Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zum Anfahren der Vorhalteposition (18) wird ein iterativer Regelvorgang durchlaufen, im Zuge dessen zunächst ein (Ist-)Messwert des Sensorsystems (13) erzeugt wird, welcher mit einem im Rahmen einer Einrichtphase erzeugten (Soll-)Messwert verglichen wird.
English[en]
In order to approach the anticipation position (18), an iterative control process is run through over the course of which an (actual) measured value of the sensor system (13) is firstly generated that is compared to a (set) measured value generated within the scope of a setting-up phase.
French[fr]
Pour se rapprocher de la position d'anticipation (18), un processus de réglage itératif se déroule, à la suite duquel une valeur de mesure (réelle) du système de détection (13) est produite, ladite valeur étant comparée à une valeur de mesure (théorique) produite dans le cadre d'une phase d'installation.