Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party versamelaars maak voorwerpe bymekaar wat algemeen versamel word, soos klippe, posseëls of ou munte.
Amharic[am]
አንዳንዶች የሚሰበስቡት በጣም የተለመዱ ይኸውም ድንጋይ፣ ቴምብር፣ የድሮ ሳንቲሞችና የመሳሰሉ ነገሮችን ነው።
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka kolektor mangolektag mga butang nga kasagarang gikolekta sa kadaghanan, sama sa mga bato, mga prangkeyo o karaang mga sensilyo.
Czech[cs]
Někteří sběratelé se zaměřují na poměrně obvyklé věci, jako jsou kameny, známky nebo staré mince.
Danish[da]
Nogle samler på de mere traditionelle ting som for eksempel sten, frimærker eller gamle mønter.
German[de]
Manche Hobbysammler sammeln ganz klassische Dinge wie Steine, Briefmarken oder alte Münzen.
Greek[el]
Μερικοί συλλέκτες ακολουθούν την παραδοσιακή οδό, συλλέγουν δηλαδή αντικείμενα όπως πέτρες, γραμματόσημα ή παλιά νομίσματα.
English[en]
Some hobbyists work along traditional lines, collecting such items as rocks, stamps, or old coins.
Spanish[es]
Algunos coleccionistas van tras lo tradicional: piedras, sellos postales o monedas antiguas.
Estonian[et]
Mõned kollektsionäärid koguvad traditsioonilisi asju, nagu kivikesi, marke või vanu münte.
Finnish[fi]
Jotkut harrastajat keräävät perinnäiseen tapaan esimerkiksi kiviä, postimerkkejä tai vanhoja rahoja.
French[fr]
Certains collectionneurs ne sortent pas des sentiers battus : ils s’intéressent aux pierres, aux timbres ou aux vieilles pièces de monnaie.
Croatian[hr]
Neki kolekcionari sakupljaju nešto uobičajeno, naprimjer kamenje, poštanske marke ili stare novčiće.
Hungarian[hu]
Némelyik gyűjtő megszokott dolgokat választ hobbija tárgyául, például köveket, bélyegeket vagy régi pénzérméket.
Indonesian[id]
Ada orang yang mengoleksi barang-barang yang umum, seperti batu, perangko, atau koin kuno.
Iloko[ilo]
Dadduma nga apisionado nga agurnong iti bambanag ti gagangay nga agurnong kadagiti bato, selio, wenno daan a sensilio.
Italian[it]
Alcuni raccolgono tipici oggetti da collezione, come pietre, francobolli o monete antiche.
Korean[ko]
일부 수집가들은 암석, 우표, 오래된 주화와 같은 전통적인 물품들을 수집합니다.
Lithuanian[lt]
Vieni kolekcionuoja tai, kas įprasta, pavyzdžiui, akmenis, pašto ženklus ar senovines monetas.
Latvian[lv]
Daļa kolekcionāru krāj tādus tradicionālus priekšmetus kā minerālus, pastmarkas vai senas monētas.
Norwegian[nb]
Noen samler på tradisjonelle ting, for eksempel steiner, frimerker eller gamle mynter.
Nepali[ne]
केही सौखिन व्यक्तिहरू साधारणतया मानिसहरूले सङ्कलन गर्ने कुराहरू जस्तै—चट्टान, टिकट वा पुराना मुद्राहरू सङ्कलन गर्छन्।
Dutch[nl]
Sommige hobbyisten verzamelen de ’gebruikelijke’ dingen, zoals stenen, postzegels of oude munten.
Polish[pl]
Wśród nich sporą grupę stanowią tradycjonaliści.
Portuguese[pt]
Alguns colecionadores juntam coisas tradicionais como pedras, selos ou moedas antigas.
Romanian[ro]
Unii colecţionari sunt mai conservatori în ce priveşte tipul de obiecte pe care le preferă: pietre, timbre sau monede vechi.
Russian[ru]
Одни собирают вполне традиционные предметы, такие как минералы, марки и старинные монеты.
Slovak[sk]
Niektorí zberatelia sa venujú zbieraniu tradičných vecí, ako sú kamene, známky alebo staré mince.
Slovenian[sl]
Nekateri zbiratelji so bolj tradicionalni in zbirajo predmete, kot so kamni, znamke ali stari kovanci.
Albanian[sq]
Sendet tipike që koleksionohen më shumë janë, gurë, pulla poste ose monedha të vjetra.
Serbian[sr]
Neki kolekcionari sakupljaju sasvim obične stvari poput kamenčića, poštanskih marki i starih novčića.
Swedish[sv]
En del samlar på sådana traditionella samlarobjekt som stenar, frimärken eller gamla mynt.
Swahili[sw]
Watu fulani ambao wana mazoea hayo hupenda kukusanya vitu vya kawaida kama vile mawe, stempu, au sarafu za kale.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani ambao wana mazoea hayo hupenda kukusanya vitu vya kawaida kama vile mawe, stempu, au sarafu za kale.
Tamil[ta]
இவர்களில் சிலர், கற்கள், தபால் தலைகள், பழைய நாணயங்கள் போன்ற பொதுவாக சேகரிக்கப்படும் பொருட்களையே சேகரிக்கிறார்கள்.
Ukrainian[uk]
Деякі колекціонери традиційно збирають марки, камінці чи старі монети.