Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване на членски карти (финансови услуги), издаване и изплащане на ценни книжа, чекове и карти използвани като средство за плащане за услуги осигурени на щатни служители, частни лица, асоциации, фирмени комитети или подобни, на фирми и местни и териториални колективи, всякакви финансови услуги, капиталовложения, електронен трансфер на пари, мениджмънт на кредитни и дебитни карти, финансови сделки и финансови операции, финансова информация и информация отнасяща се до гореспоменатите услуги
Czech[cs]
Vydávání věrnostních karet (finanční služby), vydávání a vyplácení cenných papírů, šeků a karet používaných jako platební prostředky dávek pro zaměstnance, soukromé osoby, asociace, podnikové nebo podobné výbory, podniky a místní a územní sdružení, finanční služby všeho druhu, kapitálové investice, elektronické převody finančních prostředků, služby kreditních a debetních karet, finanční služby a finanční operace, finanční informace a informace o výše uvedených dávkách
Danish[da]
Udstedelse af loyalitetskort (finansielle tjenesteydelser), udstedelse og udbetaling af værdipapirer, checks og kort, der anvendes som betalingsmiddel for sociale ydelser til ansatte, enkeltpersoner, sammenslutninger, samarbejdsudvalg eller lignende, virksomheder og lokale eller regionale myndigheder, finansiering af enhver art, kapitalinvestering, elektronisk overførsel af penge, kreditkort- og debetkortservice, finansiel virksomhed og finansielle transaktioner, finansiel information og informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte ydelser
German[de]
Ausgabe von Kundenkarten (Finanzdienstleistungen), Ausgabe und Rückerstattung von Wertpapieren, Schecks und Karten, die als Zahlungsmittel für Leistungen gegenüber Arbeitnehmern, Selbstständigen, Vereinigungen, Unternehmensausschüssen oder ähnlichem, gegenüber Unternehmen und örtlichen und Gebietskörperschaften dienen, Finanzierungsleistungen aller Art, Geldanlagen, elektronischer Geldtransfer, Leistungen in Verbindung mit Kredit- und Debitkarten, Finanzgeschäfte und Finanzaktivitäten, Informationen in Finanzangelegenheiten und Informationen in Verbindung mit den oben genannten Leistungen
Greek[el]
Έκδοση καρτών τακτικού πελάτη (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες), έκδοση και εξόφληση τίτλων, επιταγών και καρτών που χρησιμοποιούνται ως μέσα πληρωμής παροχών σε μισθωτούς, σε ιδιώτες, σε συλλόγους, σε συμβούλια επιχειρήσεων και σε συναφή συμβούλια ή σε τοπικές και εδαφικές επιχειρήσεις και συνεταιρισμούς, γενικές υπηρεσίες χρηματοδοτήσεων, τοποθετήσεις κεφαλαίων, ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων, υπηρεσίες πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις και χρηματοπιστωτικές πράξεις, παροχή χρηματοοικονομικών πληροφοριών και πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες
English[en]
Issuing loyalty cards (financial services), issuing and reimbursement of orders, cheques and cards used as means of payment for benefits provided to employees, individuals, associations, works councils or the like, to companies and local and regional authorities, financing services of all kinds, investment of funds, electronic funds transfer, credit card and debit card services, financial affairs and financial operations, financial information and information relating to the aforesaid benefits
Spanish[es]
Emisión de tarjetas de fidelidad (servicios financieros), emisión y reembolso de títulos, cheques y tarjetas utilizadas como medio de pago para prestaciones aseguradas a asalariados, particulares, asociaciones, comités de empresa o asimilados, empresas y entidades locales y territoriales, cualquier servicio de financiación, colocación de fondos, transferencia electrónica de fondos, servicios de tarjetas de crédito y de débito, negocios financieros y operaciones financieras, información financiera e información relativa a las prestaciones antes mencionadas
Estonian[et]
