Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ’n masjien bestaan die liggaam uit baie dele.
Amharic[am]
እንደ ማሽን ሁሉ ሰውነትም በበርካታ ክፍሎች የተዋቀረ ነው።
Arabic[ar]
فكالآلة، يتألف الجسم البشري من اجزاء كثيرة.
Central Bikol[bcl]
Arog nin makina, an hawak kompuesto nin dakol na kabtang.
Bulgarian[bg]
Подобно на една машина, тялото е съставено от много части.
Bangla[bn]
একটা যন্ত্রের মতো, দেহও অনেক অংশ নিয়ে গঠিত।
Cebuano[ceb]
Sama sa makina, ang lawas dunay daghang parte.
Chuukese[chk]
Inisin aramas a wor chommong kifetin, ussun chok eu mwesin.
Czech[cs]
Tělo se stejně jako stroj skládá z mnoha částí.
Ewe[ee]
Abe mɔ̃ ene la, ŋutinu vovovowo ƒo ƒu nye ametia.
Efik[efi]
Ukem nte masịn, idem owo enyene ediwak ndido.
Greek[el]
Όπως μια μηχανή, το σώμα αποτελείται από πολλά μέρη.
English[en]
Like a machine, the body is made up of many parts.
Fijian[fj]
Na yago e vaka na misini ni levu tu na tikina.
French[fr]
Comme une machine, le corps se compose de multiples parties.
Ga[gaa]
Taakɛ tsɔne ji lɛ, fãi babaoo ji nɔ ni feɔ gbɔmɔtso lɛ.
Gilbertese[gil]
Te rabwata e katotonga te mitiin n arona ni karaoaki ma bwaina aika bati.
Gun[guw]
Taidi zomọ de, agbasa tindo awutugonu susu lẹ.
Hausa[ha]
Kamar mashin, jiki yana da gaɓoɓi da yawa.
Hebrew[he]
הגוף מורכב מחלקים רבים.
Hindi[hi]
जैसे मशीन के अलग-अलग पुरज़े होते हैं, उसी तरह शरीर के भी बहुत-से भाग हैं।
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang makina, ang lawas may madamo nga mga bahin.
Croatian[hr]
Tijelo se, baš kao i stroj, sastoji od mnogo dijelova.
Haitian[ht]
Pa egzanp, menm jan ak yon machin, kò a gen plizyè pati.
Indonesian[id]
Seperti mesin, tubuh terdiri atas banyak bagian.
Igbo[ig]
Dị ka ọ dị n’ígwè ọrụ, ahụ́ mmadụ bụ nke ọtụtụ akụkụ mejupụtara.
Iloko[ilo]
Kas iti makina, adu ti paset ti bagi.
Icelandic[is]
Líkaminn er gerður úr mörgum hlutum eins og vélin.
Italian[it]
Come una macchina, il corpo è composto da molte parti.
Japanese[ja]
体は,機械と同じように,多くの部分から成り立っている。
Kongo[kg]
Nitu kele na bitini mingi bonso mashini.
Kazakh[kk]
Механизм сияқты адамның денесі де көптеген бөлшектерден не мүшелерден тұрады.
Korean[ko]
인체는 기계처럼 여러 부분으로 이루어져 있다.
Kaonde[kqn]
Byonka biji mashinyi, mubiji walengwa nabibese byavula.
Kyrgyz[ky]
Машина сыяктуу эле, дене көп бөлүктөрдөн турат.
Ganda[lg]
Okufaananako ekyuma, omubiri gulina ebitundu bingi.
Lingala[ln]
Se lokola masini ezali na biteni mingi, nzoto ezali mpe na binama mingi.
Lozi[loz]
Sina mushini, mubili u na ni likalulo ze ñata.
Luba-Katanga[lu]
Umbidi udi na bipindi bivule’nka bwa mashini.
Luba-Lulua[lua]
Mubidi mmuenza ne bitupa bia bungi anu mutu mashinyi.
Morisyen[mfe]
Parey kuma enn masinn, nu lekor ena plizir parti.
Malagasy[mg]
Ahitana tapany maro toy ny amin’ny masinina ny vatana.
Macedonian[mk]
Исто како една машина, телото се состои од многу делови.
Malayalam[ml]
ഒരു യന്ത്രത്തെപ്പോലെതന്നെ ശരീരവും പല ഭാഗങ്ങൾകൊണ്ടു നിർമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
Mòoré[mos]
Wa masĩni, yĩngã tara babs wʋsgo.
Maltese[mt]
Bħal magna, il- ġisem hu magħmul minn ħafna partijiet.
Burmese[my]
ကိုယ်ခန္ဓာသည် စက်တစ်လုံးကဲ့သို့ပင် အစိတ်အပိုင်းများစွာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထား၏။
Norwegian[nb]
Akkurat som en maskin består kroppen av mange deler.
Nepali[ne]
मेसिनजस्तै शरीर पनि विभिन्न भागहरू मिलेर बनेको हुन्छ।
Niuean[niu]
Ke tuga e matini, kua loga e vala he tino.
