Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, Едмънд... Гледай да не се изгубиш пак.
Bangla[bn]
আর এডমান্ড, মাথা খারাপ করোনা ।
Bosnian[bs]
Edmund, nemoj se opet izgubiti.
Czech[cs]
Edmunde, zkus se neztratit.
Greek[el]
Έντμοντ... Προσπάθησε να μη χαθείς.
English[en]
And Edmund try not to wander off.
Spanish[es]
Y, Edmund trata de no extraviarte.
Estonian[et]
Ja Edmund proovi mitte ära kaduda.
Finnish[fi]
Edmund... Yritä olla karkaamatta.
French[fr]
Edmund... ne t'éloigne pas.
Croatian[hr]
Edmunde nemoj ponovo odlutati.
Hungarian[hu]
És Edmund... ne kóborolj el többet!
Indonesian[id]
Dan Edmund cobalah tidak keluyuran.
Italian[it]
Ah, Edmund cerca di non sparire.
Macedonian[mk]
И Едмунд.. пробај да не залуташ.
Malay[ms]
Dan Edmund... jangan bersiar-siar di luar.
Norwegian[nb]
Edmund. Ikke prøv å rømme.
Polish[pl]
Edmundzie, postaraj się nie zabłądzić.
Portuguese[pt]
E Edmund... tenta não fugir.
Romanian[ro]
Încearcă să nu te pierzi.
Russian[ru]
И, Эдмунд не пропадай больше.
Slovenian[sl]
Edmund, ne izgubi se spet.
Serbian[sr]
Edmunde nemoj ponovo odlutati.
Swedish[sv]
Edmund... Försök att hålla dig här...
Turkish[tr]
Ve Edmund uzaklaşmamaya çalış.