Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V dubnu 2003 uspořádali polští experti z ministerstva hospodářství, práce a sociálních věcí a z ministerstva zahraničních věcí seminář pro vládní experty z Bosny a Hercegoviny o zásadách polského řešení kontrol dovozu/vývozu zbraní a zboží dvojího použití, včetně ručních palných a lehkých zbraní, tento seminář navazoval na jejich návštěvu v Polsku.
Danish[da]
Polske eksperter fra Økonomi-, Arbejds- og Socialministeriet og fra Udenrigsministeriet holdt i april 2003 et seminar for regeringseksperter i Bosnien-Hercegovina om principper og polske løsninger i forbindelse med eksport- og importkontrol med våben og varer med dobbelt anvendelse, herunder håndvåben og lette våben, som opfølgning på deres besøg i Polen.
German[de]
Polnische Experten des Ministeriums für Wirtschaft und Arbeit sowie des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten veranstalteten im April 2003 ein Seminar für Regierungssachverständige in Bosnien und Herzegowina über Prinzipien für Ein- und Ausfuhrkontrollen von Waffen und von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck, einschließlich Kleinwaffen und leichte Waffen, und über die hierbei von Polen angewandten Lösungen; dieses Seminar knüpfte an den Besuch der Regierungssachverständigen in Polen an.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2003, πολωνοί εμπειρογνώμονες από το Υπουργείο Οικονομίας, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας και το Υπουργείο Εξωτερικών διοργάνωσαν σεμινάριο για κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη ως προς τις αρχές και τις λύσεις της Πολωνίας στον έλεγχο των εισαγωγών/εξαγωγών όπλων και αγαθών διπλής χρήσης, περιλαμβανομένων και των SALW, ως συνέχεια της επίσκεψής τους στην Πολωνία.
English[en]
In April 2003, Polish experts from Ministry of Economy, Labour and Social Welfare and from the Ministry of Foreign Affairs held a seminar for government experts in Bosnia and Herzegovina, on principles and Polish solutions in export/import control of arms and dual use goods, including SALW, as a follow on to their visit to Poland.
Spanish[es]
En abril de 2003 varios expertos polacos del Ministerio de Economía, Trabajo y Bienestar Social y del Ministerio de Asuntos Exteriores celebraron un seminario, dirigido a especialistas del Gobierno de Bosnia y Herzegovina, sobre los principios y soluciones de Polonia al problema del control de las exportaciones e importaciones de armas y productos de doble uso, incluidas las armas pequeñas y ligeras, como medida consecutiva de la visita de aquellos a Polonia.
Estonian[et]
2003. aasta aprillis korraldasid Poola Majandus-, Töö- ja Sotsiaalkindlustusministeeriumi ning Poola Välisministeeriumi eksperdid Bosnia ja Hertsegoviina riiklikele ekspertidele pärast viimaste külaskäiku Poola seminari relvade ja kahesuguse kasutusega kaupade, sealhulgas ka väike- ja kergrelvade ekspordi- ja impordikontrolli põhimõtete ning Poola lahenduste kohta.
Finnish[fi]
Puolalaiset asiantuntijat talous-, työvoima- ja sosiaalihuoltoministeriöstä ja ulkoministeriöstä pitivät huhtikuussa 2003 Bosnia ja Hertsegovinan hallituksen asiantuntijoille heidän Puolan vierailunsa jatkeena seminaarin aseiden ja kaksikäyttötuotteiden, pienaseet ja kevyet aseet mukaan lukien, viennin ja tuonnin valvontaa koskevista periaatteista ja Puolan ratkaisuista tältä osin.
French[fr]
En avril 2003, des experts polonais du ministère de l'économie, du travail et des affaires sociales et du ministère des affaires étrangères ont organisé en Bosnie-et-Herzégovine un séminaire destiné aux experts gouvernementaux sur les principes et les solutions proposées par la Pologne en matière de contrôle des exportations et importations d'armes et de biens à double usage, y compris d'armes légères et de petit calibre, dans le prolongement de la visite de ces experts en Pologne.
