tallinnban, nem messze attól a pályától, ahol gyakran versenyeztem.
Armenian[hy]
1996-ին մասնակցեցի Տալլինում (Էստոնիա) անցկացվող Եհովայի վկաների միջազգային համաժողովին, որը այդքան էլ հեռու չէր այն մարզադաշտից, որտեղ հաճախ մրցումների էի մասնակցում։
Western Armenian[hyw]
1996–ին, Եհովայի վկաներու միջազգային համաժողովի մը ներկայ գտնուեցայ Էսթոնիոյ Թալին քաղաքին մէջ, որ շատ հեռու չէր շարժանիւներու այն խաղադաշտէն, ուր յաճախ կը մրցէի։
Indonesian[id]
Pada 1996, saya menghadiri sebuah kebaktian internasional Saksi-Saksi Yehuwa di Tallinn, Estonia. Lokasinya tidak jauh dari tempat saya sering berlomba.
Iloko[ilo]
Idi 1996, timmabunoak iti internasional a kombension dagiti Saksi ni Jehova idiay Tallinn, Estonia nga asideg iti istadium a pagkareraan iti motorsiklo.
Italian[it]
Nel 1996 assistei a un’assemblea internazionale dei Testimoni di Geova a Tallinn, in Estonia, non lontano dal circuito motociclistico dove avevo corso spesso.
Japanese[ja]
1996年,わたしは,エストニアのタリンで開かれたエホバの証人の国際大会に出席しました。
Georgian[ka]
1996 წელს დავესწარი იეჰოვას მოწმეების საერთაშორისო კონგრესს ტალინში (ესტონეთი), არც ისე შორს იმ სტადიონიდან, სადაც მოტორბოლაში არაერთხელ მიმიღია მონაწილეობა.
Kongo[kg]
Na mvu 1996, mono kwendaka na lukutakanu ya bansi mingi ya Bambangi ya Yehowa na Tallinn, ntu-mbanza ya Estonie, yo vandaka ntama ve ti stade kisika ya mono vandaka kusala nsaka mbala na mbala.
Kikuyu[ki]
Kũrĩ mwaka wa 1996, nĩ ndaathire gĩthomo-inĩ kĩnene gĩa kĩĩmabũrũri kĩa Aira a Jehova, taũni-inĩ ya Tallinn, Estonia, hakuhĩ na kĩhaaro kĩrĩa twekagĩra mathako ma nduthi.
Kazakh[kk]
1996 жылы мен Ехоба куәгерлерінің Эстонияның Таллин қаласында өткен халықаралық конгресіне қатыстым.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu 1996, ngai mu kiônge kia dikota kia Jimbangi ja Jihova ku mundu uoso ku mbanza ia Tallinn, ku Estônia, bhua zukamene ku kididi ku nga kexile mu lengela ni dinhunhu.
Kannada[kn]
1996ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯದ ಟ್ಯಾಲಿನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ಈ ಅಧಿವೇಶನ ನಾನು ಸುಮಾರು ಸಲ ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದ ಸ್ಟೇಡಿಯಂನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
1996년에 나는 에스토니아 탈린에서 열린 여호와의 증인 국제 대회에 참석했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1996, nashinkilwe ku kukonkana kwa byalo kwa Bakamonyi ba kwa Yehoba mu muzhi wa Tallinn, mu Estonia, kabiji kechi palepeshetu na kibanza mo twakayilanga na tupulututu ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1996, yayenda kuna lukutakanu lwa mvivu lwa nsi zayingi lwa Mbangi za Yave kuna mbanz’a Tallinn, Estônia, yakala lukufi ye yanzala kiavangilwanga e nsaka za tuku-tuku.
Kyrgyz[ky]
1996-жылы Таллиндеги (Эстония) мен катышып жүргөн мотожарыштар болгон стадиондон анча алыс эмес жерде өткөрүлгөн Жахабанын Күбөлөрүнүн эл аралык жыйынына бардым.
Ganda[lg]
Mu 1996, nnagenda ku lukuŋŋaana olunene olw’Abajulirwa ba Yakuwa olwali mu kibuga Tallinn, mu Estonia, era nga lwali kumpi n’ekifo we nnateranga okuvugira pikipiki z’empaka.
Lingala[ln]
Na 1996, nakendaki na liyangani ya Batatoli ya Yehova oyo esangisaka bato ya bikólo ndenge na ndenge, oyo esalemaki na Tallinn, na Estonie, mosika te na stade epai nazalaki mbala mingi kosala momekano ya tukutuku.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1996, ne ni i zo fumaneha kwa mukopano wa macaba wa Lipaki za Jehova o ne u ezelizwe mwa tolopo ya Tallinn, mwa Estonia, bukaufi ni libapalelo mo ne ni ezezanga papali ya ku matisa mitututu.