Püsikliendikaartide väljastamine (finantsteenused), väärtpaberite, tšekkide ja palgatöölistele, eraisikutele, ühingutele, ettevõtete komiteedele või samast kategooriasse kuuluvatele isikutele, ettevõtetele ja kohalikele ning regionaalsetele kollektiividele kindlustatud väljamaksete tegemiseks maksevahendina kasutatavate kaartide väljastamine ja tagasimakse, mis tahes finantsteenused, fondiinvesteeringud, fondide elektroonilised siirdeteenused, krediit- ja deebetkaarditeenused, finantstehingud ja finantsoperatsioonid, finantsinfo ja eelnimetatud väljamaksetega seonduv teave
Finnish[fi]
Kanta-asiakaskorttien myöntäminen (rahoituspalvelut), sellaisten asiakirjojen, sekkien ja korttien myöntäminen ja lunastaminen, joita käytetään maksuvälineenä turvatuissa maksuissa työntekijöille, yksityishenkilöille, yhdistyksille, yritystoimikunnille tai vastaaville, yrityksille ja paikallisille ja alueellisille yhteisöille, kaikenlaiset rahoituspalvelut, varojen sijoittaminen, elektroninen varojen siirto, luotto- ja pankkikorttipalvelut, raha-asiat, taloudellinen tiedotus ja edellä mainittuihin maksuihin liittyvä tiedotus
French[fr]
Emission de cartes de fidélité (services financiers), émission et remboursement de titres, de chèques et de cartes utilisés comme moyen de paiement pour des prestations assurées aux salariés, aux particuliers, aux associations, aux comités d'entreprise ou assimilés, aux entreprises et aux collectivités locales et territoriales, tout service de financement, placement de fonds, transfert électronique de fonds, services de cartes de crédit et de débit, affaires financières et opérations financières, informations financières et informations relatives aux prestations précitées
Hungarian[hu]
Hűségkártyák kibocsátása (pénzügyi szolgáltatások), munkavállalóknak, magánszemélyeknek, egyesületeknek, vállalati vagy hasonló tanácsoknak, vállalkozásoknak és helyi és területi önkormányzatoknak nyújtott szolgáltatásokhoz fizetőeszközként használt papírok, csekkek és kártyák kibocsátása és visszafizetése, bármely finanszírozási szolgáltatás, tőkebefektetés, elektronikus pénzátutalás, hitel- és betétikártya-szolgáltatások, pénzügyek és pénzügyi műveletek, pénzügyi információszolgáltatás és információszolgáltatás a fenti szolgáltatásokkal kapcsolatban
Italian[it]
Emissione di carte fedeltà (servizi finanziari), emissione e rimborso di titoli, di assegni e di carte utilizzate come sistema di pagamento per prestazioni garantite a dipendenti, privati, associazioni, comitati aziendali o affini, imprese e collettività locali e territoriali, servizi di finanziamento, investimento di fondi, trasferimento elettronico di fondi, servizi di carte di credito e d'addebito, affari finanziari e operazioni finanziarie, informazioni finanziarie e informazioni relative alle prestazioni summenzionate
Lithuanian[lt]
Lojalumo kortelių išleidimas (finansinės paslaugos), vertybinių popierių, čekių ir kortelių, naudojamų kaip mokėjimo priemonė darbuotojams, privatiems asmenims, asociacijoms, įmonių komitetams ar panašiems institutams, įmonėms ir vietinėms bei teritorinėms bendrijoms, leidyba ir padengimas, finansavimo paslaugos, kapitalo investavimas, elektroninio piniginių lėšų pervedimo paslaugos, kreditinių ir debetinių kortelių paslaugos, finansinė veikla ir finansinės operacijos, finansinė informacija ir informacija, susijusi su pirmiau minėtomis paslaugomis
Latvian[lv]
Atlaižu karšu emisija (finanšu pakalpojumi), tādu vērtspapīru, čeku un karšu emisija un atmaksāšana, ko lieto kā maksājuma līdzekli pakalpojumu klāstam, ko nodrošina darbiniekiem, privātpersonām, sabiedrībām, uzņēmumu vai tamlīdzīgu iestāžu komitejām, uzņēmumiem un vietējām pašpārvaldēm, un teritoriālām kopienām, jebkādi finansēšanas pakalpojumi, fondu ieguldīšana, elektronisks fondu pārskaitījums, kredītkaršu un debetkaršu pakalpojumi, finanšu darījumi un operācijas, finanšu informācija un informācija par minētajiem pakalpojumiem
Maltese[mt]
Ħruġ ta' kards tal-lealtà (servizzi finanzjarji), ħruġ u rimborż ta' titoli, ta' ċekkijiet u ta' kards użati bħala mezz ta' pagament għal benefiċċji assigurati lill-impjegati, lill-individwi, lill-assoċjazzjonijiet, lill-kumitati ta' l-intrarpriża jew dawk simili, lill-intrarpriżi u lill-awtoritajiet lokali u territorjali, kull tip ta' servizz ta' finanzjament, investiment ta' fondi, trasferiment elettroniku ta' fondi, servizzi ta' kards tal-kreditu u tad-debitu, negozji finanzjarji u attivitajiet finanzjarji, informazzjoni finanzjarja u informazzjoni relatata mal-benefiċċji msemmija qabel
