Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Neber si to moc osobně, ale... dívej se sem, usmívej se a čekej až vyletí ptáček
Danish[da]
Tag det ikke personligt, men kig herop, smil og vent på blitzen
Greek[el]
Μην το πάρεις προσωπικά αλλά... κοίτα εδώ, χαμογέλα, και περίμενε το πουλάκι
English[en]
Don' t take this too personally, but look here, smile, wait for the flash
Spanish[es]
No lo tomes tan a pecho y...... mira aquí, sonríe y espera el flash
Serbian[sr]
Nemoj ovo shvatiti osobno, ali... pogledaj ovamo.Nasmiješi se, čekaj blic
Swedish[sv]
Ta det inte personligt... men se hit, le och vänta på blixten