Luba-Katanga[lu]
Natenwe ku kitango kya ntanda kya Batumoni ba Yehova kyalongelwe mu Tallinn, Estoni mu 1996, kekyadipo kulampe na kiwanza kya matukutuku, pene ponadi nkaila divule.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1996, ngakabuela mu tshisangilu tshinene tshia Bantemu ba Yehowa tshivua tshienzeke mu Tallinn mu ditunga dia Estonie, pabuipi ne muaba utuvua tunyemena mbilu ya mioto misangu ne misangu.
Luo[luo]
E higa mar 1996, ne adhi e chokruok maduong’ mar Joneno mag Jehova moriwo pinje ma ne otim e boma mar Tallinn, Estonia, kama ne chiegni gi pap ma ne wajopiemie kwariembo pikipiki.
Lushai[lus]
Kum 1996 khân, bike-a kan intlânsiakna ṭhin motor stadium aṭanga hla vak lo, Tallinn, Estonia hmunah chuan Jehova Thuhretute international inkhâwmpuiah ka tel ve a.
Macedonian[mk]
Во 1996 год., присуствував на еден меѓународен конгрес на Јеховините сведоци во Талин, Естонија, во близина на стадионот на кој порано често се тркав.
Mongolian[mn]
1996 онд Эстони улсын Таллин хотод, өмнө нь уралдаж байсан мотоциклийн талбайгаас холгүйхэн газар Еховагийн Гэрчүүдийн олон улсын чуулганд очлоо.
Marathi[mr]
१९९६ मध्ये मी एस्टोनिया देशातील टालिन या शहरात भरलेल्या यहोवाच्या साक्षीदारांच्या एका आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनाला उपस्थित राहिलो; पूर्वी मी ज्या स्टेडियमवर मोटार-सायकल रेसिंगमध्ये भाग घ्यायचो त्यापासून हे ठिकाण फारसं दूर नव्हतं.
Maltese[mt]
Fl- 1996 attendejt konvenzjoni internazzjonali tax- Xhieda taʼ Ġeħova f’Tallinn, l- Estonja, mhux ’il bogħod mill- istejdjum tal- muturi fejn spiss kont intellaq.
Norwegian[nb]
I 1996 var jeg på et internasjonalt stevne som Jehovas vitner holdt i Tallinn i Estland, ikke langt fra det stadionet hvor jeg ofte hadde deltatt i mesterskap.
Dutch[nl]
In 1996 bezocht ik een internationaal congres van Jehovah’s Getuigen in Tallinn (Estland), niet ver van het circuit waar ik vaak had geracet.
Northern Sotho[nso]
Ka 1996, ke ile ka ya kopanong ya ditšhabatšhaba ya Dihlatse tša Jehofa kua Tallinn, Estonia, yeo e bego e se kgole le lepatlelo leo ke ilego ka tsenela diphadišano tša dithuthuthu gantši go lona.
Nyaneka[nyk]
Menima 1996, andyiende kotyonge tyovilongo ovinyingi tyo Nombangi mba Jeova ko Tallinn, mo Estônia, popepi naapa ankho tukelilolela nonomota.
Nzima[nzi]
Wɔ 1996, mengɔle Gyihova Alasevolɛ maanle maanle avinli nyianu mɔɔ bɛyɛle ye wɔ Tallinn, mɔɔ wɔ Estonia la, ɛnee ɔ nee ɛleka mɔɔ meta mekɔ moto ɛzulɛ ne la avinli anwa.
Pangasinan[pag]
Nen 1996, inmatendi ak ed internasyonal a kombension na Saray Tasi nen Jehova diad Tallinn, Estonia, ya asingger ed istadyum ya mabetbet kon pilulumbaan nensaman.
Papiamento[pap]
Na 1996, mi a asistí na un kongreso internashonal di Testigunan di Yehova na Tallinn, Estonia, no muchu leu for di e stadion di motosaikel kaminda tur ora mi tabata kore pusta.
Polish[pl]
W roku 1996 znalazłem się na międzynarodowym kongresie Świadków Jehowy w Tallinie w Estonii, niedaleko toru motocyklowego, na którym często się ścigałem.
Portuguese[pt]
Em 1996, assisti a um congresso internacional das Testemunhas de Jeová em Tallinn, Estônia, próximo do lugar onde eu havia competido várias vezes.
Rundi[rn]
Mu 1996, naritavye ihwaniro mpuzamakungu ry’Ivyabona vya Yehova ryabereye i Tallinn muri Estoniya, hakaba hari hafi y’ikibuga twakunda kugiriramwo ivyo gusiganwa ku mapikipiki.
Romanian[ro]
În 1996 am luat parte la un congres internaţional al Martorilor lui Iehova, ţinut la Tallin, în Estonia, nu departe de motodromul unde am concurat de multe ori.
