Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zkratková slova nebo zkratky použité jako definované termíny jsou uvedeny v části "Definice termínů používaných v této příloze".
Danish[da]
"Tidligere separeret" (1): Anvendelsen af en proces med det formål af forøge koncentrationen af den kontrollerede isotop.
German[de]
"Time-Modulated-Ultra-Wideband" (5) (time-modulated ultra-wideband): ein Verfahren, bei dem sehr kurze, präzise zeitkontrollierte HF-Impulse abhängig von den zu übertragenden Daten moduliert werden, indem die Pulsposition verschoben wird (auch bekannt als Pulse-Position-Modulation, PPM).
Greek[el]
"Χημικό μείγμα" (1) είναι ένα στερεό, υγρό ή αέριο προϊόν αποτελούμενο από δύο ή περισσότερα συστατικά που δεν αντιδρούν μεταξύ τους υπό τις συνθήκες αποθήκευσης του προϊόντος.
English[en]
"Three dimensional Vector Rate" (4) means the number of vectors generated per second which have 10 pixel poly line vectors, clip tested, randomly oriented, with either integer or floating point X-Y-Z coordinate values (whichever produces the maximum rate).
Spanish[es]
"Temperatura crítica" (1 3 6) (denominada en ocasiones temperatura de transición) de un material "superconductor" específico es aquella temperatura a la que el material pierde completamente la resistencia a la circulación de corriente continua.
Estonian[et]
Kolmemõõtmeline vektorkiirus (Three dimensional Vector Rate) (4) — ühes sekundis tekitatud vektorite arv, millel on 10pikselilised polüjoonsed lõikusproovitud ja juhuslikult orienteeritud vektorid ning millel on täisarvulised või ujuvkoma X-Y-Z koordinaatide väärtused (ükskõik missugune annab maksimaalse kiiruse).
Finnish[fi]
"Tiedonsiirtonopeus" (Data signalling rate) (5) tarkoittaa nopeutta niin kuin ITU Suositus 53-36 sen määrittelee, ottaen huomioon, että ei-binaarisessa modulaatiossa baudimäärä ja bittiä sekunnissa eivät ole samoja. Koodausta, tarkistusta tai synkronointia varten käytetyt bitit tulee huomioida.Huom. 1:
French[fr]
"Température critique" (1, 3 et 6) (parfois appelée température de transition) d'un matériau "supraconducteur" spécifique: température à laquelle un matériau perd toute résistance au flux de courant continu.
Hungarian[hu]
"Vegyi lézer" (chemical laser) (6): olyan "lézer", amelyben a gerjesztett részeket a vegyi reakció során felszabaduló energia biztosítja.
Italian[it]
"Temperatura critica" (1)(3)(6). Temperatura (talvolta indicata come temperatura di transizione) di uno specifico materiale "superconduttore" alla quale il materiale perde tutta la resistenza al passaggio di corrente elettrica continua.
Lithuanian[lt]
"Trimačių vektorių generavimo sparta" (4) – generuojamų vektorių, kurie turi daugiatiesius 10-ties vaizdo taškų vektorius, apribotus iš vienos pusės, atsitiktinai orientuotus, su sveikųjų skaičių arba plaukiojančiojo taško X, Y, Z koordinačių vertėmis (kurios tik sukuria didžiausią spartą), skaičius per sekundę.
Latvian[lv]
"Trīsdimensiju vektora veidošanās ātrums" (4) ir vienā sekundē radītu tādu vektoru skaits, kas sastāv no 10 punktu līnijas dažādi orientētiem vektoriem (clips tested) (no kuriem kāds rada maksimālo frekvenci) ar X-Y-Z koordinātu vērtībām veselos skaitļos vai ar peldošo komatu.
Maltese[mt]
"Rata tal-vettoru tridimensjonali" (4) tfisser in-numru ta' vettori ġenerati kull sekonda li għandhom 10 vettori b'ħafna linji pixel, klip ittestjata, orjentata kif ġie ġie, jew b'valur ta' kordinazzjoni X-Y-Z sħiħ jew jifflowtja (liema jkun jipproduċi ir-rata massima).
Dutch[nl]
"Uraan verrijkt in de isotopen 235 of 233" (0): uraan dat de isotopen 235 of 233 of beide bevat in een zodanige hoeveelheid, dat de verhouding tussen de som van de hoeveelheden van deze isotopen en de hoeveelheid van de isotoop 238 groter is dan de verhouding tussen de hoeveelheden van de isotoop 235 en de isotoop 238 in natuuurlijk uraan (isotoopverhouding: 0,72 %).
Polish[pl]
"Szybkość przetwarzania trójwymiarowej grafiki wektorowej" (4) oznacza liczbę generowanych na sekundę wektorów typu poliline o długości 10 pikseli, testowanych długościowo, zorientowanych losowo i mających współrzędne X-Y-Z całkowite lub zmiennoprzecinkowe (w zależności od tego, która z tych wartości daje szybkość maksymalną).
Portuguese[pt]
"Tempo de comutação de frequência" (3 5) - Tempo máximo (isto é, demora) utilizado por um sinal, quando se efectua uma comutação entre duas frequências de saída seleccionadas, para que atinja:
Slovak[sk]
"Trojrozmerná vektorová rýchlosť" (4) je počet vektorov vygenerovaných za sekundu, ktoré majú 10 mnohočiarových vektorov obrazových prvkov, svorkovo testovaných, náhodne orientovaných, buď s celým číslom, alebo s hodnotami súradníc x, y, z s pohyblivou rádovou čiarkou (podľa toho, v ktorej sa vyvinie maximálna rýchlosť).
Slovenian[sl]
"Tridimenzionalna vektorska hitrost" (4) je število produciranih 10-pikselnih večlinijskih vektorjev v eni sekundi, ki so naključno orientirani, pri čemer je vrednost stopnje lahko opredeljena v celih številih ali s točko koordinatnega sistema X-Y-Z (odvisno od tega, katera daje največjo vrednost).
Swedish[sv]
"Tid för att byta frekvens" (3 5). Med tiden för att byta frekvens avses den maximala tid (dvs. fördröjning) som det tar för en signal när den skiftas från en frekvens till en annan, att nå: