Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min Labour-kollega, hr. Evans betænkning forelægger en velkommen reform, der gør det muligt for folk, der måtte føle sig bedre tilpas med at bruge et ikke-EU-sprog, at bruge deres modersmål, når de sender os et andragende.
German[de]
In dem Bericht meines Labour-Kollegen, Herrn Evans, wird eine willkommene Reform vorgeschlagen, durch die es zugelassen werden soll, daß Menschen, denen die Benutzung einer nicht-europäischen Sprache angenehmer wäre, ihre Muttersprache verwenden können, wenn sie bei uns eine Petition einreichen.
Greek[el]
Ο συνάδελφος του Εργατικού Κόμματος, ο κ. Evans, προτείνει μια καλοδεχούμενη μεταρρύθμιση, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα σε όσους αισθάνονται πιο άνετα να χρησιμοποιούν τη μητρική τους γλώσσα, γλώσσα η οποία δεν ανήκει στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, όταν μας υποβάλλουν αναφορά.
English[en]
My Labour colleague Mr Evans's report puts forward a welcome reform to allow people who may be more comfortable using a non-EU language to use their mother tongue when sending us a petition.
Spanish[es]
El informe de mi colega Laborista Sr. Evans presenta una grata reforma para permitir que las personas que se sienten más cómodas utilizando una lengua no oficial, puedan presentarnos sus peticiones en su lengua materna.
Finnish[fi]
Työväenpuolueen kollegani herra Evansin mietinnössä esitetään myönteinen uudistus, jonka mukaan ne henkilöt, jotka käyttävät mieluummin muuta kuin EU-kieltä, voivat käyttää äidinkieltään laatiessaan meille vetoomuksen.
Italian[it]
La relazione dell'onorevole Evans, membro come me del Partito laburista, propone un'auspicata riforma che permetta di usare la propria lingua materna a coloro che inviano petizioni al Parlamento europeo, e si esprimono più facilmente in una lingua extracomunitaria.
Dutch[nl]
Het verslag van mijn Labour-collega, de heer Evans, draagt een welkome hervorming aan in die zin dat het de mensen die zich gemakkelijker in een niet-EU-taal uitdrukken, in staat moet stellen hun moedertaal te gebruiken wanneer zij ons een verzoekschrift sturen.
Portuguese[pt]
O relatório do meu colega do Partido Trabalhista, o senhor deputado Evans, propõe uma reforma muito bem-vinda, ao permitir que as pessoas que se sentem mais à vontade a falar uma língua não europeia utilizem a sua língua materna quando nos enviam uma petição.