Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ዩሪ፣ የራሽያ የኋለኛው ቀን ቅዱስ፣ ወደ ቤተመቅደስ እረጅም ጉዞ ለማድረግ መስዋእት አደረገ እናም አጠራቀመ።
Bulgarian[bg]
Юри, руски светия от последните дни, прави жертви и спестява, за да отиде на едно дълго пътуване до храма.
Bislama[bi]
Yuri, wan Lata-dei Sent blong Rasia, i mekem sakrifaes mo sef from wan longfala trip i go long tempol.
Cebuano[ceb]
Si Yuri, usa ka Russian nga Santos sa Ulahing mga Adlaw, misakripisyo aron makahimo sa taas nga pagbiyahe padulong sa templo.
Czech[cs]
Jurij, Svatý posledních dnů z Ruska, si našetřil peníze a přinesl určitou oběť, aby mohl podniknout dlouhou cestu do chrámu.
Danish[da]
Juri, en russisk sidste dages hellig, ydede ofre og sparede op for at tage på en lang rejse til templet.
German[de]
Juri, ein Mitglied aus Russland, sparte Geld und nahm unter Opfern eine lange Fahrt zum Tempel auf sich.
Greek[el]
Ο Γιούρι, ένας Ρώσος Άγιος των Τελευταίων Ημερών, θυσίασε και αφιέρωσε χρόνο για να κάνει το μακρύ ταξίδι προς τον ναό.
English[en]
Yuri, a Russian Latter-day Saint, sacrificed and saved to take a long trip to the temple.
Spanish[es]
Yuri, un Santo de los Últimos Días ruso, hizo sacrificios y ahorró para hacer un largo viaje al templo.
Estonian[et]
Juri, vene viimse aja püha, ohverdas ja kogus raha, et teha pikk reis templisse.
Finnish[fi]
Juri, venäläinen myöhempien aikojen pyhä, teki uhrauksia ja säästi rahaa matkustaakseen pitkän matkan temppeliin.
Fijian[fj]
O Yuri, e dua na Yalododonu Edaidai mai Rusia, e a solibula ka sasaga me lako yani kina valetabu.
French[fr]
Yuri, saint des derniers jours russe, a fait des sacrifices et économisé pour faire le long voyage jusqu’au temple.
Guarani[gn]
Yuri, peteĩ Santo de los Ultimos Dias ruso, ojapo sacrificio ha o’ahorra ojapo haĝua peteĩ viaje puku templo-pe.
Fiji Hindi[hif]
Yuri, ek Russian Antim-din Sant, ne mandir jaane ke liye balidaan kiye aur paese bachaaye.
Hiligaynon[hil]
Si Yuri, isa ka LDS sa Russia, nagsakripisyo kag nagsupot agud makakadto sa templo nga malayo sa ila.
Hmong[hmn]
Yuri, ib tug Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg los ntawm Russia, tau rau siab ua tej yam thiab khaws nyiaj kom muaj cib fim mus rau lub tuam tsev.
Croatian[hr]
Yuri, ruski svetac posljednjih dana, žrtvovao se i štedio da bi otišao na dugi put do hrama.
Hungarian[hu]
Jurij, egy orosz utolsó napi szent, áldozatokat hozott és takarékoskodott, hogy elmehessen egy hosszú útra a templomba.
Armenian[hy]
Յուրի անունով մի եկեղեցու անդամ, ով ապրում է Ռուսաստանում, զոհաբերության գնով խնայողություններ է անում տաճար գնալու համար։
Indonesian[id]
Yuri, Orang Suci Zaman Akhir dari Rusia, telah berkurban dan menabung untuk mengadakan perjalanan panjang ke bait suci.
Icelandic[is]
Yuri, sem var rússneskur Síðari daga heilagur, færði fórnir og lagði fyrir til að fara í langt ferðalag til musterisins.
Italian[it]
Yuri, un santo degli ultimi giorni russo, ha fatto dei sacrifici e ha risparmiato per fare il lungo viaggio per andare al tempio.
Japanese[ja]
ロシアの末日聖徒のユーリは遠く離れた神殿へ行くために犠牲を払い,貯金をしました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Yuri, jun laj Santil Paab’anel sa’ Rusia, kimayejak ut kixch’utub’ xtumin re xik chi najt sa’ li santil ochoch.
Korean[ko]
러시아의 후기 성도인 유리 형제는 많은 희생을 감수하며 시간을 내어 성전을 향한 긴 여정에 올랐습니다.