Dutch[nl]
Afgifte van klantenkaarten (financiële diensten), uitgifte en terugbetaling van waardepapieren, cheques en kaarten voor gebruik als betaalmiddel voor verrichte diensten aan werknemers, particulieren, organisaties, ondernemingsraden of soortgelijke instellingen, aan ondernemingen en plaatselijke en territoriale overheden, alle financieringen, kapitaalbelegging, elektronische overmaking van fondsen, creditcard- en debetkaartdiensten, financiële zaken en verrichtingen, financiële informatie en informatie met betrekking tot voornoemde diensten
Polish[pl]
Wydawanie kart stałego klienta (usługi finansowe), emisja i wykup tytułów, czeków i kart wykorzystywanych jako środki płatnicze do realizowania świadczeń dla pracowników, osób indywidualnych, stowarzyszeń, komitetów przedsiębiorstw lub podobnych, przedsiębiorstw i społeczności lokalnych i terytorialnych, usługi finansowania, inwestycje kapitałowe, usługi elektronicznego transferu funduszy, obsługa kart kredytowych i debetowych, finanse i operacje finansowe, informacje finansowe i informacje na temat wyżej wymienionych świadczeń
Portuguese[pt]
Emissão de cartões de cliente (serviços financeiros), emissão e reembolso de títulos, de cheques e de cartões utilizados como modo de pagamento para prestações asseguradas aos trabalhadores, aos particulares, às associações, aos comités de empresas ou similares, às empresas e às colectividades locais e territoriais, quaisquer serviços de financiamento, colocação de fundos, transferência electrónica de fundos, serviços de cartões de crédito e de débito, negócios financeiros e operações financeiras, informações financeiras e informações relacionadas com as prestações atrás referidas
Romanian[ro]
Emitere de carduri de fidelitate (servicii financiare), emitere si rambursare de titluri, de cecuri si de carduri utilizate ca mijloc de plata pentru prestari asigurate salariatilor, persoanelor fizice, asociatiilor, comitetelor intreprinderilor sau celor asimilate lor, intreprinderilor si colectivitatilor locale si teritoriale, orice serviciu de finantare, plasare de fonduri, transfer electronic de fonduri, servicii de carti de credit si de debit, afaceri financiare si operatiuni financiare, informatii financiare si informatii referitoare la prestarile mentioate mai sus
Slovak[sk]
Vydávanie vernostných kariet (finančné služby), vydávanie a preplácanie cenných papierov, šekov a kariet používaných ako platobné prostriedky v prípade služieb, ktoré boli poskytnuté zamestnancom, súkromníkom, združeniam, podnikovým alebo podobným výborom, podnikom a miestnym alebo územným spoločenstvám, akékoľvek finančné služby, peňažné vklady, elektronický prevod peňazí (fondov), služby v oblasti kreditných a debetných kariet, finančné obchody a finančné operácie, finančné informácie a informácie týkajúce sa vyššie uvedených služieb
Slovenian[sl]
Izdajanje kartic zvestobe (finančni posli), izdajanje in vračilo vrednostnih papirjev, čekov in kartic za uporabo kot plačilno sredstvo za storitve, zagotovoljene za delojemalce, zasebnike, združenja, odbore podjetij ali podobne, za podjetja in za lokalne in teritorialne skupnosti, vse storitve financiranja, vlaganje kapitala, elektronski prenos kapitala, storitve s kreditnimi in debetnimi karticami, finančni posli in finančne operacije, finančne informacije in informacije v zvezi s prej omenjenimi storitvami
Swedish[sv]
Utfärdande av bonuskort (finansiella tjänster), sändning och inlösen av värdebevis, chcekar och kort som används som betalningsmedel för garanterade prestationer åt löntagare, privatpersoner, föreningar, företagsnämnder eller liknande, åt företag och lokala och regionala myndigheter, alla finansieringstjänster, kapitalinvestering, elektronisk överföring av penningmedel, kredit- och betalkortstjänster, finansiella tjänster och finansiella transaktioner, finansiell information och information avseende nämnda tjänster