Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En virksomhed er godkendt , saafremt den fremstiller smoer , som er berettiget til det i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 27 , omhandlede kontrolmaerke , og med forbehold af , at der til intervention bestemte smoer opfylder de i stk . 1 omhandlede krav i henseende til holdbarhed .
Greek[el]
Μία επιχείρηση θεωρείται ως εγκεκριμένη αν παρασκευάζει βούτυρο, το οποίο δικαιούται του σήματος ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και υπό τον όρο ότι το βούτυρο που προορίζεται για την παρέμβαση θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις διατηρήσεώς του που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
English[en]
An undertaking shall be approved if it manufactures butter qualifying for the control stamp provided for in Article 27 of Regulation (EEC) No 804/68, and provided that butter for intervention reaches the standards as to keeping quality referred to in paragraph 1.
Spanish[es]
Sera autorizada toda empresa que fabrique mantequilla que tenga derecho a la marca de control contemplada en el articulo 27 del Reglamento ( CEE ) n * 804/68 y siempre que la mantequilla destinada a la intervencion cumpla los requisitos de conservacion contemplados en el apartado 1 .
Finnish[fi]
Laitos hyväksytään, jos se valmistaa asetuksen (ETY) N:o 804/68 27 artiklassa tarkoitettuun tarkastusmerkkiin oikeuttavaa voita ja jos interventioon tarkoitettu voi täyttää 1 kohdassa tarkoitetut säilytysvaatimukset.
French[fr]
Une entreprise est agréée si elle fabrique du beurre ayant droit à la marque de contrôle visée à l'article 27 du règlement (CEE) no 804/68 et sous réserve que le beurre destiné à l'intervention satisfasse aux exigences de conservation visées au paragraphe 1.
Italian[it]
Un'impresa viene riconosciuta se il burro che essa produce ha diritto al marchio di controllo, di cui all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 804/68 ed a condizione che il burro destinato all'intervento possieda i requisiti di conservazione di cui al paragrafo 1.
Dutch[nl]
Een onderneming wordt erkend indien deze boter vervaardigt die recht heeft op het in artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde controlemerk en mits de voor interventie bestemde boter voldoet aan de in lid 1 bedoelde eisen ten aanzien van de houdbaarheid .
Portuguese[pt]
Uma empresa considera-se aprovada desde que a manteiga que fabrica tenha direito à marca de controlo referida no artigo 27o do Regulamento (CEE) no 804/68 e que a manteiga destinada à intervenção satisfaça as exigências de conservação referidas no no 1.
Swedish[sv]
Ett företag skall godkännas om det framställer smör som förses med det kontrollmärke som avses i artikel 27 i förordning (EEG) nr 804/68, förutsatt att smör för intervention uppfyller normerna för den hållbarhet som avses i punkt 1.