Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обиждаш ме, като намекваш, че мога да бъда купен.
Bosnian[bs]
Uvrijedio si me aluzijama da se mogu potkupiti.
Czech[cs]
Ty si mně nemůžeš jen tak koupit.
Greek[el]
Με προσέβαλλες υποννοώντας ότι μπορούσα να εξαγοραστώ.
English[en]
You offendatedme by implying I could be bought.
Spanish[es]
Usted me ofende por creer que podría comprarme.
Estonian[et]
Sa solvasid mind, arvates, et mind saab raha eest osta.
Finnish[fi]
Loukkasit minua vihjaamalla, että minut voi ostaa.
French[fr]
Tu m'as offensé en laissant entendre que je pourrais être acheté.
Hebrew[he]
נעלבתי שחשבת שתוכל לקנות אותי.
Croatian[hr]
Uvrijedio si me aluzijama da se mogu podkupiti.
Hungarian[hu]
Megsértettél azzal, hogy azt hitted, megvehetsz.
Latvian[lv]
Starp citu, tu aizvainoji mani, domājot, ka mani var nopirkt!
Dutch[nl]
Je beledigt mij door te impliceren dat ik te koop ben.
Polish[pl]
Zawsze dajesz mi coś co mogę sobie kupić.
Portuguese[pt]
Me ofende quando diz que eu podia ser comprado.
Romanian[ro]
M-ai ofensat crezând că aş putea fi cumpărat.
Serbian[sr]
Uvredio si me aluzijama da se mogu podkupiti.
Turkish[tr]
Satın alınabileceğimi kast ederek beni aşağıladın.
Vietnamese[vi]
Nghĩ rằng mua được tao là sỉ nhục tao đó.