Besonderhede van voorbeeld: 14649780477845405

Arabic

وبقياس هذا التقصير على النحو اللائق فسوف نجد أنه كان أعظم كثيراً، وذلك لأن الوعود التي بذلت في عام 2005 كان من الواجب أن يتم تعديلها لتعويض التضخم.

Czech

Při správném počítání by byl tento propad ještě vyšší, protože sliby dané v roce 2005 by se měly očistit o inflaci.

German

Bei korrekter Messung ist der Fehlbetrag sogar noch größer, denn die 2005 gemachten Versprechen sahen eine Inflationsbereinigung vor.

English

The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.

Spanish

Si se mide de manera adecuada, la diferencia es incluso mayor, porque las promesas que se hicieron en 2005 debieron ajustarse a la inflación.

French

Le calcul du manque à gagner est en fait bien plus élevé car les promesses faites en 2005 devraient être ajustées à l’inflation.

Russian

Точно вычисленная нехватка окажется ещё больше, поскольку обещания, сделанные в 2005 г., следует скорректировать с учётом инфляции.

Chinese

如果算细账的话,与目标的差距将进一步扩大,由于G8做出承诺是在2005年,因此其数额需要根据通货膨胀进行调整。