Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всякакви дейности за продукция, дистрибуция, разпространение и експлоатация на кинематографски филми, анимационни филми, документални, телевизионни, рекламни филми, телевизионни програми, всякакви други аудиовизуални продукти и свързаните с тях дейности и/или производни, за разпространение чрез всякакви технически средства и на всякакви носители, без да ограничават това, кояето следва, прожектиране в кинозали, рекламна прожекция, различна от кино, чрез разпространение на херцова телевизия, цифрова, сателит, VOD, по интернет, чрез сваляне от мрежа, чрез обработка, на DVD
Czech[cs]
Veškeré činnosti spojené s výrobou, distribucí, rozšiřováním a využíváním kinematografických filmů, kreslených filmů, dokumentů, televizních filmů, publicistických filmů, televizních pořadů, veškerých dalších audiovizuálních produktů a souvisejících nebo odvozených audiovizuálních aktivit, za účelem jejich rozšiřování všemi technickými prostředky a na všech nosičích, jejichž omezený výčet následuje, projekce v kinosále, veřejné produkce jinde než v kině, šíření prostřednictvím radiotelevizního, digitálního, satelitního vysílání, videem, přes Internet, stahováním z internetu, streamingem, na DVD přehrávačích
Danish[da]
Produktion, distribution, udsendelse og udnyttelse af enhver art af kinematografiske film, tegnefilm, dokumentarfilm, tv-film, reklamefilm, tv-programmer, andre audiovisuelle produkter og aktiviteter af enhver art i forbindelse og/eller udledt heraf, til udsendelse via tekniske midler og medier af enhver art, herunder, men ikke begrænset til biografsale, offentlig fremvisning, dog ikke i biografer, udsendelse via hertz-tv, digitalt tv, satellit-tv, Video On Demand, downloading fra internettet, streaming, på dvd
German[de]
Tätigkeiten aller Art in den Bereichen Produktion, Vertrieb, Verbreitung und Nutzung von Kinofilmen, Trickfilmen, Dokumentarfilmen, Fernsehfilmen, Werbefilmen, Fernsehprogrammen, anderen audiovisuellen Erzeugnissen aller Art und von damit verbundenen und/oder davon abgeleiteten audiovisuellen Tätigkeiten für den Vertrieb über sämtliche technische Medien und über alle Trägermedien, darunter, jedoch nicht beschränkt auf das Folgende, Projektion im Kinosaal, öffentliche Projektion, ausgenommen im Kino, durch Ausstrahlung über das Fernsehen, über Funk, auf digitalem Weg, über Satellit, VOD (Video-on-Demand - Videoabruf), über das Internet, über Herunterladen, über Streaming, auf DVD
Greek[el]
Κάθε είδους δραστηριότητες παραγωγής, διανομής, εκπομπής και εκμετάλλευσης κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών κινουμένων σχεδίων, ντοκιμαντέρ, τηλεταινιών, διαφημιστικών ταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων, κάθε είδους οπτικοακουστικών προϊόντων και σχετικών και/ή παραγώγων οπτικοακουστικών δραστηριοτήτων, για εκπομπή με κάθε τεχνικό μέσο και σε κάθε φορέα, όπου περιλαμβάνεται μεταξύ άλλων η προβολή σε κινηματογραφική αίθουσα, η δημόσια προβολή εκτός κινηματογράφου, η τηλεοπτική ερτζιανή εκπομπή, η ψηφιακή εκπομπή, η δορυφορική εκπομπή, η εκπομπή VOD, μέσω Διαδικτύου, μέσω τηλεφόρτωσης, μέσω streaming, σε ψηφιακούς πολυμορφικούς δίσκους
English[en]
Activities of all kinds relating to the production, distribution, broadcasting and use of motion pictures, animated films, documentaries, telefilms, advertising films, television programmes, of all other audiovisual products and audiovisual activities relating thereto and/or derived therefrom, for broadcasting via technical media of all kinds and on carriers of all kinds, including but not limited to the following, cinema presentations, public presentations, other than cinema, by television, radio, digital, satellite, VOD broadcasting, via the Internet, by downloading, by streaming, on DVD
Spanish[es]
Cualquier actividad de producción, distribución, difusión y explotación de películas cinematográficas, películas de animación, documentales, telefilmes, películas publicitarias, programas televisivos, cualquier otro producto audiovisual y actividades audiovisuales relativas o derivadas, para la difusión por cualquier medio técnico y en cualquier soporte, pero sin limitar lo siguiente, proyección en sala de cine, proyección pública que no sea en el cine, difusión televisiva hertziana, digital, por satélite, VOD, por Internet, por descarga, por streaming, en DVD
Estonian[et]
