Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Od šedesátých let mířily k břehům Británie zástupy Indů a Pákistánců a v pozdější době přicházelo také mnoho lidí z Bangladéše.
Danish[da]
Siden 1960’erne er mange indere og pakistanere kommet til England, senere fulgt af folk fra Bangladesh.
German[de]
Seit den 60er Jahren strömen Inder, Pakistanis und in jüngster Zeit auch Leute aus Bangladesch nach Großbritannien.
Greek[el]
Από τη δεκαετία του 1960, πλήθη Ινδών, Πακιστανών και, πιο πρόσφατα, κατοίκων του Μπαγκλαντές έχουν καταφθάσει στη Βρετανία.
English[en]
Since the 1960’s, Indians, Pakistanis and, more recently, people from Bangladesh have thronged to Britain’s shores.
Spanish[es]
Desde los años sesenta se ha producido una llegada masiva de ciudadanos de la India, Paquistán y, más recientemente, Bangladesh, a las costas británicas.
French[fr]
Depuis les années 60, des Indiens, des Pakistanais et, plus récemment, des personnes originaires du Bangladesh ont afflué sur le sol britannique.
Croatian[hr]
Indijci i Pakistanci preplavljivali su britanske obale od 1960-ih, a kasnije su dolazili i ljudi iz Bangladeša.
Hungarian[hu]
Az 1960-as évektől indiaiak, pakisztániak, az utóbbi időkben pedig bangladesiek özönlöttek Nagy-Britanniába.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1960-an, para imigran asal India, Pakistan, dan akhir-akhir ini Bangladesh, telah berbondong-bondong ke Inggris.
Italian[it]
Dagli anni ’60 in Gran Bretagna si ha un grande afflusso di indiani, pakistani e, più recentemente, gente del Bangladesh.
Japanese[ja]
1960年代以来,インド人やパキスタン人,さらに最近ではバングラデシュの人々が英国に押し寄せています。
Korean[ko]
1960년대 이래, 인도와 파키스탄, 그리고 좀더 근년에는 방글라데시로부터 사람들이 영국 땅으로 쇄도하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ireo taona 1960, dia nisy Karàna sy Pakistaney, ary vao haingana kokoa, dia nisy olona avy tany Bangladesy, nirohotra nanketo Grande-Bretagne.
Malayalam[ml]
1960-കൾ മുതൽ, ഇന്ത്യക്കാരും പാകിസ്ഥാനികളും, അടുത്ത കാലത്തായി ബംഗ്ലാദേശികളും ബ്രിട്ടനിലേക്കു കൂട്ടത്തോടെ കുടിയേറിപ്പാർക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Siden 1960-årene har indere og pakistanere strømmet til Storbritannia, og i den senere tid har det også kommet mange fra Bangladesh.
Dutch[nl]
Sinds de jaren ’60 zijn er Indiërs, Pakistani en, meer recent, mensen uit Bangladesh, in drommen naar Groot-Brittannië gekomen.
Polish[pl]
Od lat sześćdziesiątych do Wielkiej Brytanii zaczęli tłumnie przybywać Hindusi, Pakistańczycy, a jeszcze później Banglijczycy.
Portuguese[pt]
Desde os anos 60, multidões de indianos, paquistaneses e mais recentemente pessoas de Bangladesh chegaram à Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Începând din anii ’60, indieni, pakistanezi şi, mai recent, persoane venite din Bangladesh au dat năvală pe ţărmurile Marii Britanii.
Russian[ru]
Начиная с 1960-х годов индийцы, пакистанцы, а позднее и бангладешцы мощным потоком хлынули к берегам Великобритании.
Slovak[sk]
Od šesťdesiatych rokov prúdili do Británie Indovia, Pakistanci a neskôr ľudia z Bangladéša.
Albanian[sq]
Që nga vitet 60, drejt brigjeve të Britanisë kanë vërshuar me shumicë indianë, pakistanezë dhe kohët e fundit edhe njerëz nga Bangladeshi.
Serbian[sr]
Od 1960-ih, Indijci, Pakistanci i, u skorije vreme, ljudi iz Bangladeša sjatili su se u Britaniju.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka bo-1960, Maindia, Mapakistane le batho ba tsoang Bangladesh morao tjena, ba tšolohetse mabōpong a Brithani.
Swedish[sv]
Sedan 1960-talet har många från Indien, Pakistan och på senare tid Bangladesh kommit till Storbritannien.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi va-1960, Maindiya, Mapakistan kasi sweswinyana ni vanhu va le Bangladesh va khitikanele eBritain.
Xhosa[xh]
Ukususela ngeminyaka yee-1960, amaIndiya, abemi basePakistan yaye kutshanje, abavela eBangladesh baye bathontelana eBritani.
Chinese[zh]
自60年代以来,印度人、巴基斯坦人和较近期的孟加拉人纷纷移居英国。
Zulu[zu]
Kusukela ngawo-1960, amaNdiya, abasePakistan, futhi muva nje, nabantu baseBangladesh baye batheleka eBrithani.