Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TILSKYNDER, som et supplement til aktionerne i medlemsstaterne, til ivaerksaettelse af initiativer til forbedring af informationen og kommunikationen mellem ordregivere og underleverandoerer og isaer til viderefoerelse af arbejdet med flersprogede branchenomenklaturer og forbedring af partnersoegningsinstrumenterne,
German[de]
UNTERSTÜTZT ergänzend zu den Maßnahmen der Mitgliedstaaten Initiativen zur Verbesserung der Information und der Kommunikation zwischen Auftraggebern und Zulieferern, insbesondere die Fortsetzung der Ausarbeitung mehrsprachiger sektorieller Terminologien und die Verbesserung der Instrumente zur Partnersuche,
Greek[el]
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ, συμπληρώνοντας τις δράσεις που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη, την εφαρμογή πρωτοβουλιών για τη βελτίωση της πληροφόρησης και της επικοινωνίας μεταξύ εντολέων και υπεργολάβων, υποστηρίζοντας ιδίως τη συνέχιση των εργασιών για την κατάρτιση των πολύγλωσσων κλαδικών ορολογιών και για τη βελτίωση των μηχανισμών αναζήτησης συνεταίρων,
English[en]
ENCOURAGES, in addition to the projects undertaken in the Member States, initiatives to improve the flow of information and communication between main contractors and subcontractors, in particular the continuation of work on multilingual sectoral terminologies and the improvement of the systems to assist in the search for partners;
Spanish[es]
ESTIMULA, como complemento de las acciones desarrolladas en los Estados miembros, la aplicación de iniciativas relativas a la mejora de la información y de la comunicación entre contratistas y subcontratistas, y en particular la continuación de los trabajos sobre terminología sectoriales multilingües y la mejora de los instrumentos para la búsqueda de asociados;
French[fr]
ENCOURAGE, en complément des actions développées dans les États membres, la mise en oeuvre d'initiatives relatives à l'amélioration de l'information et de la communication entre donneurs d'ordres et sous-traitants, en particulier la poursuite des travaux relatifs aux terminologies sectorielles multilingues et l'amélioration des instruments pour la recherche de partenaires,
Italian[it]
INCORAGGIA, come complemento delle azioni sviluppate negli Stati membri, l'attuazione di iniziative relative al miglioramento dell'informazione e della comunicazione tra committenti e subfornitori, in particolare il proseguimento dei lavori relativi alle terminologie settoriali multilingue e il miglioramento degli strumenti per la ricerca di partner,
Dutch[nl]
MOEDIGT, in aanvulling op de in de Lid-Staten gevoerde acties, initiatieven ter verbetering van de informatie van en de communicatie tussen opdrachtgevers en toeleveranciers AAN, met name de voortzetting van de werkzaamheden betreffende de veeltalige sectoriële terminologieën en de verbetering van de instrumenten voor het vinden van partners,
Portuguese[pt]
ENCORAJA, em complemento das acções desenvolvidas nos Estados-membros, a tomada de iniciativas relativas à melhoria da informação e da comunicação entre contratantes e subcontratantes, especialmente a prossecução dos trabalhos relativos às terminologias sectoriais multilingues e à melhoria dos instrumentos de procura de parceiros,