Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle nařízení Rady (ES) č. #/# se na Běloruskou republiku (dále jen Bělorusko) vztahují všeobecné celní preference
Danish[da]
I henhold til forordning (EF) nr. #/# er Republikken Belarus (i det følgende benævnt Belarus) omfattet af generelle toldpræferencer
German[de]
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# kommt die Republik Belarus (im Folgenden: Belarus) in den Genuss allgemeiner Zollpräferenzen
English[en]
Pursuant to Regulation (EC) No #/# the Republic of Belarus (hereafter referred to as Belarus) is a beneficiary of generalised tariff preferences
Spanish[es]
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, la República de Belarús (en lo sucesivo, Belarús) es beneficiaria de preferencias arancelarias generalizadas
Estonian[et]
Vastavalt määrusele (EÜ) nr #/# saab Valgevene Vabariik (edaspidi Valgevene) üldiseid tariifseid soodustusi
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti Valko-Venäjän tasavallalle, jäljempänä ’Valko-Venäjä’, myönnetään yleiset tullietuudet
French[fr]
La République du Belarus (ci-après dénommée Belarus) bénéficie de préférences tarifaires généralisées au titre du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
A #/#/EK rendelet értelmében a Belarusz Köztársaság (a továbbiakban: Belarusz) általános preferenciális rendszer kedvezményezettje
Italian[it]
Ai sensi del regolamento (CE) n. #/#, la Repubblica di Bielorussia (di seguito Bielorussia) beneficia di preferenze tariffarie generalizzate
Lithuanian[lt]
Pagal Reglamentą (EB) Nr. #/#, Baltarusijos Respublika (toliau – Baltarusija) yra bendrųjų tarifų lengvatų naudos gavėja
Latvian[lv]
Atbilstoši Regulai (EK) Nr. #/# Baltkrievijas Republikai (še turpmāk – Baltkrievija) ir piešķirtas vispārējās tarifa preferences
Dutch[nl]
Krachtens Verordening (EG) nr. #/# zijn aan de Republiek Belarus (hierna Belarus genoemd) algemene tariefpreferenties toegekend
Polish[pl]
Na podstawie rozporządzenia (WE) nr #/# Republika Białorusi (dalej zwana Białorusią) korzysta z ogólnych preferencji taryfowych
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/#, a República da Bielorrússia (a seguir designada por Bielorrússia) é um país beneficiário do sistema das preferências pautais generalizadas
Slovak[sk]
Podľa nariadenia (ES) č. #/# je Bieloruská republika (ďalej len Bielorusko) zvýhodnenou krajinou, pokiaľ ide o všeobecný systém preferencií
Slovenian[sl]
V skladu z Uredbo (ES) št. #/# je Republika Belorusija (v nadaljnjem besedilu Belorusija) država upravičenka v okviru splošnih tarifnih preferencialov
Swedish[sv]
Enligt förordning nr #/# åtnjuter Republiken Vitryssland (nedan kallad Vitryssland) förmånsbehandling i form av allmänna tullförmåner