Lingala[ln]
Yuri, Mosantu ya mikolo mya Nsuka ya mboka Russie, amikabaki mpe asungaki mpo na kokende mobembo moko ya molai na tempelo.
Lao[lo]
ຢູຣີ, ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຊາວ ຣັດເຊຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ໄດ້ ເສຍ ສະ ລະ ເດີນ ທາງໄກ ໄປ ພຣະ ວິ ຫານ.
Lithuanian[lt]
Jurijus, pastarųjų dienų šventasis iš Rusijos, aukojosi ir taupė pinigus, kad leistųsi į ilgą kelionę šventyklon.
Latvian[lv]
Jurijs, krievu pēdējo dienu svētais, upurēja un krāja naudu, lai dotos attālā braucienā uz templi.
Malagasy[mg]
Nahafoy zavatra sy nanangom-bola i Yuri, izay Olomasin’ny Andro Farany Rosiana iray, mba hanaovana dia lavitra mankany amin’ny tempoly.
Mongolian[mn]
Оросын хожмын үеийн гэгээнтэн Юри ариун сүмд очихын тулд хол зам туулах золиослол хийн, мөнгө хадгалжээ.
Malay[ms]
Yuri, seorang Orang Suci Zaman Akhir dari Rusia, membuat pengorbanan dan berjimat untuk mengambil perjalanan yang panjang ke bait suci.
Maltese[mt]
Yuri, Qaddis tal-Aħħar Jiem Russu, issagrifika tant u faddal il-flus biex jagħmel vjaġġ twil lejn it-tempju.
Norwegian[nb]
Yuri, en russisk siste-dagers-hellig, ofret og sparte for å foreta en lang reise til templet.
Dutch[nl]
Joeri, een Russische heilige der laatste dagen, bracht het offer om voor een lange reis naar de tempel te sparen en die te ondernemen.
Papiamento[pap]
Yuri, un Santu di Último dia Rusiano, a hasi sakrifisio i a spar pa hasi un biahe largu pa tèmpel.
Polish[pl]
Juri, święty w dniach ostatnich z Rosji, dokonał poświęceń i oszczędzał, aby podjąć długą podróż do świątyni.
Portuguese[pt]
Yuri, um membro da Igreja na Rússia, fez um grande sacrifício para realizar uma longa viagem ao templo.
Romanian[ro]
Yuri, sfânt din zilele din urmă rus, a făcut sacrificii şi a economisit bani pentru a face o călătorie lungă până la templu.
Russian[ru]
Юрий, Святой последних дней из России, копил деньги и пошел на жертвы, чтобы проделать долгий путь в храм.
Slovak[sk]
Jurij, Svätý neskorších dní z Ruska si našetril peniaze a priniesol určitú obeť, aby mohol podniknúť dlhú cestu do chrámu.
Samoan[sm]
O Iuli, o se tasi o le Au Paia o Aso e Gata Ai i Rusia, na ositaulaga e faia se malaga umi i le malumalu.
Serbian[sr]
Јури, руски светац последњих дана, жртвовао се и штедео да би предузео дуго путовање до храма.
Swedish[sv]
Jurij, en rysk sista dagars helig, gjorde uppoffringar och sparade för att kunna företa den långa resan till templet.
Swahili[sw]
Yuri, Mtakatifu wa Siku za Mwisho Mrusi, alitoa dhabihu na aliwekeza ili kusafiri kwenda hekaluni.
Tagalog[tl]
Si Yuri, isang Russian na Banal sa mga Huling Araw, ay nagsakripisyong maglakbay nang matagal papunta sa templo.
Tongan[to]
Ko ʻIlí ko ha mēmipa Lūsia ia naʻá ne feilaulau ke fononga lōloa ki he temipalé.
Turkish[tr]
Rus bir Son Zaman Azizi olan Yuri tapınağa doğru uzun bir yolculuğa çıkmak için büyük fedakarlıklarda bulunup para biriktirmişti.
Tahitian[ty]
O Yuri, te hoê melo no Russia, ua faatusia e ua faaherehere oia i te moni no te tere i te hoê tere roa no te haere i te hiero.
Ukrainian[uk]
Юрій, святий останніх днів з Росії, пішов на жертву, щоб здійснити далеку подорож до храму.
Vietnamese[vi]
Yuri, một Thánh Hữu Ngày Sau người Nga, đã hy sinh để thực hiện một chuyến đi dài đến đền thờ.
Chinese[zh]
尤里是一位俄国的后期圣徒,他付出牺牲,攒下旅费,以便前往遥远的圣殿。