Russian[ru]
В 1996 году я побывал на международном конгрессе Свидетелей Иеговы в Таллине (Эстония). Он проходил недалеко от стадиона для гонок, на котором я часто выступал.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1996 nagiye mu ikoraniro mpuzamahanga ry’Abahamya ba Yehova ryabereye mu mugi wa Tallinn muri Esitoniya, hafi ya sitade yakundaga kuberamo amasiganwa ya moto nabaga ndimo.
Sena[seh]
Mu caka 1996, ndaenda ku nsonkhano wa dziko yonsene yapantsi wa Mboni za Yahova mu nzinda wa Tallinn ku Estoniya, cifupi na mbuto ikhacitira ine mapika kazinji kene.
Sango[sg]
Na ngu 1996, mbi gue na mbeni assemblée internationale ti aTémoin ti Jéhovah na Tallinn, mbeni gbata ti Estonie, nduru na ndo so mbi yeke sara ka lani ngia ti kpengo na moto ni dä.
Sidamo[sid]
Istooniyaho Taliini katama 1996nni Yihowa Farciˈraasineha daga dagiyyote gambooshshe haˈrummo; kuni bayichi alba dhoqidhoqqete qolchameemmo istaadeemera muleeti.
Slovenian[sl]
Leta 1996 sem obiskal mednarodno zborovanje Jehovovih prič v Talinu v Estoniji, nedaleč od dirkališča, na katerem sem pogosto tekmoval.
Samoan[sm]
I le 1996, na ou auai ai i se tauaofiaga faavaomalo a Molimau a Ieova na faia i Tallinn i Estonia, lea e lē mamao mai i malae ia sa masani ona ou taututuu ai.
Shona[sn]
Muna 1996, ndakapinda gungano renyika dzakawanda reZvapupu zvaJehovha muTallinn kuEstonia, pedyo nenhandare yandaiwanzoenda ndichinoita mijaho.
Albanian[sq]
Më 1996 ndoqa një kongres ndërkombëtar të Dëshmitarëve të Jehovait në Talin, Estoni, jo shumë larg stadiumit ku më parë garoja shpesh.
Serbian[sr]
Godine 1996, prisustvovao sam međunarodnom kongresu Jehovinih svedoka u Talinu, u Estoniji, nedaleko od stadiona na kom sam se često trkao.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1996, mi go na wan internationaal kongres fu Yehovah Kotoigi di ben e hori na Tallin, na ini Estkondre, di no ben de fara fu a stadion pe mi ben gwenti strei rèi motro fosi.
Southern Sotho[st]
Ka 1996, ke ile ka ea kopanong ea machaba ea Lipaki Tsa Jehova e neng e le Tallinn, Estonia, haufi le lebala leo hangata ke neng ke kenela mabelo a lithuthuthu ho lona.
Swedish[sv]
År 1996 var jag med vid en internationell sammankomst som Jehovas vittnen höll i Tallinn i Estland, inte långt från den motorstadion där jag ofta hade tävlat.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1996, nilihudhuria kusanyiko la kimataifa la Mashahidi wa Yehova huko Tallinn, Estonia, karibu na uwanja ambao mara nyingi nilishiriki mashindano ya pikipiki.
Tamil[ta]
அதன்பின் 1996-ல் எஸ்டோனியாவிலுள்ள டல்லினில் நடந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சர்வதேச மாநாட்டில் கலந்துகொண்டேன். (அதற்குப் பக்கத்திலிருந்த அரங்கிற்கு அநேக முறை பைக் ரேஸுக்காக வந்திருந்தேன்.)
Tigrinya[ti]
ብ1996 ኣብቲ ኣብ ታሊን፡ ኢስቶንያ ኣብ ጥቓ እቲ ቐደም ብተደጋጋሚ ዝወዳደረሉ ዝነበርኩ ስታድየም እተገብረ ኣህጉራዊ ኣኼባ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ተኣከብኩ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1996 la, m za mkohol u ityar ityar u Mbashiada mba Yehova er hen gar u Tallinn, ken tar u Estonia, ikyua a agirigi u m gbaan ayem sha agugu her la.
Tagalog[tl]
Noong 1996, dumalo ako sa isang internasyonal na kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Tallinn, Estonia, malapit sa istadyum kung saan madalas akong sumali sa karera ng motorsiklo.
Tetela[tll]
Lo 1996, lakɔtɔ lo Losanganya la wedja efula l’Ɛmɛnyi wa Jehowa lakasalema l’osomba wa Tallinn, lo wodja wa Estonie suke la sɛkɛ diakatasɛmanɛka lowango la mitutu mbala efula.
