Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإلى الجنوب الشرقي منها تقع سلسلة هلالية الشكل من التلال الكلسية يعتبر التقليد انها جبل جلبوع.
Cebuano[ceb]
Dapit sa HS niini nahimutang ang nagkurbang tagaytay sa anapog nga kabungtoran nga naandang gituohan nga mao ang Bukid sa Gilboa.
Czech[cs]
Nedaleko směrem na JV se táhne hřbet vápencových pahorků, který má tvar půlměsíce a tradičně je ztotožňován s horou Gilboa.
Danish[da]
Umiddelbart sydøst for byen ligger en halvmåneformet højderyg af kalkstensbjerge som ifølge traditionen identificeres med Gilboas Bjerg.
German[de]
Genau im SO befindet sich ein halbmondförmiges Kalksteingebirge, das traditionsgemäß mit dem Berg Gilboa gleichgesetzt wird.
Greek[el]
Λίγο νοτιοανατολικότερα βρίσκεται μια ημισεληνοειδής ράχη αποτελούμενη από ασβεστολιθικούς λόφους η οποία κατά παράδοση ταυτίζεται με το Όρος Γελβουέ.
English[en]
Just to the SE lies a crescent-shaped ridge of limestone hills traditionally identified with Mount Gilboa.
Spanish[es]
Justo al SE. se levanta una cadena montañosa en forma de media luna con colinas de piedra caliza a la que tradicionalmente se ha identificado con el monte Guilboa.
Finnish[fi]
Aivan paikan kaakkoispuolella on puolikuunmuotoinen kalkkikivivuoristo, joka yhdistetään perinteisesti Gilboanvuoreen.
French[fr]
Juste au S.-E. se trouve une chaîne de collines calcaires en forme de croissant qu’on identifie traditionnellement au mont Guilboa.
Hungarian[hu]
Jezréeltől közvetlenül DK-re húzódik egy mészkőhegyekből álló, sarló alakú hátság, amelyet a hagyomány szerint a Gilboa-heggyel azonosítanak.
Indonesian[id]
Tepat di sebelah tenggaranya terdapat sederetan bukit batu kapur berbentuk bulan sabit yang secara turun-temurun dianggap sama dengan G. Gilboa.
Iloko[ilo]
Iti mismo nga abagatan a daya, makita ti sinankumpay a pantok ti apug a bato a turturod a nabayagen a maikunkuna kas Bantay Gilboa.
Italian[it]
A SE c’è una catena di colline calcaree disposte a semicerchio, identificata tradizionalmente col monte Ghilboa.
Japanese[ja]
そのすぐ南東には,伝統的にギルボア山と同定されてきた,石灰岩の丘陵から成る三日月形をした尾根があります。
Korean[ko]
그곳의 바로 남동쪽으로는 전통적으로 길보아 산이라고 여겨지는, 석회암 언덕들로 된 초승달 형의 등성이가 있다.
Malagasy[mg]
Eo atsimoatsinanan’izy io no misy an’ilay tandavan-kavoana vatosokay miendrika volan-tsinana izay lazain’ny lovantsofina fa ny Tendrombohitra Gilboa.
Norwegian[nb]
Umiddelbart sørøst for byen ligger det en halvmåneformet høyderygg av kalkstein som ifølge tradisjonen er identisk med Gilboa-fjellet.
Dutch[nl]
Pal ten ZO daarvan ligt een halvemaanvormig kalksteengebergte dat volgens de traditionele opvatting met de berg Gilboa wordt geïdentificeerd.
Polish[pl]
Niedaleko stamtąd od strony pd.-wsch. wznosi się łuk wapiennych wzgórz, tradycyjnie uważanych za górę Gilboa.
Portuguese[pt]
Um pouco ao SE fica uma serra de morros calcários, em forma de crescente, tradicionalmente identificada com o monte Gilboa.
Romanian[ro]
Chiar la sud-est de oraș se află un lanț de dealuri calcaroase; acest lanț în formă de semilună este identificat, potrivit tradiției, cu muntele Ghilboa.
Russian[ru]
Недалеко от этого места, к Ю.-В. от него, находится серповидный гребень известняковых холмов, с которым принято отождествлять гору Гелвуй.
Albanian[sq]
Tamam në juglindje shtrihet një varg kodrash gëlqerore në formë gjysmëhëne që, sipas traditës, është mali i Gilboas.
Swedish[sv]
Omedelbart sydöst om staden ligger ett halvmånformigt bergmassiv som består av kalkstensklippor och som enligt traditionen identifieras med berget Gilboa.
Tagalog[tl]
Makikita sa bandang TS nito ang hugis hating-buwan na tagaytay ng mga burol na batong-apog na ipinapalagay na ang Bundok Gilboa.
Chinese[zh]
东南面有个新月形的石灰石山脊,按传统所说,即基利波山。