Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يسمع ( هاوس ) هذا ويذرف الدموع لشدة شعوره بالكبر
Bulgarian[bg]
Може би Хаус щеше да те изслуша и да заплаче от гордост.
Bosnian[bs]
Mozda House docuje i oci mu zasuze od ponosa.
Czech[cs]
Možná o tom House uslyší a bude slzet pýchou.
German[de]
Vielleicht hört House ja davon und wird dann stolz auf dich sein.
Greek[el]
Μπορεί να το ακούσει ο Χάουζ, και να κλάψει από περηφάνια.
English[en]
Maybe House will hear about it and tear up with pride.
Spanish[es]
Tal vez House se entere y llore de orgullo.
Estonian[et]
Võib-olla House kuuleb sellest ja heldib.
Persian[fa]
ممکنه " هاوس " اينو بشنوه و از احساس افتخار پاره بشه.
Finnish[fi]
Ehkä hän saa tietää ja on ylpeä sinusta.
French[fr]
Peut-être qu'House en aura des larmes de fierté.
Hebrew[he]
אולי האוס ישמע על זה וידמע מגאווה.
Croatian[hr]
Možda House dočuje i oči mu zasuze od ponosa.
Hungarian[hu]
Ha House ezt meghallja, könnyeket ejt majd a büszkeségtől.
Italian[it]
Forse House ne avra'notizia e scoppiera'd'orgoglio.
Dutch[nl]
Misschien krijgt House wel tranen in zijn ogen van trots als hij het hoort.
Polish[pl]
Może House o tym usłyszy i popłacze się z dumy.
Portuguese[pt]
Talvez o House venha a saber disso e fique orgulhoso.
Romanian[ro]
Poate House va auzi de asta şi va fi răvăşit de mândrie.
Russian[ru]
Может быть, Хаус об этом узнает и преисполнится гордости.
Slovak[sk]
Možno to House začuje a od pýchy ho rozdrapí.
Slovenian[sl]
mogoče bo za to izvedel in zahlipal od ponosa.
Serbian[sr]
Možda House dočuje i oči mu zasuze od ponosa.
Turkish[tr]
Belki House buna duyar ve gururlanıp gözyaşı döker senin için.