Tswana[tn]
Ka 1996, ke ne ka ya kwa kopanong ya kgaolo ya Basupi ba ga Jehofa kwa Tallin, kwa Estonia, mo lefelong le le neng le se kgakala le setadiamo sa dikoloi se gantsi ke neng ke gaisana mo go lone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1996, ndinguluta ku unganu wa vyaru wa Akaboni aku Yehova ku Tallinn, Estonia, kufupi ndi sitediyamu yo ndachitiyangaku maphara nga mthuthuthu.
Papantla Totonac[top]
Kata 1996, kkilalh kʼakgtum tamakxtumit xaʼakgtati kilhtamaku xla xtatayananin Jehová anta kTallin (Estonia), lakatsu kʼestadio niku xakmakgkgosnan.
Tok Pisin[tpi]
Long 1996, mi go long wanpela kibung intenesenel bilong ol Witnes Bilong Jehova long Talin, Estonia, em klostu long stediam we bipo mi bin resis planti taim long en.
Turkish[tr]
1996’da Yehova’nın Şahitlerinin Tallinn’deki (Estonya) uluslararası ibadetine katıldım. Burası, yarışlara katılmak için sık sık geldiğim stadyumun yakınlarındaydı.
Tsonga[ts]
Hi 1996, ndzi ye entsombanweni wa matiko yo hambana-hambana wa Timbhoni ta Yehovha eTallinn, le Estonia, laha ku nga riki kule ni xitediyamu xa swithuthuthu lexi a ndzi tala ku ya eka xona leswaku ndzi ya nghenela mphikizano kona.
Tswa[tsc]
Hi 1996, nzi loya ka gotsovanyano wa matiko manyingi wa Timboni ta Jehova le Tallinn, Estônia, kusuhani ni laha nzi nga tolovela ku maha kona mapalisana ya mimota.
Tuvalu[tvl]
I te 1996, ne kau atu au ki se fono i atufenua a Molimau a Ieova i Tallinn, Estonia, e se ‵mao mai i te koga telā ne fakateletele pasikaiti sāle ei au.
Twi[tw]
Afe 1996 mu no, mekɔɔ Yehowa Adansefo amanaman ntam nhyiam bi wɔ Tallinn, Estonia.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1996 li-ay ta jun mukʼta tsobajel internasional yuʼun stestigotak Jeova ta Tallin (Estonia), ti mu nomuk yiloj li estadio ti bu toʼox li-anilaj ep ta veltae.
Ukrainian[uk]
У 1996 році я відвідав міжнародний конгрес Свідків Єгови в Таллінні (Естонія), який проводився неподалік від стадіону, де я часто брав участь у змаганнях.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1996, nda endele kohongele yimue yolofeka ya lingiwa Lolombangi Via Yehova volupale luo Tallinn, ko Estonia, ocipepi locitumãlo tua enda oku lingila olomapalo vioku yoloka lomoto.
Vietnamese[vi]
Năm 1996, tôi tham dự hội nghị quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tallinn, Estonia, không xa sân vận động mà tôi từng đua xe.
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 1996, kaahirowa okongresuni wa Anamoona a Yehova a ilapo sinceene aapakiwe oTallinn, wEstônia, vakhiviru ni estádio yeeyo kaamakela aka omweettiha motorizada.
Wolaytta[wal]
Isttooniyaa biittan, Taalinen daro biittaappe yiida Yihoowa Markkati issippe shiiqiyo awuraajjaa shiiquwaa 1996n baas; he sohoy taani darotoo motoriyan annacettiyo isttaademiyaa matan deˈees.
Xhosa[xh]
Ngo-1996, ndaya kwindibano yezizwe ngezizwe yamaNgqina kaYehova eTallinn, e-Estonia, kufuphi nendawo endandiqhele ukudyarhela kuyo izithuthuthu.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1996, mo lọ sí ìpàdé àgbáyé kan tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe ní ìlú Tallinn, ní orílẹ̀ èdè Estonia.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1996, binen tiʼ junpʼéel asamblea internacional tiʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeoba tu kaajil Tallin (Estonia), naatsʼ tiʼ le estadio tuʼux kin bin ketlan kaʼachoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1996, guyaaʼ ti guendaridagulisaa stiʼ stale guidxi ni runi ca testigu stiʼ Jiobá ni guca ndaaniʼ guidxi Tallin (Estonia), ni riaana gaxha de ti estadiu ra gudxiteʼ carrera moto.
Chinese[zh]
1996年,我到爱沙尼亚的塔林出席耶和华见证人举行的国际大会,大会会场离我以前常去的赛车场不远。
Zulu[zu]
Ngo-1996, ngaya emhlanganweni wezizwe woFakazi BakaJehova eTallinn, e-Estonia budebuduze nenkundla engangivame ukuqhudelana kuyo.