Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen undersøgte projektets geografiske mobilitet og konkluderede, at Fiat-gruppens anlæg i Tychy i Polen ville have været et levedygtigt alternativ.
German[de]
Die Kommission hat nach Prüfung der Frage, inwieweit das Investitionsprojekt standortungebunden ist, festgestellt, dass das Fiat-Werk in Tychy eine sinnvolle Alternative gewesen wäre.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε τη γεωγραφική κινητικότητα του σχεδίου και συμπέρανε ότι το εργοστάσιο του ομίλου Fiat στο Tychy της Πολωνίας θα αποτελούσε βιώσιμη εναλλακτική λύση.
English[en]
The Commission studied the geographical mobility of the project and concluded that the Fiat group's plant at Tychy in Poland would have been a viable alternative.
Spanish[es]
La Comisión estudió la movilidad geográfica del proyecto y concluyó que la fábrica del grupo en Tychy, Polonia, habría sido otra solución viable.
Finnish[fi]
Komissio tutki hankkeen maantieteellistä siirrettävyyttä ja tuli siihen tulokseen, että Fiat-yhtymän tehdas Tychyssä Puolassa olisi ollut käytettävissä oleva vaihtoehto.
French[fr]
La Commission a étudié la mobilité géographique du projet et conclut que l'usine du groupe située à Tychy, en Pologne, aurait été une autre solution viable.
Italian[it]
La Commissione ha esaminato la mobilità geografica del progetto e ha concluso che lo stabilimento del gruppo Fiat a Tychy, in Polonia, avrebbe rappresentato un'alternativa valida.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de geografische mobiliteit van het project bestudeerd en is tot de conclusie gekomen dat de fabriek van de Fiat-groep in Tychy, Polen, een goed alternatief was geweest.
Portuguese[pt]
A Comissão examinou a mobilidade geográfica do projecto e concluiu que as instalações do grupo Fiat em Tychy na Polónia teriam representado uma alternativa viável.
Swedish[sv]
Kommissionen undersökte möjligheten att flytta projektet geografiskt och drog slutsatsen att Fiatgruppens fabrik i Tychy, Polen, skulle ha kunnat bli ett lönsamt alternativ.