Hungarian[hu]
A gazdasági, munkaügyi és szociális minisztérium és a külügyminisztérium lengyel szakértői 2003 áprilisában szemináriumot tartottak Bosznia-Hercegovina kormányzati szakértői számára a fegyverek és kettős felhasználású áruk, beleértve a KLKF-ek export-import ellenőrzésének elveiről és lengyel megoldásairól, lengyelországi látogatásuk folytatásaképpen.
Italian[it]
Nell'aprile 2003 gli esperti polacchi del ministero dell'economia, del lavoro e della previdenza sociale e del ministero degli affari esteri hanno tenuto un seminario per esperti governativi in Bosnia-Erzegovina sui principi e sulle soluzioni adottate dalla Polonia in materia di controlli sulle esportazioni e importazioni di armi e di beni a duplice uso, comprese le SALW, quale seguito alla loro visita in Polonia.
Lithuanian[lt]
2003 m. balandžio mėn. Lenkijos ekonomikos, darbo ir socialinių reikalų ministerijos bei užsienio reikalų ministerijos atstovai surengė Bosnijoje ir Hercegovinoje Vyriausybės ekspertams seminarą, skirtą Lenkijos principams ir sprendimams ginklų ir kitų dvejopos paskirties prekių, įskaitant SALW, eksporto ir importo kontrolės srityje, ir paskesnį jų vizitą į Lenkiją.
Latvian[lv]
2003. gada aprīlī Polijas Ekonomikas, darba un sociālās politikas ministrija un Ārlietu ministrija rīkoja semināru Bosnijas un Hercegovinas valdības ekspertiem, kuri jau bija viesojušies Polijā, stāstot par to, kā Polija veic ieroču, tostarp vieglo un kājnieku ieroču, un divējāda izmantojuma preču importa un eksporta kontroli.
Dutch[nl]
In april 2003 hebben Poolse deskundigen van het ministerie van Economische zaken, Arbeid en Sociaal Welzijn en van het ministerie van Buitenlandse Zaken een studiebijeenkomst gehouden voor regeringsdeskundigen in Bosnië en Herzegovina, over beginselen en Poolse oplossingen voor het toezicht op de export/import van wapens en goederen voor tweeërlei gebruik, waaronder SALW, een en ander als vervolg op hun bezoek aan Polen.
Polish[pl]
W kwietniu 2003 r. polscy specjaliści z Ministerstwa Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych zorganizowali seminarium dla ekspertów rządowych w Bośni i Hercegowinie w sprawie zasad i rozwiązań stosowanych przez Polskę w zakresie kontroli eksportu i importu broni oraz towarów o podwójnym zastosowaniu, w tym ręcznej i lekkiej broni palnej, w nawiązaniu do ich wizyty w Polsce.
Portuguese[pt]
Em Abril de 2003, peritos polacos do Ministério da Economia, do Trabalho e da Segurança Social e do Ministério dos Negócios Estrangeiros realizaram um seminário destinado a peritos oficiais da Bósnia-Herzegovina sobre os princípios e as soluções encontradas pela Polónia no controlo das exportações/importações de armas e de bens de dupla utilização, incluindo as SALW, como seguimento da visita desses peritos à Polónia.
Slovak[sk]
Poľskí odborníci z ministerstva hospodárstva, práce a sociálnych vecí a z ministerstva zahraničných vecí usporiadali v apríli 2003 seminár pre vládnych expertov v Bosne a Hercegovine o zásadách a poľských riešeniach kontroly dovozu/vývozu zbraní a tovaru na dvojaké použitie, vrátane RZĽZ po ich návšteve v Poľsku.
Slovenian[sl]
Aprila 2003 so poljski strokovnjaki ministrstva za gospodarstvo, delo in socialno blaginjo ter ministrstva za zunanje zadeve pripravili seminar za vladne strokovnjake iz Bosne in Hercegovine o načelih in poljskih rešitvah pri nadzoru izvoza/uvoza orožja ter blaga za dvojno uporabo, vključno s SALW, kot nadaljevanje njihovega obiska na Poljskem.
Swedish[sv]
I april 2003 höll polska experter från såväl ministeriet för ekonomi, arbetsmarknad och social välfärd som utrikeshandelsministeriet ett seminarium med regeringsexperter i Bosnien och Hercegovina om principer och polska lösningar på export- och importkontroller av vapen och varor med dubbla användningsområden, bl.a. handeldvapen och lätta vapen, som en uppföljning på deras besök i Polen.