Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van die bakterie Bacillus natto wat in die rysstrooi lewe, het dit dan begin gis.
Arabic[ar]
فيختمر الفول بسبب عُصيّة ناتّو، بكتيرية تعيش في سيقان الارزّ.
Cebuano[ceb]
Kini moaslom tungod sa Bacillus natto, usa ka matang sa bakterya nga mabuhi diha sa uhot sa humay.
Czech[cs]
Za přítomnosti bakterie Bacillus natto, která v rýžové slámě žije, došlo ke kvašení.
Danish[da]
Bakterien Bacillus natto, som findes i risplantens strå, fik så bønnerne til at gære.
German[de]
Dabei kam es durch die im Reisstroh lebenden Nattobakterien (Bacillus natto) zur Gärung.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο προκαλούνταν ζύμωση από το βακτήριο Bacillus natto, το οποίο ζει στο άχυρο του ρυζιού.
English[en]
This resulted in fermentation by Bacillus natto, a bacterium that lives in rice straw.
Spanish[es]
Esto hacía que se fermentara por la acción de la bacteria Bacillus natto, presente en la paja del arroz.
Estonian[et]
See põhjustas käärimist riisikõrtes elava natto bakteriga.
Finnish[fi]
Tällöin oljissa elävä Bacillus natto -bakteeri aiheutti käymisreaktion.
French[fr]
Ces graines fermentaient sous l’action de la bactérie Bacillus natto, qui vit dans la paille de riz.
Croatian[hr]
Bakterija Bacillus natto, koja se nalazi u rižinoj slami, uzrokovala bi fermentaciju.
Hungarian[hu]
Ezt követően a szalmában élő baktérium, a Bacillus natto elindította az erjedési folyamatot.
Indonesian[id]
Bakteri yang hidup di jerami, Bacillus natto, memfermentasi kacang kedelai tersebut.
Iloko[ilo]
Pagbanaganna, umalsem gapu iti bakteria a Bacillus natto, nga agbiag iti garami.
Italian[it]
In questo modo la soia fermentava grazie al Bacillus natto, un batterio presente nella paglia di riso.
Korean[ko]
그 결과 볏짚에 서식하는 세균인 바실루스 낫토에 의해 콩이 발효되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tuose šiauduose esančios nato bakterijos Bacillus natto sukeldavo rūgimą.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos rīsu salmos sastopamā baktērija Bacillus natto izraisa rūgšanu.
Norwegian[nb]
Det førte til at bønnene ble gjæret av en bakterie, Bacillus natto, som lever i rishalm.
Dutch[nl]
Het gevolg was dat er een fermentatieproces op gang kwam door een bacterie die in rijststro leeft: Bacillus natto.
Polish[pl]
Wówczas dzięki obecnym w słomie bakteriom Bacillus natto następowała fermentacja.
Portuguese[pt]
Isso resultava na fermentação causada pela bactéria que vive na palha de arroz, o Bacillus natto.
Romanian[ro]
Aceste condiţii erau ideale fermentării asigurate de Bacillus natto, o bacterie ce trăieşte în paiele de orez.
Russian[ru]
В таких условиях бактерия (Bacillus natto), обитающая в рисовой соломе, вызывала брожение.
Slovak[sk]
Tým sa začalo kvasenie spôsobené baktériou Bacillus natto, ktorá sa nachádza v ryžovej slame.
Slovenian[sl]
Fermentacijo je povzročila bakterija Bacillus natto, ki živi v riževi slami.
Albanian[sq]
Kjo bënte të mundur që ato të fermentoheshin nga Bacillus natto, një bakter i cili jeton në kashtën e orizit.
Serbian[sr]
Time se omogućavala fermentacija koju vrši Bacillus natto, bakterija koja živi u slami od pirinča.
Swedish[sv]
Bacillus natto, en bakterie som finns i rishalm, får bönorna att jäsa.
Swahili[sw]
Hivyo, yalichachushwa na bakteria inayoitwa Bacillus natto inayopatikana katika mabua ya mpunga.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, yalichachushwa na bakteria inayoitwa Bacillus natto inayopatikana katika mabua ya mpunga.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ จะ ทํา ให้ เกิด การ หมัก โดย เชื้อ บาซิลลัส นัตโต ซึ่ง เป็น เชื้อ แบคทีเรีย ที่ อาศัย อยู่ ใน ฟาง ข้าว.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, kumakasim ito sa pamamagitan ng Bacillus natto, ang baktirya na nabubuhay sa dayami ng palay.
Ukrainian[uk]
Під дією бактерії Bacillus natto, яка живе в рисовій соломі, боби починали бродити.
Vietnamese[vi]
Kết quả là đậu lên men nhờ Bacillus natto, một vi khuẩn sống trong rơm.