Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد العرض الاول، عاد كارِل الى البيت متحمِّسا.
Czech[cs]
Po prvním představení přišel domů nadšený.
Danish[da]
Karel var begejstret da han kom hjem efter den første forestilling.
German[de]
Nach der ersten Vorstellung kam Karel ganz aufgeregt nach Hause.
Greek[el]
Ύστερα από την πρώτη προβολή, ο Κάρελ γύρισε στο σπίτι ενθουσιασμένος.
English[en]
After the first showing, Karel came home excited.
Spanish[es]
Tras la primera proyección, Karel volvió entusiasmado a casa.
Finnish[fi]
Ensimmäisen esityksen jälkeen Karel tuli kotiin intoa täynnä.
French[fr]
Après la première projection, il est rentré à la maison tout excité.
Croatian[hr]
Nakon prvog prikazivanja Karel je došao kući sav uzbuđen.
Hungarian[hu]
Az első bemutató után Karel izgatottan tért haza.
Indonesian[id]
Setelah pertunjukan pertama, Karel pulang dengan penuh sukacita.
Italian[it]
Dopo la prima proiezione Karel tornò a casa entusiasta.
Japanese[ja]
最初の部を見た後,カレルは非常に興奮して家に帰りました。
Korean[ko]
첫 상영을 보고 난 뒤 카렐은 감격해서 집으로 돌아왔습니다.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ പ്രദർശനത്തിനു ശേഷം വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെയാണ് കാറെൽ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്.
Norwegian[nb]
Karel var begeistret da han kom hjem etter å ha sett den første forestillingen.
Dutch[nl]
Na de eerste voorstelling kwam Karel opgewonden thuis.
Polish[pl]
Po pierwszej projekcji Karel przyszedł do domu niezwykle podniecony.
Portuguese[pt]
Depois da primeira exibição, Karel voltou emocionado para casa.
Romanian[ro]
După prima prezentare, Karel a sosit acasă încântat.
Russian[ru]
После первого просмотра Карел пришел домой очень взволнованный.
Slovak[sk]
Po prvom predstavení prišiel Karel domov nadšený.
Albanian[sq]
Mbas shfaqjes së parë Kareli erdhi në shtëpi i emocionuar.
Serbian[sr]
Karel se nakon prve predstave sav uzbuđen vratio kući.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a pontšo ea pele, Karel o ile a tla hae a thabile.
Swedish[sv]
Karel kom begeistrad hem efter den första visningen.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkombiso wo sungula, Karel u vuye a nyanyukile.
Xhosa[xh]
Emva kokuyibona okokuqala, uKarel wabuyela ekhaya enemincili.
Chinese[zh]
那天晚上,卡雷尔回家时兴奋极了。
Zulu[zu]
Ngemva kombukiso wokuqala, uKarel wabuyela kubo ejabulile.