Kinofilimide, animafilmide, dokumentaalfilmide, telefilmide, reklaamfilmide, teleprogrammide, kõikide muude audiovisuaalteoste ja -tegevuste (sellega seotud või sellest pärinevad) tootmine, jaotamine, haldamine ja kõikide tehniliste vahendite kaudu ning kõikidel andmekandjatel levitamine, sh kinosaalides, avalikes kohtades (v.a kinosaalides), televisoonis, mobiilside, digitaalside, satelliitside, videolevi, Interneti kaudu (allalaadimisega, voogedastusega), DVD-l
Finnish[fi]
Kaikenlaiset elokuvafilmien, animaatiofilmien, dokumenttifilmien, televisiofilmien, mainosfilmien, televisio-ohjelmien, kaikenlaisten muiden audiovisuaalisten tuotteiden ja niihin liittyvien ja/tai niistä johdettujen audiovisuaalisten toimintojen tuotanto-, jakelu-, levitys- ja käyttötoiminnot jaettavaksi kaikenlaisten teknisten välineiden ja kaikenlaisten tietovälineiden kautta esitettäväksi mutta ei ainoastaan elokuvateattereissa, muissa julkisissa esityksissä kuin elokuvissa, kaapeli-, digitaali-, satelliittitelevision, tilausvideon, Internetin, etätalauksen, suoratoiston, DVD-levyjen kautta
French[fr]
Toutes activités de Production, de distribution, de diffusion et d'exploitation de films cinématographiques, de films d'animation, de documentaires, de téléfilms, de films publicitaires, de programmes télévisuels, de tous autres produits audiovisuels et d'activités audiovisuelles connexes et/ou dérivées, pour diffusion par tous moyens techniques et sur tous supports, dont mais sans limiter ce qui suit, projection en salle de cinéma, projection publiques autre que cinéma, par diffusion télévisuelle herztienne, numérique, satellite, VOD, par Internet, par téléchargement, par streaming, sur DVD
Hungarian[hu]
Mozifilmek, animációs filmek, dokumentumfilmek, tévéfilmek, reklámfilmek, tévéműsorok, bármely egyéb audiovizuális termék és a kapcsolódó és/vagy származékos audiovizuális tevékenységek összes gyártási, terjesztési, közvetítési és hasznosítási tevékenysége közvetítéshez bármely technikai eszköz útján és bármely hordozón, beleértve a következőket, de nem azokra korlátozódva: vetítés moziteremben, nem moziban történő nyilvános vetítés, rádióhullámos, digitális, műholdas, VOD televíziósugárzás, internet, letöltés, sugárzás útján, DVD-n
Italian[it]
Attività di produzione, distribuzione, diffusione e gestione di pellicole cinematografiche, pellicole di animazione, documentari, telefilm, film pubblicitari, programmi televisivi, tutti gli altri prodotti audiovisivi e attività audiovisive connesse e/o derivate per la diffusione tramite tutti i mezzi tecnici e su tutti i supporti, compresa, tra l'altro, proiezione in sale cinematografiche, proiezione pubblica non cinematografica, diffusione televisiva hertziana, digitale, satellitare, VOD, tramite Internet, scaricamento, trasmissione in continuo, su DVD
Lithuanian[lt]
Visa kino filmų, animacinių filmų, dokumentinių filmų, televizijos filmų, reklaminių filmų, televizijos programų, visų kitų garso ir vaizdo produktų gamybos, platinimo, transliavimo ir eksploatavimo veikla ir gretutinė ir/arba šalutinė audiovizualinė veikla, transliuojant visomis techninėmis priemonėmis ir visose laikmenose, įskaitant, bet neapsiribojant, rodymą kino salėje, rodymą visuomenei ne kino teatre, transliavimą per antžeminę, skaitmeninę ir palydovinę televiziją, VOD, internetu, parsisiuntimą, srautinį siuntimą, universaliuosius skaitmeninius diskus
Latvian[lv]
Kinematogrāfijas, animācijas, dokumentālo, televīzijas, reklāmas filmu, televīzijas programmu, visas citas audiovizuālās produkcijas veidošanas, izplatīšanas, popularizēšanas un izmantošanas darbība un audiovizuālā darbība, kas saistīta ar un/vai paredzēta izplatīšanai, izmantojot visus tehniskos līdzekļus un visus datu nesējus, taču neaprobežojoties ar tālāk minēto, proti, demonstrēšana kinoteātros, publiska demonstrēšana ārpus kinoteātriem, apraide hercu diapazona, digitālajā, individuālās apraides pēc pieprasījuma televīzijā, izplatīšana internetā, nodrošināšana lejupielādēšanai, straumēšanai, ierakstīšanai DVD diskos
Maltese[mt]
Kull tip ta' servizzi ta' Produzzjoni, ta' distribuzzjoni, ta' xandir u ta' sfruttament ta' films ċinematografiċi, ta' films animati, ta' dokumentarji, ta' telefilms, ta' films pubbliċitarji, ta' programmi televiżivi, ta' kull tip ta' prodotti oħra awdjoviżivi u ta' servizzi awdjoviżivi konnessi u/jew derivati, għax-xandir bil-mezzi tekniċi kollha u fuq kull tip ta' tagħmir, fosthom imma mingħajr ma jiġi limitat dak li ġej, projezzjoni fi swali taċ-ċinema, projezzjoni pubblika minbarra għaċ-ċinema, b'xandir televiżiv b'frekwenzi elettromanjetiċi, diġitali, bis-satellita, VOD, bl-Internet, permezz tat-tniżżil, bl-istreaming, fuq DVD
