Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умерените ще паднат от власт, терористите ще укрепят позициите си в целия регион, а не чувам нищо за реакцията на Китай и Русия.
Czech[cs]
Jejich umírněná politika skončí a vliv teroristů se posílí v celém regionu a to se ještě nikdo nezmínil o možné reakci Číny a Ruska.
Greek[el]
Οι μετριοπαθείς θα χάσουν την εξουσία, οι θέσεις τον τρομοκρατών θα ενισχυθούν και εκεί και στην ευρύτερη περιοχή, και δεν ακούω να μιλάει κανείς για την απάντηση των Κινέζων και των Ρώσων σε αυτό.
English[en]
Moderates will be driven from power, the terrorist position will be strengthened, and I don't hear anyone talking about the Chinese or Russian response to this.
Spanish[es]
Los moderados serán expulsados del poder los terroristas serán más fuertes allí y en la región y no escuché a nadie hablando de que chinos o rusos respondan a esto.
Estonian[et]
Mõõdukad löödakse võimult, terroristide positsioon tugevneb, ja ma ei kuule kedagi rääkimas Hiina või Venemaa vastamisest sellele.
French[fr]
Les modérés perdront le pouvoir et la position des terroristes se verra renforcée ici et dans la région, et je n'entends personne parler de la réponse des Chinois ou des Russes à ceci.
Hebrew[he]
המתונים יודחו מעמדות הכוח, עמדת הטרוריסטים שם תתחזק וגם בשאר האזור, ואני לא שומעת מישהו מדבר על התגובה הרוסית או הסינית לזה.
Croatian[hr]
Vlast će biti skinuta, a pozicija terorista će biti poboljšana tamo i u regiji i ne čujem nikog da priča o kineskom ili ruskom odgovoru na ovo.
Hungarian[hu]
A mérsékelt politikusok elmennek, a terroristák helyzete megerősödik, és nem hallom, hogy bárki is kínai vagy orosz válaszról beszélne.
Italian[it]
I moderati saranno guidati dal potere, la posizione dei terroristi verra'rinforzata qui e nella regione, e non mi pare di aver sentito nessuno parlare di come i Cinesi o i Russi prenderanno questa cosa.
Macedonian[mk]
Власта ќе биде тргната, терористите ќе се зајакнат и не слушам дека некој зборува за реакцијата на Кинезите и Русите.
Norwegian[nb]
De moterate vil bli drevet fra makten, og terroristenes posisjon vil bli forsterket der og i regionen, og jeg hører ikke noen som snakker om den Kinesiske eller Russiske respons på dette.
Dutch[nl]
De gematigden zullen afgezet worden, de positie van de terroristen versterkt zich daar... en hier en ik hoor niemand over hoe de Russen of de Chinezen zullen reageren.
Polish[pl]
Partia rządząca straci władzę, terroryści staną się silniejsi. Dlaczego nikt nie mówi o reakcji Chin i Rosji na taki atak?
Portuguese[pt]
Os moderados vão ser afastados do governo, os terroristas vão ganhar poder e não ouvi ninguém falar da resposta da China nem da Rússia.
Romanian[ro]
Moderaţii vor fi îndepărtaţi de la putere, poziţia teroriştilor se va întări aici şi în regiune, şi nu aud pe nimeni vorbind despre reacţia Chinei şi a Rusiei la aceasta.
Slovenian[sl]
Skrajneži bodo polni moči, število teroristov na območju se bo povečalo, prav tako nihče ni omenil Kitajskega ali Ruskega odgovora.
Serbian[sr]
Vlast će biti skinuta, a pozicija terorista će biti poboljšana tamo i u regionu i ne čujem nikog da priča o kineskom ili ruskom odgovoru na ovo.
Swedish[sv]
terroristernas position kommer att stärkas. Ingen nämner nåt om Kinas eller Rysslands reaktion beträffande detta.
Turkish[tr]
Ilımlı yaklaşan kimselerin güçleri azalacak oradaki ve bölgedeki teröristlerin durumu daha da güçlenecek ve Çin veya Rusya'nın buna vereceği tepkiden söz eden kimseyi duymuyorum.