Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме да убиваме летяща мишка и трябва да си изчистя ноктите.
Czech[cs]
Musíme zabít jednu létající myš... a já si chci očistit drápy.
Danish[da]
En flyvende mus skal dræbes... mine klør skal renses.
German[de]
Wir müssen eine fliegende Maus töten, ich will meine Hände reinwaschen.
Greek[el]
Θα σκοτώσουμε ένα ιπτάμενο ποντίκι... και θέλω να καθαρίσω τα νύχια μου.
English[en]
We've got a flying mouse to kill and I want to clean my claws.
Spanish[es]
Tenemos que matar a un ratón volador... y quiero limpiarme las garras.
Finnish[fi]
Meillä on lentohiiri tapettavana - ja minun on puhdistettava kynteni.
French[fr]
Nous devons abattre une souris volante et je veux toiletter mes griffes.
Hebrew[he]
יש לנו עכבר מעופף להרוג. ואני רוצה להשחיז את ציפורני.
Croatian[hr]
Valja nam ubiti letimisa... i ja zelim ocistiti kandze.
Hungarian[hu]
Meg kell ölnünk ezt a repülö egeret, es en meg akarom tisztítani a karmaimat.
Indonesian[id]
Kami punya tikus terbang untuk dibunuh dan aku ingin membersihkan cakar.
Icelandic[is]
Viđ ūurfum ađ drepa fljúgandi mús og ég ætla ađ brũna klærnar.
Italian[it]
Dobbiamo uccidere un topo volante... ed io voglio pulirmi gli artigli.
Macedonian[mk]
Ни одговара нам да го убиеме летечкиот лилјак... и јас сакам да ги исчистам канџите.
Norwegian[nb]
Vi har en flyvemus å drepe... og jeg vil rense klørne.
Dutch[nl]
Die vliegende muis moet dood... en ik wil mijn klauwen wassen.
Polish[pl]
Trzeba zabić tę latającą mysz... i wyczyścić pazury.
Portuguese[pt]
Temos de matar um rato voador... e eu quero limpar minhas garras.
Slovenian[sl]
Umoriti morava krilato miš. Nabrusil si bom kremplje.
Serbian[sr]
Valja nam da ubijemo letećeg miša... i ja želim da očistim kandže.
Swedish[sv]
Vi ska döda en flygande mus... och det kliar i fingrarna!
Turkish[tr]
Öldürmemiz gerek uçan bir fare var ve ben pençelerimi temizlemek istiyorum.