Dutch[nl]
Allerlei activiteiten inzake productie, distributie, uitzending en exploitatie van cinematografische films, tekenfilms, documentaires, televisiefilms, reclamefilms, televisieprogramma's, allerlei andere audiovisuele producten en bijbehorende en/of daarvan afgeleide audiovisuele activiteiten, voor uitzending via allerlei technische middelen en op allerlei dragers, waaronder maar niet beperkt tot het volgende, projectie in bioscoopzalen, publieke projectie, niet in de bioscoop, via televisiezenders, digitale, satelliet-, VOD-uitzending, via internet, via downloaden, via streaming, op dvd
Polish[pl]
Wszystkie czynności w zakresie produkcji, dystrybucji, rozpowszechniania i wykorzystywania filmów kinowych, filmów animowanych, dokumentalnych, telewizyjnych, reklamowych, programów telewizyjnych, wszystkich innych produktów audiowizualnych i związanej z nimi i/lub pochodznej działalności audiowizualnej w celu rozpowszechniania wszelkimi środkami i na wszystkich nośnikach, w tym (lista nie jest zamknięta): projekcje publiczne inne niż kinowe, nadawanie za pośrednictwem telewizji analogowej, cyfrowej, satelitarnej, VoD, przez internet, poprzez zdalne pobieranie, media strumieniowe, rozpowszchnianie na DVD
Portuguese[pt]
Todo o tipo de actividades de produção, distribuição, difusão e exploração de filmes cinematográficos, filmes de animação, documentários, telefilmes, filmes publicitários, programas televisivos e de todo o tipo de outros produtos audiovisuais e de actividades audiovisuais conexas e/ou derivadas para difusão através de todos os meios técnicos e em todos os suportes, incluindo mas não se limitando aos seguintes, projecção em salas de cinema, projecções públicas sem serem de cinema através da difusão televisiva herteziana, digital, satélite e VOD, através da internet, do telecarregamento, do streaming e em DVD
Romanian[ro]
Orice activităţi de producţie, de distribuţie, de difuzare şi de exploatare de filme cinematografice, de filme de animaţie, de documentare, de telefilme, de filme publicitare, de programe televizuale, de orice alte produse audiovizuale şi de activităţi audiovizuale conexe şi/sau derivate, pentru difuzarea prin orice mijloace tehnice şi pe orice suporturi, printre care - dar fără limitare la - proiecţie în sala de cinema, proiecţie publică alta decât cea în sala de cinema, prin difuzare televizuală hertziană, digitală, satelit, video la cerere, prin Internet, prin descărcare electronică, prin redare în timp real, pe DVD
Slovak[sk]
Akákoľvek činnosť v oblasti výroby, distribúcie, vysielania a využívania kinematografických filmov, animovaných filmov, dokumentárnych filmov, televíznych filmov, reklamných filmov, televíznych programov, akýchkoľvek iných audiovizuálnych produktov a v oblasti súvisiacich a/alebo odvodených audiovizuálnych aktivít určených na vysielanie pomocou akýchkoľvek technických prostriedkov a na akýchkoľvek médiách, menovite a bez toho, aby šlo o konečný výpočet, formou premietania v kinách, verejného premietania s výnimkou premietania v kinách, prostredníctvom analógového, digitálneho, satelitného televízneho vysielania, formou služby VoD, cez internet, prostredníctvom sťahovania, cez streaming, na DVD
Slovenian[sl]
Vse dejavnosti produkcije, distribucije, širjenja in uporabe kinematografskih filmov, animiranih filmov, dokumentarnih filmov, televizijskih filmov, reklamnih filmov, televizijskih programov, vseh drugih avdiovizualnih izdelkov in z njimi povezanih in/ali iz njih izhajajočih avdiovizualnih dejavnosti, za njihovo širjenje z vsemi razpoložljivimi tehničnimi sredstvi in na vseh razpoložljivih nosilcih, kot npr., toda brez omejitev tega, kar sledi: predvajanje v kinodvorani, javno predvajanje, razen v kinu, z radiotelevizijskim, digitalnim, satelitskim širjenjem, s širjenjem preko videa na zahtevo, preko interneta, z nalaganjem, s pretokom podatkov, na DVD-jih
Swedish[sv]
Alla aktiviteter för produktion, distribution, utsändning och drift av biofilmer, tecknade filmer, dokumentärer, tv-filmer, reklamfilmer, tv-program, alla andra audiovisuella produkter och alla aktiviteter kopplade till dessa och/eller härledda frånn dessa, för spridning via alla tekniska hjälpmedel och via alla medier, inklusive men inte begränsat till följande visning på biograf, offentlig visning annat än på bio, via tv-, radiovågs-, digital-, satellitsändning, video på begäran, Internet, nedladdning, strömning och DVD