Dutch[nl]
Net als een machine bestaat het lichaam uit vele delen.
Northern Sotho[nso]
Mmele o dirilwe ka dikarolo tše dintši go etša motšhene.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi makina, thupi lapangidwa ndi ziwalo zambiri.
Ossetic[os]
Буар дӕр механизмау конд у бирӕ хӕйттӕй.
Panjabi[pa]
ਮਸ਼ੀਨ ਵਾਂਗ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Miulibay ed sakey a makina, say laman so tugyopen na dakel a parte.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos kurpa ta konsistí di hopi diferente parti, meskos ku un mashin.
Pijin[pis]
Olsem wanfala machine, body hem garem planti difren part.
Polish[pl]
Ciało podobnie jak maszyna składa się z wielu części.
Pohnpeian[pon]
Pwe misihn ehu oh paliwar en aramas kin wiawikihda kakon tohto.
Portuguese[pt]
Assim como uma máquina, o corpo é composto de muitas partes.
Romanian[ro]
La fel ca o maşină, corpul este alcătuit din mai multe părţi.
Sango[sg]
Legeoko tongana mbeni masini, ambage ti tele mingi abungbi aga tele oko.
Sinhala[si]
යන්ත්රයක මෙන් සිරුර සෑදී ඇත්තේ බොහෝ කොටස් හෙවත් අවයවවලිනි.
Slovak[sk]
Tak ako nejaký mechanizmus, aj telo sa skladá z mnohých častí.
Slovenian[sl]
Kakor stroj je tudi telo sestavljeno iz mnogo delov.
Samoan[sm]
I le pei o se masini, o loo faia aʻe le tino i ni vaega eseese.
Shona[sn]
Kufanana nomuchina, muviri wakaumbwa nenhengo dzakawanda.
Albanian[sq]
Ashtu si një makinë, trupi është i përbërë nga shumë pjesë.
Sranan Tongo[srn]
Neleki wan masyin, a libisma skin abi furu difrenti pisi.
Southern Sotho[st]
Joaloka mochine, ’mele o entsoe ka likarolo tse ngata.
Swahili[sw]
Kama mashine, mwili una viungo vingi.
Congo Swahili[swc]
Kama mashine, mwili una viungo vingi.
Tamil[ta]
இயந்திரத்தைப் போலவே உடலுக்கு பல பாகங்கள் உண்டு.
Telugu[te]
ఒక యంత్రంలాగే శరీరం అనేక భాగాలతో రూపొందించబడింది.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ เครื่องจักร กล ร่าง กาย ประกอบ ด้วย หลาย ชิ้น ส่วน.
Tigrinya[ti]
ሰብነት ልክዕ ከም ማሽን ብእተፈላለየ ክፋላት ዝቘመ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Iyol i or ngi a alegh kposo kposo er ikyekye i shiren tom nahan.
Tetela[tll]
L’ɛnyɛlɔ ka mashinyi, demba di’onto diekɔ la tenyi efula.
Tswana[tn]
Fela jaaka motšhine, mmele o na le dikarolo di le dintsi.
Tongan[to]
‘I he hangē ha mīsiní, ‘oku fa‘u‘aki ‘a e sinó ‘a e ngaahi konga lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbuli muncini, imubili ulijisi zibeela zinji.
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanpela masin, bodi i gat planti hap bilong en.
Turkish[tr]
Örneğin bir makine gibi insan vücudu da birçok kısımdan oluşur.
Tumbuka[tum]
Nga ni umo mashini ghaliri, thupi likupangika na vigaŵa vinandi.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se masini, e uke a vaega kese‵kese o te foitino.
Twi[tw]
Te sɛ afiri no, nipadua wɔ akwaa ahorow pii.
Tahitian[ty]
Mai te hoê matini, e rave rahi tuhaa to te tino.
Ukrainian[uk]
Як і машина, тіло складається з багатьох частин.
Urdu[ur]
ایک مشین کی طرح جسم بھی کئی حصوں پر مشتمل ہوتا ہے۔
Venda[ve]
U fana na mutshini, muvhili wo itwa nga zwipiḓa zwinzhi.
Vietnamese[vi]
Giống như một cỗ máy, cơ thể gồm nhiều bộ phận.
Waray (Philippines)[war]
Pariho han makina, an lawas may-ada damu nga mga bahin.
Wallisian[wls]
Ko te sino ohage pe ko he masini ʼe lahi tona ʼu koga kehekehe.
Xhosa[xh]
Njengomatshini, umzimba uyilwe ngamalungu aliqela.
Yapese[yap]
Ni bod e masin, ni kan ngongliy kenggin ma bay boor yang riy.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ẹ̀yà ló para pọ̀ jẹ́ ara èèyàn bíi ti ẹ̀rọ.
Chinese[zh]
人体跟机器一样,是由许多部分组成的,各部分都有特定的功能。
Zulu[zu]
Njengomshini, umzimba unezingxenye eziningi.