Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ти кажа, че като ми даде работа, това беше отговор на молитвите на семейството ми.
Czech[cs]
Mohu vám k tomu říct jen to, že to že sem dostal tu práci, bylo jen díky tomu, že se za to má rodina modlila.
Greek[el]
Αυτό που μπορώ να πω, είναι ότι δίνοντάς μου δουλειά εισακούστηκαν οι προσευχές της οικογένειάς μου.
English[en]
What I can tell you is by you giving me this job it has been an answer to my family's prayers.
Spanish[es]
Lo que puedo decirle es que el trabajo que me dio fue respuesta a la oración de mi familia.
Estonian[et]
Aga sellest saan küll aru, et sinu pakutud töö oli vastus minu pere palvetele.
Finnish[fi]
Mutta ymmärrän, että tämä tarjoamasi työ - oli vastaus perheeni rukouksiin.
Hebrew[he]
מה אני יכול להגיד לך הוא על ידי אתה נותן לי את העבודה הזאת, זה כבר תשובה לתפילות של המשפחה שלי.
Croatian[hr]
Ono što ti mogu reći, je da je ovaj posao bio odgovor na molitve za moju porodicu.
Hungarian[hu]
Én azt tudom mondani, hogy az, hogy felvett erre a munkára, a családom imájának a meghallgatása volt.
Indonesian[id]
Apa yang aku dapat memberitahu Anda adalah oleh Anda memberi saya pekerjaan ini, telah jawaban atas doa-doa keluarga saya.
Lithuanian[lt]
Ką aš jums tikrai galiu pasakyti, tai, kad šitas suteiktas man darbas, yra atsakymas į mano šeimos maldas.
Dutch[nl]
Wat ik je kan vertellen, door dat u me dit werk gaf, zijn mijn gebeden beantwoord.
Polish[pl]
Ale mogę powiedzieć tak: Dla mnie ta praca to odpowiedź na modlitwy mojej rodziny
Portuguese[pt]
O que lhe posso dizer é que dar-me este trabalho foi a resposta às orações da minha família.
Romanian[ro]
Pot doar să-ţi spun că, faptul că mi-ai dat slujba asta, a fost ca un răspuns la rugăciunile familiei mele.
Slovenian[sl]
Kar ti lahko povem je, da si mi dal službo, kar je bil odgovor na moje molitve.
Serbian[sr]
Ono što ja mogu da ti kažem je, da pored toga, što si mi dao ovaj posao... bio je to odgovor, na molitve moje porodice.
Swedish[sv]
Jag kan berätta att när du gav mig jobbet var det svaret på min familjs böner.