Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse resultater bekræfter ifølge eksperten formodningen om, at Crédit Mutuel og Caisses d'Épargne har langt bedre mulighed for at sikre deres kunders loyalitet end de øvrige storbanker.
German[de]
Diese Ergebnisse bestätigen dem Experten zufolge die Hypothese, derzufolge die beiden Netze über Mittel verfügen, die es ihnen ermöglichen, ihre Kunden stärker an sich zu binden, als es den anderen Netzen gelingt.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα αυτά επιβεβαιώνουν, κατά την άποψη του εμπειρογνώμονα, την υπόθεση βάσει της οποίας τα δύο τραπεζικά δίκτυα διαθέτουν μέσα που τους επιτρέπουν να κερδίζουν την εμπιστοσύνη της πελατείας τους πολύ περισσότερο σε σχέση με τα άλλα τραπεζικά δίκτυα.
English[en]
According to the expert, these figures corroborate the hypothesis that the two networks have much better means of retaining their customers' loyalty than other networks do.
Spanish[es]
Estos resultados corroboran, según el perito, la hipótesis según la cual ambas redes disponen de medios que les permiten fidelizar a su clientela mucho mejor que las otras redes.
Finnish[fi]
Tulokset tukevat asiantuntijan mukaan olettamusta, että nämä kaksi verkostoa voivat sitouttaa asiakkaitaan paljon paremmin kuin muut verkostot.
French[fr]
Ces résultats corroborent, selon l'expert, l'hypothèse selon laquelle les deux réseaux disposent de moyens leur permettant de fidéliser leur clientèle beaucoup mieux que ne le font les autres réseaux.
Italian[it]
Questi risultati corroborano, secondo l'esperto, l'ipotesi, secondo cui le due reti dispongono di mezzi che consentono loro di fidelizzare la clientela molto meglio di quanto fanno le altre reti.
Dutch[nl]
Volgens de expert bevestigen deze resultaten de hypothese dat de twee netwerken over middelen beschikken waarmee zij hun klanten veel beter aan zich kunnen binden dan de andere netwerken.
Portuguese[pt]
Estes resultados corroboram, segundo o perito, a hipótese segundo a qual as duas redes dispõem de meios que lhes permitem fidelizar a clientela muito mais eficazmente que as outras redes.
Swedish[sv]
Dessa resultat bekräftar enligt experten antagandet att de båda bankerna har tillgång till medel som gör det möjligt för dem att skapa kunder som är mycket trognare än övriga bankers.