Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روني, سمعت أن هناك مركب محترقة خارج ساحل كوبا
Bulgarian[bg]
Рони, чух, че край кубинския бряг гори лодка.
Bosnian[bs]
Čujem da uz obalu Kube gori brod.
Czech[cs]
Ronnie, slyšel jsem, že na pobřeží Kuby hoří loď.
Danish[da]
Ronnie, en båd brænder ud for Cubas kyst.
German[de]
Ronnie, es heißt, vor der Küste Kubas steht ein Boot in Flammen.
Greek[el]
Pόvι, άκoυσα ότι έvα πλoίo καίγεται στ'αvoιχτά της Koύβας.
English[en]
Ronnie, I hear there's a boat on fire off the coast of Cuba.
Spanish[es]
Ronnie, escuché que hay un bote en llamas fuera de la costa de Cuba.
Estonian[et]
Roni, ma kuulsin et Kuuba lähedal on mingid suured tulekahjud.
Persian[fa]
راني ، شنيدم يک قايق. تو ساحل کوبا آتيش گرفته
Finnish[fi]
Vene palaa Kuuban rannikon edustalla.
French[fr]
Un bateau serait en feu près des côtes cubaines.
Hebrew[he]
אני חבר כוח דלתא לשעבר ומומחה לחבלה ומודיעין מבקש רשות להצטרף.
Croatian[hr]
Čujem da uz obalu Kube gori brod.
Hungarian[hu]
Ronnie, ég egy csónak a tengeren.
Indonesian[id]
Ronnie, kudengar ada kapal terbakar di pantai Kuba.
Italian[it]
Ronnie, c'è una barca in tiamme tuori la costa di cuba.
Macedonian[mk]
Рони, слушнав дека има пожар на обалата на Куба.
Norwegian[nb]
En båt brenner visstnok utenfor kysten av Cuba.
Dutch[nl]
Ronnie, er staat een boot in brand voor de Cubaanse kust.
Polish[pl]
Łódź w płomieniach przy brzegu Kuby.
Portuguese[pt]
Ronnie, ouvi dizer que está um barco a arder na costa de Cuba.
Romanian[ro]
O barcă a luat foc lângă coasta Cubei.
Russian[ru]
Ронни, загорелось судно у самых берегов Кубы.
Slovenian[sl]
Ronnie, menda ob obali Kube gori čoln.
Serbian[sr]
Čujem da uz obalu Kube gori brod.
Swedish[sv]
Ronnie, jag har hört att där är en båt brinner vid kusten på Kuba.
Turkish[tr]
Ronnie, Küba açıklarında bir tekne yanıyormuş.
Vietnamese[vi]
Ronnie, nghe nói có tàu đang cháy ngoài bờ biển Cuba.